Лестница в Небеса (эпизод 9.22)

Диксон, Миссури. Женщина делает заказ в кафе «Colonel Scoop’s» и спрашивает у сына, чего хочет он. Мальчик указывает на шикарное мороженое, которое есть девочка лет десяти за столиком. Девочка, назвавшаяся ангелом, грубит женщине, а когда видит, что в кафе заходит какой-то мужчина, советует немедленно бежать – в глазах ангелочка вспыхивает синий свет.

В руке мужчины появляется ангельский клинок, он направляется к девочке-ангелу. Слышен ее крик, внутри кафе происходит сильный взрыв.

«Лестница в Небеса»

«Хорошая реакция», — говорит Дин Винчестер Сэму, когда будит его громкой музыкой из смартфона, а брат моментально вытаскивает пистолет и направляет его на Дина. У Винчестеров есть новая работа.

Дин сообщает, что звонил Кастиэль и рассказал о неких событиях, происходящих в Миссури – без подробностей. Сэм предлагает не брать с собой Первый Клинок, но Дин отказывается его слушать. Сэм предостерегает, что Клинок опасен и нужно его использовать, только когда это действительно необходимо – против Кроули или Метатрона. Дин соглашается оставить оружие в бункере.

Винчестеры под видом агентов ФБР Спирс и Агилера. Как оказалось, эти имена им придумал Кастиэль («я заметил, что вы называетесь именами популярных музыкантов»), который уже находится на месте событий – здесь погибло шесть человек и один ангел, у всех выжжены глаза, и Кас не знает, что именно произошло.

Кастиэль о Метатроне: Я знаю – он хотел войны, но это отвратительно даже для него.

Гадриэль застает Метатрона, примеряющего перед зеркалом плащ, похожий на тот, который носит Кастиэль. Ангел предупреждает, что они проигрывают армии Каса в количестве, а теперь – и в поддержке сомневающихся.

Метатрон надеется на успех операции, которую называет «Ли Харви». Он также обвиняет Гадриэля в тайной встрече с врагом, но ангел утверждает, что только послушал лживые слова Кастиэля, но не перестал служить Небесам и самому Метатрону.

Метатрон напоминает, что он действует в интересах всех ангелов, которым хочет открыть дорогу на Небеса. Он понимает, что Кастиэль обладает определенным шармом, «как глупый щеночек», но Метатрон – это «любовь и… весело»: «Я заставил Бога смеяться! Дважды!»

Гадриэль напоминает, что Метатрон сам попросил Каса возглавить ангелов. Также он говорит о независимой армии Тайруса. Метатрон успокаивает его: «У меня есть план».

Гадриэль (смотрит на брошенный плащ): Это не то, о чем я думаю?
Метатрон (возмущенно): Заткнись!

Кастиэль приводит Винчестеров в свой штаб и знакомит с Ханной, которая много слышала о братьях. Ханна сообщает, что на утренней поверке отсутствовал Иосия (Джошуа), она подозревает его в убийстве пленного Эзры.

Сэм узнает, что «сосуд» Иосии звали Шон Флин из Омахи. Находится информация, что он использовал кредитку в Короладо: «Вот как работают настоящие профессионалы», — хвастается Дин Винчестер.

Ангел Бенджамин показывает восстановленное видео, которое на телефон сделал один из посетителей кафе в Диксоне перед взрывом: ангел, который подошел к девочке-ангелочку, распахнул одежду – на груди был какой-то знак – и проткнул себя клинком со словами, что делает это во имя Кастиэля.

Кастиэль отрицает, что мог послать кого-то на самопожертвование, если бы была опасность для жизни невинные людей. Ханна замечает, что маленький ангел по имени Эстер на видео – сторонница Метатрона.

Дин обвиняет Кастиэля, что он создал очередной культ, и теперь появились «фанаты», которые жертвуют собой и проводят теракты во имя своего кумира. Сэм просит успокоиться и продолжить споры не на глазах подчиненных Кастиэля.

