Все записи с меткой «ангелы»



Назад дороги нет (5.18)

Point of no Return

Эпизод начинается с того, что Захария сидит в тихом баре и жалуется простому человеку на то, что его уволили. Человек кивает и поддакивает, думая, что они говорят об одном и том же. Неожиданно произошёл толчок, все в баре завибрировало, как от землетрясения. «Это мой босс», сказал Захария. Стёкла начали биться и звук, по обыкновению сопровождающий Ангелов, оглушил, ослепил, а затем убил собеседника и бармена. Насколько можно понять — появился Михаил. Его не показывают, но Захария с ним разговаривает. Его возвращают на «работу» и дают некое задание.
Читать далее »

Обратная сторона Луны (эпизод 5.16)

Обратная сторона Луны (эпизод 5.16)

Серия начинается с того, что Сэма и Дина убивают двое ополоумевших охотников. Затем Дин приходит в себя в машине, находясь на дороге. В это время с ним по приёмнику в машине связывается Кастиэль, и говорит, что Дин попал в Рай. Также он объясняет, что для того, чтобы найти Сэма, Дин должен ехать по дороге.
Читать далее »

Мой кровавый Валентин (эпизод 5.14)

My Bloody Valentine

Вокруг дня святого Валентина люди начинают убивать себя нечетными способами, такими как пара, кто съел друг друга до смерти. Когда Сэм и Дин посещают коронера, чтобы проверить тела, Сэм видит подозрительного человека, проходящего мимо него в прихожей. Исследуя сердца жертв, братья видят определенные символы Еноха на сердцах. Они показывают их Касу, и он соглашается, говоря, что символы — это знак, что эти два человека были предназначены для соединения, и думает, что это — работа Купидона (ангел более низкого уровня, херувим третьего класса). Кастиэль берет братьев в ресторан, где Купидон должен появиться. Когда официантка приносит еду, которую заказали Сэм и Дин, Дин не испытывает желание есть свою булочку с начинкой, и тогда Кас забирает её у Дина,чтобы съесть. Купидон прибывает в ресторан как ветер, который заставляет многие пары в ресторане начать милование друг другом. Кастиэль заманивает Купидона в ловушку в задней комнате ресторана и вынуждает его показать себя.
Читать далее »

Песня остается прежней (эпизод 5.13)

Back to the Future Part 2

Анна является во сне к Дину и говорит ему о том, что её заключили в тюрьму на Небесах, но она сумела сбежать оттуда. Она не может найти Дина из-за печати Еноха на его рёбрах и просит срочно встретиться с ней. Кастиэль не пускает Винчестера к Анне, объясняя это тем, что из заключения на Небесах выбраться невозможно, её могли лишь освободить для выполнения некоего поручения. Встречая Кастиэля Анна говорит ему, что «Сэм Винчестер должен умереть», ради спасения Мира. Не сумев убить Сэма, Анна отправляется в прошлое, в 1978 год, чтобы убить Мэри и Джона Винчестер и не допустить рождения Сэма. Чтобы спасти своих родителей, братья отправляются за Анной. Ей удаётся встретиться с Джоном, но не удаётся его убить, Дин, Сэм и Мэри спасают старшего Винчестера и прогоняют Анну при помощи печати.
Читать далее »

Оставь надежду (эпизод 5.10)

