Ангелы убивают друг друга – основная нить нового эпизода 9.21 «Король проклятых» сериала «Сверхъестественное», который, напоминаем, продлен на 10 сезон (2013-2014 год). Как мы помним, ангел Ханна сообщила Кастиэлю, что появился «странный ангел», который с помощью особой сирены привлекает падших, а потом предлагает им или примкнуть к Метатрону, или умереть. Этим ангелом оказался подручный Писца Божьего проклятый Гадриэль (см. описание эпизода 9.18 «Метапроза»).
Кстати, «пукипси» — это тайное слово Винчестеров, которое означает: «бросай всё и беги». Именно с помощью этого кодового слова Кроули убедил Сэма, что он захвачен Гадриэлем и должен изгнать из своего тела ангела-помощника Метатрона.
Лит (англ. Leith), Шотландия, 1723 год. Молодой человек собирается в плавание в Северную Америку, но на двери появляется магический знак и в комнату входит Абаддон. Демон говорит, что у нее есть кое-какие планы насчет парня. Она убивает его друга, который появился совсем некстати, и взяв жертву за голову произносит заклинание. Поклонники сериала «Сверхъестественное» смогут догадаться, что молодой человек – Гэвин Маклауд, то есть, он является сыном человека, который со временем превратиться в короля Ада Кроули (при жизни – Фергус Родерик Маклауд).
Фрагмент фото из Википедии: вид на порт современного Лита, который сейчас входит в состав Эдинбурга
Справка из статьи о Кроули: «При жизни Кроули носил имя Фёргус Родерик Маклауд и жил в Шотландии в 17 веке. По крайней мере, упоминаются события его жизни в 1661 году. Он работал портным и продал свою душу демону за лишние три дюйма ниже пояса (хотел, чтобы число было двузначным). Также у него был сын по имени Гэвин, который погиб во время кораблекрушения и которого Кроули ненавидел. Ещё Кроули сам упомянул, что его мать была ведьмой и «кое-чему обучила» его...»
Интересный факт: Гэвин Маклауд (Gavin MacLeod) — имя американского актер кино и телевидения (род. В 1931 году), пятикратного номинанта на премию «Золотой глобус». Шотландскую фамилию MacLeod (и имя знаменитого клана) часто неправильно передают на русском как «МакЛеод», а не «Маклауд».
Наши дни. За столиком в забегаловке весело что-то обсуждает компания молодых людей. К ним присоединяется еще один и говорит, что Метатрон изменил его взгляды на жизнь. Он поясняет, что Метатрон, которого все обвиняют в падении с небес, на самом деле, просто хочет расчистить рай для избранных и так далее... За разговором наблюдают мужчина и женщина.
В переулке болтливого ангела похищают неизвестные. Он оказывается привязанным в комнате и ему говорят, что нужно следить за своей речью, показывая свою склонность к Метатрону. Ангел ожидает наказание за свою болтливость от Метатрона, но в комнату входит Кастиэль…
Братья Винчестеры на «Импале» приезжаю на заброшенный завод, который оказывается настоящим оперативным штабом армии непокорных ангелов. Ангел по имени Бенджамин отводит их к «командующему Кастиэлю».
Кастиэль рассказывает Сэму и Дину, что ангелы попросили возглавить их армию, стать командующим, после того, как Гадриэль убил Малахию, а Метатрон оказался невероятно сильным противником. Кастиэль говорит, что хотел бы предотвратить войну между ангелами, а для этого ему нужно узнать о планах Метатрона. Именно поэтому он вызвал Винчестеров – развязать язык плененному возле забегаловки подручному Метатрона. Дин с видимым желанием соглашается участвовать в пытках…
Кливленд, штат Огайо. Кроули проводит совещание своих приближенных: им нужно сообщить всем, что король вернулся и весь беспорядок, возникший из-за Абаддон, будет устранен. Кроули просит ответить тех, кто его поддерживает. Все молчат, и откликается только один женский голос – это вошедшая в номер отеля… Абаддон. Кроули предан своими сторонниками.
