Создатели сериала напоминают зрителям о встрече Винчестером со своим дедушкой Гарри, который оказался в будущем (см. эпизод ), о Первом Клинке Каина и о том, как первый в мире убийца и учитель Рыцарей Ада передал Дину Винчестеру особую метку (см. эпизод ). Кроме того, напоминается о договоре между Винчестерами и Кастиэлем, заключенным ими с Кроули – демон поможет добыть Первый Клинок, а Винчестеры убьют его врага Абаддон.
Каин: «Без метки Клинок бесполезен. Метку можно передать лишь достойному». Каин забросил Клинок (First Blade) на дно океана, а Кроули взялся его найти…
Дин и Сэм Винчестеры в Хранилище, Дин в десятый раз пытается набрать Кроули, но тот не отвечает. Среди голосовых сообщений есть что-то непонятное: «Он набирал тебя пьяным?» — удивляется Сэм.
А в это время Кроули развлекается с демоницей Лолой, которая держит в шкафу мужчину. Она припасла его как источник человеческой крови, на которую подсел Король Ада.
Лола говорит, что запасы крови закончились, и Кроули просит ее добыть свежей: «Я не домашнее, животное, я – хищник».
Обдолбанный Кроули плачет, просматривая старые романтические фильмы, а Лола подсматривает за ним и усмехается…
Пока Кроули отдыхает, Лола отправляется на встречу с неким Альдо и сообщает ему, что работает слугой Абаддон.
Лола передает посреднику Абаддон новую информацию: «Король теперь вне игры. Кроме секса, пиццы и крови людей его больше ничего не интересует. Он не может действовать без меня».
Демоница рассказывает о звонках Винчестеров, которые упоминали Первый Клинок.
Винчестеры на перекрестке вызывают демона («Daemon, esto subiecto voluntati meae»), и появляется…
Сэм: Что ж, это объясняет многое… Снуки… Тебя можно называть «Снуки»?
Снуки: Нет, сейчас я Николь.
Демон-Снуки сначала отправляет братьев «погуглить» информацию о Кроули, но под угрозой ножа Руби начинает говорить.
Справка из Википедии: Николь Элизабет «Снуки» Полицци (Nicole Elizabeth «Snooki» Polizzi; род. 23 ноября 1987, Сантьяго, Чили) — американская актриса и телевизионная персона. Участница реалити-шоу «Jersey Shore» с 2009 года. С 2012 года совместно со своей подругой JWoww ведёт реалити-шоу «Snooki & Jwoww».
(Кроме эпизода 9.16 сериала «Сверхъестественное», Снуки была спародирована или упомянута в сериале «Южный парк», «Гриффины», «Топ-модели по-американски».)
Снуки рассказывает, что Кроули зависает где-то в западной части тихого океана. Она возмущена, что король бросил Ад в то время, когда там даже его сторонники готовы подписать соглашение с Абаддон, видя, что в преисподней творится беспорядок.
Винчестеры проводят обряд изгнания демонов (экзорцизма) над Снуки…
Сэм: Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Снуки: Серьезно? Экзорцизм? У нас был уговор.
Дин: Увидимся, Снукс…
Лола приносит Кроули кровь, но король Ада уже знает, что она предала его. Он называет ее «вынюхивающей всё крысой», а демоница обвиняет Кроули в том, что его уже никто не боится, он никому из своих соратников не может помочь.
Кроули убивает свою «рабыню» и вводит себе принесенную кровь…
Сэм считает, что Кроули нашел Клинок и присвоил, но Дин считает, что это не имеет смысла: «Он хочет, чтобы я убил Рыжую» (Абаддон).
Сэм предполагает, что Кроули догадывается – после получения Первого Клинка в свои руки ничто не мешает Винчестерам первым убить именно короля Ада.
Звонит Кроули и говорит, что у него проблемы, в которых ему могли бы помочь братья Винчестеры.
Винчестеры находят убитых людей в номере Кроули и застают его самого, когда демон возвращается с человеческой кровью. Сэм и Дин приковывают Кроули, чтобы разобраться, что с ним происходит.
Братья обвиняют Кроули, что тот подвел их с Первым Клинком, а своих демонов – оставленных на милость Абаддон.
Кроули: «Ты знаешь, что такое… быть… человеком?..» (здесь намек на сериал «Быть человеком»). Дин реагирует соответственно.