Кас знает ангела на видео, это один из новобранцев его армии по имени Орэн. Ангел работал в группе поддержки, делал небольшие чудеса в больницах, стараясь не привлекать внимание. Энохианские знаки на его груди предназначены для концентрации энергии, и она взорвалась, когда ангел пронзил себя клинком. Девочку-ангела после такого мощного взрыва могло просто разорвать на атомы, поэтому ее «сосуд» не нашли.

Дин отказывается от помощи Кастиэля, потому что среди его сторонников наверняка есть предатель, но Кас собирается в Колорадо на поиски Иосии. Дин настаивает, чтобы его сопровождал Сэм, «чтобы помочь».

В машине, по дороге в Колорадо, Сэм и Кас обсуждают поведение Дина и то, как он изменился после убийства Абаддон. Кроме того, Кастиэлю не нравится, что Дин считает его виновным в самоубийстве ангела в Миссури. Сэм замечает, что ангелы из армии Каса действительно смотрят ему в рот, как на рок-звезду.

Кастиэль: Я не пытаюсь играть в Бога. Я просто хочу вернуть моим людям дом.

Метатрон и Гадриэль в боулинге разговаривают с большим ангелом, убеждая его людей присоединиться к ним, чтобы получить «билет» на Небеса. Ангел говорит, что не уверен – на Небесах нет, например, такого боулинга и других вещей, которые есть только на земле. Кроме того, ему противен лично Метатрон, «ботан, который пытается понравиться».

Гадриэль угрожает ангелу клинком, но тот замечает, что после его смерти ангелы перебегут к Кастиэлю. Ангел предлагает Метатрону выиграть, и тогда он с ним поговорит.

На заправке Сэм и Кас узнают, что Иосия покупал немного бензина и потом спрашивал дорогу в городок Прэй, штат Монтана.

Дин проводит допросы ангелов Кастиэля. Ангел с «длинным именем», которая просит называть ее просто «Флагстафф» работала вместе с Орэном в больнице и считала его вполне жизнерадостным. Флагстафф недовольна, что Дин отвлекает ее от спасения жизней больных людей: «А ты… Ты веришь, что хороший ствол может решить любую проблему. Строишь из себя героя, но это – самообман. Ты – убийца с океанами крови на своих руках. Я ненавижу таких людей, как ты».

Винчестер набрасывается на ангела и выпытывает имена друзей Орэна – Константин и Тесса. Дин вспоминает, что знаком со жнецом Тессой.

Прэй, штат Монтана. Катиэль говорит Сэму, что чувствует присутствие какой-то силы, похожей на ту, что ощущалась на Небесах. Вместе с Винчестером Кас безуспешно пытается открыть замок на двери в старый склад.

Дин подкарауливает Тессу возле больницы, найдя ее по GPS на автомобиле «скорой помощи». Винчестер видит какой-то шрам возле ключицы Тессы и задерживает ее, надев наручники. Он хочет узнать, где второй, Константин.

Метатрон проигрывает ангелу в боулинге и уходит недовольный. В этот момент появляется ангел Константин, который с криком, что делает это для Кастиэля, вонзает клинок в свою грудь с начертанными знаками. Слышны крики людей, Гадриэль прикрывает собой Метатрона перед вспышкой энергии…

Сэм с Кастиэлем никак не могут проникнуть в найденный склад. Кас замечает написанную на стене загадку: «Почему шесть боится семи?» Кастиэль не знает ответ, а Сэм говорит: «Потому что «семь восемь девять»». Это игра слов, так как английские «seven eight nine» («семь восемь девять») созвучно выражению «seven ate nine» («семь съело девять»).

«Почему шесть боится семи? Потому что семь съело девять» — двери склада открываются. Попутно выясняется, что Кастиэль неплохо знает современную поп-культуру и разбирается в подробностях книги (фильма?) «Властелин колец».

Звонит Дин и говорит Сэму, что «встретил старого друга». Тесса кричит, что Дин сумасшедший, но Дин сначала хочет узнать у Сэма, как ведет себя Кастиэль.