Abandon all Hope

Эпизод начинается с того, что Кастиэль выследил демона Кроули, у которого находится Кольт. Сэм и Дин при помощи Джо проникают в его особняк, где и встречаются с ним. Кроули отдает им Кольт и просит, чтобы они убили Люцифера, так как хочет жить, поскольку считает, что последний после людей уничтожит и всех демонов.Сэм, Дин, Эллен, Джо и Кастиэль приезжают в Карфаген, штат Иллинойс, который кишит знамениями из Книги откровений, чтобы разобраться. Кас видит вокруг много жнецов, и отправляется узнать, зачем они тут, но попадает в ловушку Люцифера. Сэм, Дин, Эллен и Джо идут по безлюдному городу, и встречают Мэг, которая предлагает им пройти с ней к Люциферу. Они отказываются, и та посылает за ними адских псов. В этой заварушке Джо ранена в попытке спасти Дина от псов. Они забегают в хозяйственный магазин, чтобы укрыться и оказать помощь Джо. По рации Дин связывается с Бобби, и тот сообщает, что Люцифер хочет вызвать здесь всадника Апокалипсиса — Смерть. Перед тем как они собрались выбираться, Джо просит оставить ее тут, собрать бомбу, чтобы она могла подорвать псов, и дать ребятам уйти. На прощанье Дин целует её, тем самым показав свои чувства. Эллен остается с Джо, а Дин и Сэм уходят. Эллен впускает псов и приводит заряд в действие. Они с дочерью погибают. Сэм и Дин находят Люцифера, Дин стреляет из Кольта прямо ему в голову, но тот после непродолжительного отдыха на земле встает и говорит, что его нельзя убить из этой пушки. Он вырубает Дина, и продолжает копать яму для завершения ритуала по вызову всадника. Сэм не может помешать. Кастиэль вырывается из ловушки, и забирает ребят оттуда. Люцифер заканчивает ритуал и вызывает всадника Апокалипсиса.
Читать далее »

Переключая каналы (эпизод 5.8)

Changing Channels

Сэм и Дин разбирают случай смерти, в котором жена покойного утверждает, что её муж был убит Невероятным Халком. Вскоре они подозревают, что имеют дело с Трикстером (Фокусником). Но ему удаётся заманить их в ловушку из телевизионных шоу, в ряду которых: Доктор Секси (Дин является ярым поклонником этого сериала), японская телевикторина, реклама медицинского препарата и ситуационная комедия (ситком). В одном из таких эпизодов сумел появиться Кастиэль, но в тот же момент был оттуда выслан. Когда же ему удалось появиться во второй раз он успел высказать своё предположение на счёт того, что это существо, возможно, не Фокусник, а нечто большее.
Читать далее »

Я верю, дети — наше будущее (эпизод 5.6)

I Believe the Children are Our Future

Сэм и Дин, расследуют серию убийств, которые уж очень напоминают сказки. Поиски приводят их к мальчику Джесси, который претворяет в реальность все, во что верит. Кастиэль считает, что мальчик опасен, и хочет его устранить.
Читать далее »

Конец (5.04)

The End

На улице стоит человек и пытается проповедовать, увидев Дина он спрашивает его: «Задумывался ли ты над тем, что уготовил для тебя Господь?». Дин идёт в мотель. Находясь в своём номере он говорит по телефону с Кастиэлем. Узнав о том, что демоны держат кольт у себя, он говорит, что в этом нет никакого смысла. Кастиэль говорит, что если Дин собирается убить Люцифера, то ему понадобится это оружие. Узнав местонахождение Дина, Кастиэль решил появиться у него, но Дин просит его не делать этого, так как сам нуждается в отдыхе. Тогда Кастиэль запланировал появиться через четыре часа. Через некоторое время Дину звонит Сэм, он хочет вернуться к своему брату и продолжить вместе с ним охотиться на нечисть, но Дин отговаривает его, сказав, что будучи вместе у них больше шансов погибнуть, нежели, если они будут далеко друг от друга.
Читать далее »

Будь самим собой (эпизод 5.3)

Другие переводы названия эпизода («Free to be You and Me») на русский язык: «Свободным быть тебе и мне», «Мы с тобой судьбы одной», «Свобода быть самим собой».

Free to be You and Me
Читать далее »

О, Боже, и вы тоже (эпизод 5.2)

Good God, Y'All

Бобби всё ещё не может ходить и сидит в инвалидном кресле — несколько дней он вообще не разговаривал. Кастиэль звонит Сэму, чтобы узнать, где они находятся — символы, которые он нанёс на их ребра, скрывают их от всех ангелов, включая и самого Кастиэля. Он сердит, что убил своих братьев и изгнан с Небес. Кастиэль объясняет Бобби, что это значит и что он не может исцелить его. Тогда Кастиэль говорит, что, чтобы победить Люцифера, он планирует найти Бога, но для этого ему необходим очень редкий амулет, который накаляется в присутствии Бога.
Читать далее »