Песня Rolling Stones «Torn and Frayed» дала название эпизоду 8.10 сериала «Сверхъестественное», а альбом «Exile on Main St.» 1972 года, в который входит эта композиции создатели сериала ранее взяли для названия эпизода 6.1.
Эпизод 6.1 (Exile on Main St. / Возвращение к истокам): Действие происходит спустя год после событий пятого сезона сериала «Сверхъестественное». Дин бросил охоту и живёт с Лизой и её сыном Беном. Непонятным образом освобождённый из клетки в Аду, Сэм находит Дина и говорит ему, что тот должен вернуться к охоте и сталкивает его с Кэмпбеллами — семьёй их матери, возглавляемой никем иным, как их дедушкой Сэмюэлем…
Эпизод 8.10 (Torn and Frayed / Побитые жизнью): Наоми говорит Кастиэлю, что Кроули держит в плену ангела Самандриэля и его нужно спасти прежде, чем Кроули узнает их секреты. Кастиэль обращается за помощью к Дину. Тем временем, Сэм встречается с Амелией, которая просит сделать выбор: или он возвращается к ней, или уезжает и больше не появляется в её жизни…
Видео. Rolling Stones — Torn And Frayed
Текст песни: Rolling Stones — Torn And Frayed
Hey let him follow you down,
Way underground wind and he’s bound.
Bound to follow you down,
Just a dead beat right off the street.
Bound to follow you down.
Well the ballrooms and smelly bordellos
And dressing rooms filled with parasites.
On stage the band has got problems,
They’re a bag of nerves on first nights.
He ain’t tied down to no home town,
Yeah, and he thought he was wreckless.
You think he’s bad, he thinks you’re mad,
Yeah, and the guitar player gets restless.
And his coat is torn and frayed,
It’s seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.
Joe’s got a cough, sounds kind a rough,
Yeah, and the codeine to fix it.
Doctor prescribes, drug store supplies,
Who’s gonna help him to kick it
Well his coat is torn and frayed,
It`s seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.
Перевод песни: Rolling Stones — Torn And Frayed
Эй, дайте ему следовать за вами вниз,
Способ подземного ветра, и он связан.
Обязан следовать за вами вниз,
Только мертвые избили прямо на улице.
Обязан следовать за вами вниз.
Ну залов и вонючий борделей
И гардеробные комнаты, наполненные паразитов.
На сцене группа имеет проблемы,
Они мешок нервов на первой ночи.
Он не привязан ни к родной город,
Да, и он подумал, что wreckless.
Вы думаете, что он плохой, он думает, что ты сумасшедший,
Да, и гитаристом становится беспокойным.
И его плащ разорван и потертые,
Он видел гораздо лучше дней.
Так долго, как на гитаре играет
Пусть это завоевать твое сердце,
Пусть это завоевать твое сердце.
Джо получил кашель, звучит как-то грубо,
Да, и кодеин, чтобы исправить это.
Доктор прописывает, аптеки поставки,
Кто поможет ему, чтобы пнуть его
Ну пальто порвана и потертые,
Он видел гораздо лучше дней.
Так долго, как на гитаре играет
Пусть это завоевать твое сердце,
Пусть это завоевать твое сердце.
Текст песни и перевод отсюда.