Абаддон сообщает, что Первый Клинок, который должен уничтожить рыцаря Ада, после этого станет оружием против самого Кроули – Винчестеры убью и его. Абаддон предлагает объединиться, чтобы уничтожить Винчестеров.
Кроули категорически отказывает и собирается уйти, но Абаддон показывает свой «козырь в рукаве» — Гэвина Маклауда, которого притащила из XVIII века с помощью особого заклятия. Кроули говорит, что они с сыном ненавидят друг друга, Гэвин даже выдал Винчестерам место его захоронения (см. эпизод 6.4 «Выходные у Бобби» — первый срежессированный актером сериала Дженсеном Эклсом).
Абаддон думает, что отец и сын давно помирились, а так как Кроули подсел на человеческую кровь, то у него преобладают чувства, а не демонский пофигизм. И начинает пытать Гэвина на глазах короля Ада…
Кроули показывает, что ему плевать на страдания сына. Но, в конце концов, не выдерживает и просит Абаддон остановиться и прекратить пытать Гэвина, лицо которого всё в вытекающей из глаз крови.
В подвале Винчестеры пытают захваченного в плен ангела Эзру. Дин готов убить ангела, который отказывается говорить, а Сэм предлагает пойти на хитрость.
Винчестеры начинают насмехаться над Эзрой, называя его не суперагентом Метатрона, а болтуном и самозванцем. Обиженный ангел случайно выдает, что проход на Небеса до сих пор не обнаружен, потому что перемещается с места на место.
Гэвин отказывается признавать в Кроули своего отца Фергуса Маклауда, но король ада говорит, что «многое могло измениться за 291 год» со дня похорон его бренного тела в Шотландии. Кроули и Абаддон показывают растерянному Гэвину, что он находится в XX веке, но тот думает, что он – в раю…
Винчестеры продолжают насмехаться над Эзрой и его «секретным порталом», который Метарон показывал ангелу. Они сравнивают его с фанатами Бибера или Бэкхема, которые тоже верят каждому слову кумиров. Ангел говорит, что лично проходил собеседование на важный пост в «правительстве» Метатрона, Винчестеры смеются – почему же он здесь, а не на Небесах!
Ангел выдает тайну об отряде, на который возложена важная миссия здесь, на земле, и о цели которой известно только избранным…
Кроули рассказывает сыну, как продал душу за пару лишних дюймов «Вилли», как стал демоном, а затем – Королем Ада. Гэвин не может поверить, во что превратился его отец, кутила, бабник и пьяница.
На этом кадре Гэвин держит кливлендскую газету со статьей, озаглавленной «Пираты побили Святых» (имеются в виду названия футбольных команд «Тампа Бэй Баккэнирс» и «Нью-Орлеан Сэйнтс»)
В это время женщина-ангел из штаба Кастиэля находит пленного ангела убитым в своей закрытой камере…
Винчестеры уверяют, что оставили Эзру вполне живым и здоровым. Кроме того, пленный был в кандалах и не мог убить сам себя. Кастиэль не сомневается, что это сделал какой-то ангел – Дин также подозревает, что среди сторонников «командующего» есть предатель. Дин говорит словами доктора Хауса: «Все лгут».
Кастиэль расспрашивает Сэма о том, что он чувствовал, когда делил свое тело с Гадриэлем. Сэм говорит, что никакой ненависти или чего-то подобного не ощущал. Однако, ему показалось, что Гадриэль считает себя непонятным, и ангел был немного растерянным. Сэм думает, что ошибался насчет чувств Гадриэля: «Он убил Кевина», — говорит Винчестер Кастиэлю.
Гэвин и Кроули вспоминают, как король Ада, будучи человеком, избивал своего сына. Кроули наделяет неграмотного Гэвина умением читать, а тот понимает, что если его отец Король Ада, то приняв это, он сам становится принцем. Гэвин начинает выторговывать у Кроули льготные условия проживания в Аду. Кроули просит позвать для разговора Абаддон…
Кастиэль вызывает на тайную встречу помощника Метатрона Гадриэля, и тот приходит один. Гадриэль убежден, что Кастиэль хочет переманить его на свою сторону. Но Кастиэль пытается пояснит ангелу, что Метатрон его обманывает, как в свое время обманул самого Кастиэля. И после победы Метатрона всё будет намного хуже: «Будь на своей стороне, Гадриэль!»