Винчестеры видят, что Кроули не в себе. Следующий намек: «Как говорил Энтони Уэйн, я вижу тьму во всем этом…» (американский генерал Энтони Уэйн за свою смелость получил прозвище Безумный Энтони).
Кроули жалеет о смерти Лолы и не помнит, сказал ли ей о Первом Клинке. Винчестеры опасаются, что Абаддон начала охоту за оружием, и забирают Кроули в Хранилище.
В бункере Хранителей Знаний демон пытается вспомнить, что делал, пока был под воздействием «препаратов». Он говорит, что Клинок достали исследователи Марианской впадины, но один из научных сотрудников украл его с корабля.
Ученый продал Клинок Каина португальским контрабандистам, а те – проиграли марокканским пиратам…
Находясь под воздействием человеческой кровь, Кроули ведет себя очень странно для демона: «Это заставляет меня быть сентиментальным», — говорит он Сэму после того, как долго на него смотрит.
Сэм говорит Кроули, что они с братом до сих пор не убили его потому, что им нужна помощь в убийстве Абаддон.
Винчестеры и Кроули идут на тайную встречу и пока ждут, Кроули ворует сладости из автомата для их продажи.
Дин кричит на него: «Эй, ты король мразей! Соответствуй статусу!» (см. видео).
Оказывается, братья и Кроули ждут некоего Эндрю (Андрэ) Девелина, который выкупил Клинок у пиратов.
Появляется Девелин, но отказывается что-либо говорить «агентам ФБР», так как он только посредник и ничего не нарушил. Кроули вселяется в Девелина, чтобы узнать всё самостоятельно, а посредника братья отпускают: «Мы не спустим с тебя глаз!»
Национальный институт древностей – именно там хранится Первый Клинок, по сведениям, полученным Кроули.
Канзас-Сити, штат Миссури. В институте двое охранников играют в карты. Внезапно в помещение влетает черный дым, и в охранников вселяются демоны. Один из них открывает и входит в хранилище, а второй убивает ножом вернувшуюся сотрудницу.
Винчестеры под видом агентов ФБР приходят на место убийства: судя по записям камер слежения института, один из охранников убил женщину, а потом они оба выстрелили друг в друга.
Странное видео показало, как охранник выходит из хранилища и показывает своему напарнику, который убил сотрудницу, что не нашел то, что искал. Затем они спокойно стреляют один в другого и в камеру видеонаблюдения. При этом смертельные ранения никак не наносят им вред. Но теперь в институте древностей лежат два застреленных и один зарезанный трупы…
Кстати, эпизод 9.16 необычно наполнен продакт-плейсмент (скрытой рекламой): от напитков до очередного продвижения операционной системы Windows 8.1:
Куратор доктор МакЭлрой говорит, что хранилище было пустым и ничего не пропало.
Винчестеры понимают, что одержимые охранники не нашли Клинок, убили свои сосуды и «удымили», чтобы отчитаться боссу. Только кому? Абаддон? Или…
Доктор МакЭлрой ничего не слышала об оружие с названием Первый Клинок, Дин сообщает, что это очень ценный экспонат, и ФБР заставит ее говорить.
Оказалось, что куратор приобрела клинок, который может относиться «буквально к библейскому периоду», но его подлинность не подтвердилась.
Доктор признается, что продала Клинок анонимному покупателю, а позже выдает его имя-псевдоним. Покупатель первого оружия назвался Магнусом.
МакЭлрой дает свою визитку понравившемуся ей Дину Винчестеру, а Сэм обращает внимание брата, что Альберт Магнус – это имя, которым назывались Хранители во время своих операций по поиску и сбору артефактов.
Дин напоминает, что все Посвященные давно умерли. «Разве?» — с сомнением говорит Сэм…
Сэм и Дин приходят к Кроули с вопросом, что он знает о резне Хранителей в 1958 году, так как Абаддон ищет их дедушку и Лари Грэмма.
Кроули возмущен, что Винчестеры требуют помощи, а сами держат его взаперти да еще и приучили к человеческой крови.
Винчестеры выводят демона из подвала, и тот рассказывает им, что не все члены тайного общества погибли – один из них был изгнан до трагедии 1958 года.
Братья находят личное дело Катберта Синклера, «Мастер Заклинаний», который был автором оберега, гарантирующего безопасность бункера. За эксцентричность и безответственность братство выгнало Синклера в апреле 1956 года, после двух лет исследований. То есть, Катберт Синглер пропустил резню.