Ангелы обговаривают нападение Дина на Флагстафф, и в это время Винчестер заводит в помещение штаба Тессу и показывает ее шрам Ханне.

Дин собирается пытать Тессу, чтобы узнать о других «подрывниках», но Ханна считает, что допрашивать жнеца может только «командующий» Кастиэль: «Если я позволю тебе взять всё в свои руки, что помешает другим ангелам сделать то же самое?» — спрашивает она у Винчестера.

Ангелы окружают Дина и вынуждают его оставить клинок перед простым разговором с Тессой.

Сэм и Кастиэль исследуют подвалы склада, где находят надпись: «Пройти смогут только раскаявшиеся». Кастиэль едва не попадает в ловушку из вращающихся острых дисков, которые появляются из стены – его спасает крик Сэма: «Последний крестовый поход» — говорит тот, вспоминая о фильмах с Индианой Джонсом.

На вопрос Дина, на кого она работает, Тесса говорит, что Кастиэль приказал ей уничтожать врагов. Ханна считает Тессу лгуньей и пытается напасть на жнеца, но Дин выводит ангела из комнаты для допросов. «Ты думаешь, она говорит правду?» — спрашивает в коридоре Ханна. «Она так думает», — отвечает Дин.

Кас и Сэм находят светящуюся дверь, которую Кастиэль определяет как «Лестницу на Небеса», размещенную здесь Метатроном. Сэм пытается остановить Кастиэля, но тот открывает дверь, и они входят в комнату, где звучит «Щека к щеке» Фрэнка Синатры:

«Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek…»

Комната украшена, как на день рождения, шарами и игрушками, а на столе Сэм находит записку от Метатрона: «Добро пожаловать в твой персональный рай, Кастиэль. Удачи в поисках настоящего!»

У стены Сэм с Касом находят тело Иосии, залитое елеем. «Выглядит, как «Один дома»», — замечает Сэм, рассматривая конструкцию с сосудами и веревками над дверью комнаты – имеются в виду ловушки с горелками, которые мальчик-герой популярного фильма устраивал для бандитов.

Внезапно обгоревший Иосия хватает Кастиэля за руку и говорит, что Метатрон обманул его, сказав, что поможет вернуться на Небеса, если Иосия уберет Эзры. Кастиэль пытается помочь ангелу, но тот останавливает его со словами, что предпочитает умереть, но не доверить свою жизнь «играющему в благородство», но пустому внутри Касу.

Дин спрашивает у Тессы, зачем она здесь, если отбросить в сторону рассказы о Кастиэле и жертвах во имя его. Тесса признается, что не может выносить криков и страданий душ, которые хотят попасть на Небеса, но дорога туда закрыта. И чтобы не просто покончить жизнь самоубийством, а принести своей смертью пользу, Константин, Орэн и другие решили сделать в помощь делу Кастиэля.

Винчестер не верит, что идея жертвенных самоубийств ангелов принадлежит Кастиэлю, которого он хорошо знает. Тесса сомневается, что Дин так уж хорошо знает Каса, который, для всех неожиданно, сумел возглавить целую армию непокорных ангелов.

Дин требует имена сообщников, Тесса отказывается их назвать – тогда Винчестер достает припрятанный Первый Клинок: «Веселье только начинается». Однако Тесса со словами «добро пожаловать в клуб» сама натыкается на оружие и умирает, не забыв поблагодарить Дина. Дин снова впадает в оцепенение, вызванное Клинком и Меткой, и таким его застают вбежавшие в комнату ангелы во главе с Ханной. Дин приходит в себя и пытается что-то пояснить, но уже слишком поздно…

Ангелы связывают Дина и вызывают Сэма и Кастиэля. Сэм обвиняет брата в нарушении договоренности не брать с собой Первый Клинок, которым убил Тессу. Дин рассказывает, что жнец несла какую-то чушь, а потом сама напоролась на нож. В это время Ханна сообщает, что Кастиэлю звонит Метатрон.

Метатрон говорит «Жоптиэлю» (англ. игра слов «Asstiel»), что ангел-«подрывник» Константин не справился с заданием убить его, хотя Тайрус погиб, а Гадриэль ранен. Также Метатрон сообщает, что ангелы Тайруса перешли на его сторону.