Во время спора ангелов на них нападают слуги Метатрона, которые убивают женщину-ангела, пришедшую с Кастиэлем, но сам «командующий» уничтожает врагов. Гадриэль, который вовремя предупредил Кастиэля о нападении, исчезает…
Дин вспоминает, как впервые почувствовал невероятную силу Первого Клинка, когда получил его из рук хранителя-изгнанника Магнуса (см. эпизод 9.16 «Бегущий по лезвию»). Дин вспоминает, как Сэму с трудом удалось привести в чувства обезумевшего от желания убивать брата…
В это время братьям звонит Кроули и говорит, что как он и обещал: Абаддон он нашел, а Винчестерам нужно только взять Первый Клинок и пришить рыцаря Ада. За разговором Кроули с Винчестерами наблюдает сама Абаддон…
Сэм и Дин отправляются на кладбище и выкапывают гроб, в котором, по словам Кроули, находится Первый Клинок. Неожиданно из темноты до братьев доносится страшное рычание. «Похоже на цербера», — замечает Сэм. Винчестеры с трудом успевают укрыться от адского пса в кладбищенском склепе.
Винчестеры звонят Кроули и сообщают, что могила охраняется адским монстром. Через громкую связь телефона демон отгоняет чудовищного пса: «Джульетта! Это – папа. Стоять». Собака «Джульетта» уходит и оставляет братьев в покое. Кроули продолжает приятный вечер с сыном за газетами и классической музыкой.
Сэм предлагает Дину не рисковать и сам достает Первый Клинок, который зашит внутри похороненного трупа. Дин пытается возражать – он сумет справиться с оружием, но в итоге уступает брату. Сэм вытаскивает Клинок.
Гэвин хочет вернуться в свое время и отправиться в Америку на корабле, как и собирался. Он ссориться с отцом, который пытается отговорить Маклауда от путешествия. Звонят Винчестеры, которые достали особое оружие, и Кроули говорит, что Клинок Каина нужно привезти в отель «Гамбольдт» в Кливленде.
Абаддон наблюдает за Кроули, но тот пытается подать сигнал братьям и торопит Дина, сообщая, что им «нужно уехать из Пукипси». Дин скрывает от Сэма, что услышал кодовое слово о тревоге.
Рыцарь ада, конечно, не доверяет Кроули и стреляет в него особой пулей с вырезанным заклинанием, чтобы обездвижить так же, как когда-то заблокировал ее дед Дина и Сэма, Генри Винчестер (см. эпизод 8.12 «С течением времени»).
Кастиэль снова встречается с Гадриэлям, который убеждает в том, что не знал о подлом нападении – сам Гадриель считает, что бесчестие недопустимо даже на войне, если они с Кастиэлем оказались по разные стороны фронта. Кастиэль обращает внимание, что Метатрон продолжает обманывать всех вокруг, но ангел говорит, что дал Метатрону свое слово и не может его нарушить.
Кастиэль не просит Гадриэля воевать против Метатрона, а просто сообщать об его планах. На возмущение Гадриэля о нечестности такого предательства, Кастиэль отвечает, что это будет адекватный ответ на то, что кто-то из его лагеря информирует обо всём Метатрона.
Возле отеля в Кливленде Дин предлагает Сэму исследовать подвал, а он сам поднимется на первый этаж. Якобы Кроули сказал, что видел кого-то из демонов поблизости, поэтому нужно проверить место встречи. Сэм не понимает, откуда такие сведения, но соглашается. Дин берет из его рук Первый Клинок и отправляется в отель «Гамбольдт».
В номере, куда поднимается Дин, он видит в кресле Кроули. Тот знаками предупреждает его о демонах, и когда один из них нападает на Винчестера, Дин убивает его. Но в этот момент какая-то сила поднимает его в воздух и припечатывает к стене. Входит Абаддон, которая насмехается над «мальчиком со шпагой», который всё еще не ровня Королеве Ада.