Дин, Сэм и Кроули отправляются на то место, где демоны искали своего короля. Гениальный ученый отразил чары демонов, не оставив никаких следов своего укрытия.
Кроули пытается подколоть Винчестеров, что бывший хранитель прячется даже от них, а не только от демонов, но Дин обрывает: «Мы лучше, мы наследники». Он предполагает, что повернутый на безопасности Магнус-Синклер и сейчас наблюдает за ними.
Сэм обращается к невидимому, но предполагаемому Катберту, говори, что они – внуки Генри Винчестера, и хотят разобраться с историей, кто был прав, кто – виноват.
Из земли вырастает сгусток энергии, через который братья попадают в убежище Синклера…
В коридоре убежища на Винчестеров сразу же нападают два вампира, но они быстро с ними разбираются и слышат чьи-то хлопки – браво!
Братьев приглашает Магнус, которого 57 лет уже, по эго словам, никто не называл Катбертом Синклером. Он «будет скучать» по вампирам из своего «зоопарка».
Синклер говорит, что сделал невидимое убежище, в котором хранятся раритеты со всего мира, а Сэм признается, что они не хранители, а их наследники и… охотники.
Магнус рассказывает, что был наставником Генри Винчестера, который после изгнания Синклера часто навещал его в тайном убежище.
Дин просит помощи в борьбе с Абаддон, которая «повысила себе зарплату» и пытается всё взять под свой контроль.
Синклер ругает снобов-хранителей, которые ничего не делали практически, а только изучали. На просьбу отдать Клинок, чтобы убить Абаддон, Магнус сначала пытается сказать, что это бесполезно. Но Дин показывает ему метку Каина…
Дин просит у Синклера Клинок «взаймы» для убийства Рыцаря Ада, тот соглашается, но отправляет Сэма к Кроули за пределы убежища («Abi, ab oculis meis!» — и дует на Сэма порошком).
Сэм выбирается из леса к машине, возле которой ждет Кроули, а Магнус говорит Дину, что тот – лучший экспонат его коллекции. Собиратель раритетов предлагает Винчестеру украсить его собрание, остаться в убежище и быть вечно молодым компаньоном.
Дин пытается угрожать мачете, но Магнус раскаляет его заклинанием («Shen ti ran shao!»). Дин ищет свой пистолет, но он уже у фокусника-Магнуса в руках…
- Добро пожаловать в коллекцию, Дин! — говорит Катберт Синклер.
Сэм в багажнике «Импалы» ищет оружие, Кроули с интересом наблюдает за младшим Винчестером. Сэм достает нож: «Не возражаешь?»
Кроули: Кто бы мог подумать, Лосяш… Ты и я в одной команде, на переднем плане в окопах. Когда это закончится, мы сможем сделать тату.
Сэм: Чтобы ты понял, мы не на одной стороне. Кстати, это место отражает твои силы – они бесполезны. Так что ты тоже бесполезен.
Сэм отказывается сотрудничать с Кроули и считать его товарищем, как бы тот не подлизывался к Винчестеру. Кроули напоминает, что он сделал намного больше Сэма: помог Дину найти Каина, получить Клинок и метку, вытащить ангела из головы самого Сэма…
«Кроули, не мог бы ты заткнуться!» — отвечает Сэм (Crowley, will you please shut the hell up?).
Дин высказывает Магнусу, что тот обвиняет Хранителей (Мужей Письма — Men of Letters), а сам значительно хуже.
Магнус предлагает Дину проверить, как работает Первый Клинок. Он всовывает его в руку Винчестера, печать каина начинает светиться, взгляд Дина становится отсутствующим… Синклер с восторгом за всем этим наблюдает, прижав руки к лицу. В итоге Дин выпускает Клинок из рук и тот падает на пол.
В следующий раз, считает Синклер, будет легче переносить боль от Клинка. Он поднимает оружие и уносит на свое место, а Дин с недоумением смотрит на свое предплечье с меткой.
Сэм изучает «матчасть» — он узнает, что в бункер можно попасть с помощью заклинаний, которые разрушат заслоны Магнуса, наложенные на физические входы в убежище изгоя. В этом деле ему может быть полезен Кроули. Кроули слушает Сэма с довольной усмешкой…
Синклер рассказывает, что единственная его цель – владеть раритетами или… уничтожить их, чтобы они не достались никому. Дин спрашивает Магнуса, что тот будет делать, если он откажется сотрудничать, ведь без метки Клинок – просто «кость с зубами».