Катиэль отрицает, что покушался на Метатрона. Метатрон говорит, что никогда не врал, а всегда действовал в интересах Бога и ангелов. «Мать Тереза с бородой», — замечает Дин.

Метатрон объявляет «амнистию» всем ангелам и предлагает вернуться с ним как «новым Богом» на Небеса. Метатрон обвиняет Кастиэля в том, что он отправляет ангелов умирать, и вспоминает о похищенной у Тео благодати (см. эпизод 9.9 «Святой террор»). Метатрон говорит Ханне и другим ангелам, что скоро Каса будет заботить только угасающая благодать, его собственная судьба, а не будущее его армии.

Ангелы требуют ответа от Кастиэля. Он утверждает, что Метатрон лжет, но не отрицает сказанное Писцом о благодати. Ханна и другие требуют подтвердить свою решимость и наказать Дина, виновного в смерти Тессы.

Ангелы хватают Сэма и Дина, и Ханна заявляет, что они выразили доверие Кастиэлю: «Не теряй его из-за одного человека», — ангел протягивает Касу клинок. – «Это справедливо».

Драматическая музыка и взгляды, Кастиэль приближается с клинком к Дину… «Нет. Я не могу», — наконец произносит Кас. Дин облегченно вздыхает, а Ханна смотрит презрительно, прощается с Кастиэлем и уходит вместе с остальными ангелами.

Метатрон разговаривает по телефону и сообщает Гадриэлю, который ждет его в кабинете, что половина ангелов Кастиэля уже перешла на его сторону. Гадриэль возмущен, что Метатрон использовал его «людей» без его ведома. Оказывается, Тесса и Константин были завербованы Гадриэлем среди сторонников Каса…

Метатрон рассказывает, что использовал старый «писательский» прием: изобразить одну из сторон беззащитной, а вторую – жестокой, а затем призвать сомневающихся оставить сильного и помочь «угнетаемому» слабому: «Пока все играют в шашки, я играю в монополию», — хвастает «новый Бог» перед Гадриэлем. – «И я всегда побеждаю».

Сэм и Дин отвозят опустошенного Кастиэля в Хранилище. Сэм требует от Дина извинений за Первый Клинок и поведение брата. Дин отказывается признать свою вину – он считает, что нужно уничтожить Метатрона любой ценой, а он – единственный, кто может это сделать.

Дин: «Поэтому я главный. Понятно? Пока я не воткну клинок в сердце этого подонка, мы – не команда! Это диктатура! Тебе это может не нравиться, но будет именно так».

Дин спрашивает Кастиэля о словах Метатрона насчет «батареек» (благодати), Кас надеется, что энергии хватит, чтобы победить противника, хотя без армии это будет очень трудно.

Входит Сэм и предупреждает об опасности – в комнате появляется Гадриэль. Ангел просит не волноваться, потому что он пришел не для драки. Гадриэль говорит, что Кас был прав насчет Метатрона, и он хочет помочь уничтожить его.

Гадриэль понимает, что Кастиэль и Винчестеры ему не доверяют, но просит дать шанс: «Я знаю, где Метатрон. Я знаю всё!» Гадриэль признается, что смертников послал не Кас, а его босс Метатрон.

После раздумий Дин приближается в Гадриэлю и протягивает ангелу руку, чтобы пожать ее. (Левую руку, нужно заметить – правая нужна Дину для других целей.)

Внезапно лицо Дина меняется, он выхватывает Клинок и рассекает грудь Гадриэля. Сэм и Кастиэль пытаются удержать Дина от дальнейшей расправы безумца над ангелом…

Актеры и персонажи эпизода 9.22

Фотогалерея кадров эпизода 9.22

Следующий эпизод

Предыдущий эпизод

Все эпизоды 9 сезона

Все эпизоды сериала «Сверхъестественное»

Смотреть видео онлайн: эпизод 9.22 «Лестница в Небеса»

Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!