Сэм обследует подвал, но видит, что там никого нет…
Абаддон рассказывает о своем «целом списке дел» на сегодня: пытки и убийство Дина, сына Кроули, а затем и самого короля Ада. Дин пытается вырваться из-под чар демонши, и внезапно разгорается Метка Каина на его руке, а сам, хотя и с трудом, преодолевает силу Абаддон и отрывается от стены.
Дин с усилием передвигается, направляясь в демону. Абаддон старается удержать его и, побеждает, снова прижав к стене и выбив Клинок из рук Винчестера. Метка на руке Дина погасла.
Абаддон пытается задушить Дина, но тот усилием воли заставляет упавший на пол Первый Клинок двигаться и прилететь к нему в руку. Винчестер снова набирается антидемонской мощи к изумлению и ужасу Абаддон.
Вбегает заподозривший неладное Сэм и видит, как, несмотря на магические действия Абаддон, Дин уверенно приближается в рыцарю Ада и всаживает ей в живот особое оружие. Проткнутая Первым Клинком Абаддон висит в воздухе в руках Дина, изнутри демона вырывается демонский свет.
Дин начинает избивать и кромсать ножом поверженного рыцаря Ада, Сэм пытается остановить брата и предотвратить безумство. Окровавленный Дин приходит в себя, видит растерзанного демона и бросает клинок на пол.
Кроули просит помочь ему извлечь пулю с магическими засечками, но Сэм говорит, что они и так не убили его – какая еще может быть помощь демону. Кроули напоминает, что с помощью слова «пукипси» предупредил братьев о засаде, и они его должники. Сэм не понимает, о чем идет речь…
Дин переводит разговор на сына Кроули, интересуясь, почему демон не хочет, чтобы Гэвин вернулся в свое время. Кроули говорит, что корабль, на котором Гэвин отправится в Америку, попадет в шторм и все погибнут.
Винчестеры требуют, чтобы Гэвин отправился назад, иначе прошлое может повлиять на будущее. И хотя Кроули уговариваем их изменить свое решение, Сэм и Дин не согласны менять правила. Кроули замечает, что они – те, кто больше всего все правила и нарушают.
Винчестеры непреклонны, и Кроули просит попрощаться с сыном, потому что все еще не избавился от человеческих чувств, которые вернулись вместе с пристрастием к крови. Кроули обманывает братьев: он закрывает дверь в комнату с Гэвином, а потом исчезает вместе с ним.
Он рассказывает сыну на какой-то лужайке, что корабль пойдет ко дну, и просит остаться в XXI веке. Гэвин боится будущего, но демон говорит, что здесь несложно жить, если следовать простым правилам – избегать «дешевого виски и дешевых девок».
Кроули прощается с Гэвином и просит его не упоминать, что он – «принц Ада», потому что в большинстве случаев это может плохо закончиться.
В дороге Дин объясняет Сэму, почему не рассказал о предупреждении Кроули: он не хотел, чтобы Сэм пошел с ним в логово врага. Сэм возмущается – не только как братья, но и как соратники они должны поддерживать друг друга. Сэм требует объяснений.
Дин говорит, что, когда впервые прикоснулся в Клинку, то понял, что не остановится не перед чем, чтобы уничтожить Абаддон. Поэтому в этой жестокой схватке находиться рядом с ним было бы опасно. Демон мог воспользоваться присутствием Сэма и скрыться от расплаты.
Сэм выражает свои опасения, что Первый Клинок что-то делает с Дином – он не знает, что именно, но что-то очень опасное для брата. Сэм предлагает, пока они решили, что делать с Кроули, спрятать Клинок в надежное место. Дин отвечает: «Нет».
Актеры и персонажи эпизода 9.21
Фотогалерея кадров эпизода 9.21
Все эпизоды сериала «Сверхъестественное»
Смотреть видео онлайн: эпизод 9.21 «Король проклятых»
Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!