Магнус берет Дина за голову и читает заклинание («Mentem tuam ac voluntatem adsumo»), чтобы подчинить себе разум Винчестера.
Магнус: Интересный эффект, да? Все мысли, всё просто... вытекли из тебя. Этого достаточно, чтобы ты делал всё, что я прикажу.
С помощью Кроули Сэм находит компоненты и приготавливает зелье, чтобы проникнуть в убежище Магнуса.
Сэм читает заклинание «Ingressum domi dona mihi», в посудине появляется желтый огонь.
Вновь появляется проход в убежище Магнуса, через который проходят Сэм и Кроули в коридор дома Катберта Синклера.
Магнус, ничего не подозревая, идет по коридору к своему шкафу, чтобы что-то положить в него. На бывшего хранителя знаний нападает Сэм с ножом и требует отвести его к брату.
Дин видит Сэма, кричит «нет» — брат и сам понимает, что захватил не Магнуса, а его двойника. А сам Синклер стоит в другом конце комнаты и достает пистолет Дина. Сэм убивает оборотня, двойника Магнуса (это всё одно существо, если что).
Магнус говорит, что оборотень помогает ему за некоторые льготы в «зоопарке». Синклер слишком быстро сбросил со считов Сэма, и признает теперь это – не ожидал такой прыти от младшего Винчестера.
Бывший хранитель, не обращая внимания на привязанного Дина, начинает «изучать» Сэма, резать его ножом: «Я не убью тебя, конечно же, нет. Но я заставлю тебя неворобразимо страдать».
Дин видит Кроули, который крадется к нему. Через несколько секунд увлеченный пытками Сэма Магнус слышит звон цепей, которые сковывали Дина, а сам Дин пропал.
Магнус пытается ударить Сэма ножом, но освобожденный Дин хватает его за руку и отрубает голову древнейшим оружием.
Дин с Клинком в дрожащей руке вподает в транс и не слышит, как его зовет брат. Сэм просит брата опусть Клинок, то тот только смотрит на него, из горла Дина вырывается первобытное рычание.
Наконец он приходит в себя, смотрит на Сэма, в его глазах появляется осмысленность. Дин бросает опасный клинок на пол…
По дороге к машине Кроули бормочет о том, что успеха они достигли благодаря ему. Выйдя к «Импале» братья видят, что она выглядит, как-будто кто-то что-то искал – двери и багажник раскрыты, внутри всё перевернуто, на боку надписи. Пахнет серой – это работа демонов.
Кроули говорит, что надписи сделаны на енохианском, но это сообщение не для Винчестеров, а для него: «Бойся. Твоя королева» (на англ. «Be afraid. Your Queen»).
Сэм зовет Дина и шепчет ему, что они решили использовать Кроули до тех пор, пока демон будет им полезен, пока не получат Клинок.
Винчестеры поворачиваются к Кроули, но тот уже всё понял – он щелкает пальцами, и братья оказываются прижатыми к «Импале», не в силах пошевелиться.
Кроули: вы знаете, ребята, я в долгу перед вами. Вы заставили меня протрезветь, и теперь я вижу ситуацию такой, какая она есть. Дин, ты действительно машина для убийства. И заставляет меня думать, что Абаддон — не единственное имя в твоем. Мое имя тоже там должно быть.
Кроули забирает Первый Клинок, хотя Дин говорит, что им нельзя воспользоваться без его метки. Кроули обещает попридержать «зубы старого осла», пока Винчестеры не найдут Абаддон.
Кроули: А потом ты уничтожишь ее. ты прав, Лось. Вы не можете мне доверять. Но, к сожалению, я не могу доверять вам тоже.
Кроули исчезает, а Винчестеры освобождаются от его сковывающего заклятия. Они в отчаянии оглядываются по сторонам, но уже поздно что-либо сделать…
Фотогалерея кадров эпизода 9.16 «Бегущий по лезвию»
Интересные факты эпизода 9.16 «Бегущий по лезвию»
Актеры и персонажи эпизода 9.16 «Бегущий по лезвию»
Все эпизоды 9 сезона сериала «Сверхъестественное»
Все эпизоды сериала «Сверхъестественное»
Смотреть видео онлайн: эпизод 9.16 “Blade Runners”
Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!
