Оставь надежду (эпизод 5.10)



Abandon all Hope

Эпизод начинается с того, что Кастиэль выследил демона Кроули, у которого находится Кольт. Сэм и Дин при помощи Джо проникают в его особняк, где и встречаются с ним. Кроули отдает им Кольт и просит, чтобы они убили Люцифера, так как хочет жить, поскольку считает, что последний после людей уничтожит и всех демонов.Сэм, Дин, Эллен, Джо и Кастиэль приезжают в Карфаген, штат Иллинойс, который кишит знамениями из Книги откровений, чтобы разобраться. Кас видит вокруг много жнецов, и отправляется узнать, зачем они тут, но попадает в ловушку Люцифера. Сэм, Дин, Эллен и Джо идут по безлюдному городу, и встречают Мэг, которая предлагает им пройти с ней к Люциферу. Они отказываются, и та посылает за ними адских псов. В этой заварушке Джо ранена в попытке спасти Дина от псов. Они забегают в хозяйственный магазин, чтобы укрыться и оказать помощь Джо. По рации Дин связывается с Бобби, и тот сообщает, что Люцифер хочет вызвать здесь всадника Апокалипсиса — Смерть. Перед тем как они собрались выбираться, Джо просит оставить ее тут, собрать бомбу, чтобы она могла подорвать псов, и дать ребятам уйти. На прощанье Дин целует её, тем самым показав свои чувства. Эллен остается с Джо, а Дин и Сэм уходят. Эллен впускает псов и приводит заряд в действие. Они с дочерью погибают. Сэм и Дин находят Люцифера, Дин стреляет из Кольта прямо ему в голову, но тот после непродолжительного отдыха на земле встает и говорит, что его нельзя убить из этой пушки. Он вырубает Дина, и продолжает копать яму для завершения ритуала по вызову всадника. Сэм не может помешать. Кастиэль вырывается из ловушки, и забирает ребят оттуда. Люцифер заканчивает ритуал и вызывает всадника Апокалипсиса.

Интересные факты эпизода 5.10

Другие название эпизода «Abandon all Hope» — «Оставь всякую надежду». Дословный перевод названия эпизода — «Оставь все надежды».

В названии присутствует цитата из знаменитой аллегории на ад: «Оставь надежду всяк сюда входящий», — получившей широкую известность благодаря дантовской Божественной Комедии. Получив кольт, Винчестеры готовы убить Люцифера. Они находят его и вместе с Эллен и Джо предпринимают попытку добраться до Дьявола. Однако, с кольтом не всё так просто и братьям приходится терпеть утрату.

Место действия — Карфаген (штат Миссури, США).

Кроули называет Винчестеров «Братьями Харди» — это отсылка к братьям-рестлерам World Wrestling Entertaiment (WWE) Джеффу и Мэтту Харди.

Актеры и персонажи эпизода 5.10

Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Misha Collins ... Castiel
Jim Beaver ... Bobby Singer
Samantha Ferris ... Ellen Harvelle
Alona Tal ... Jo Harvelle
Mark Pellegrino ... Lucifer
Rachel Miner ... Meg
Mark Sheppard ... Crowley (as Mark A. Sheppard)
L. Harvey Gold ... Mr. Pendleton
Darryl Scheelar ... Demon
Dawn Chubai ... Newscaster (voice)

Комментировать