Призрачный странник (эпизод 1.4)

4 октября 2005 • 1 375 смотр.

Пассажир, который боится летать на самолетах, заходит в туалет, и там в него вселяется какой-то черный дым — глаза мужчины тоже становятся черного цвета. Эти глаза замечает стюардесса, но думает, что ей просто показалось.

Полет проходит нормально, пока пассажир не спрашивает у своей соседки, сколько времени уже продолжается полет. Узнав, что 40 минут, удивляется и встает, чтобы размяться.

Странный пассажир с черными глазами подходит к двери самолета и, несмотря на крики другого пассажира, открывает их и вылетает наружу. Самолет разгерметизируется, получает повреждения и начинает стремительно падать на землю...

Сэм Винчестер приходит с кофе в мотель ранним утром, Дин предполагает, что того мучают кошмары в связи с судьбой Джессики. Сам Дин говорит, что ничего не боится, но под подушкой у него — охотничий нож, на всякий случай.

Братьям звонит некто Джерри Пановски из Киттанинга, штат Пенсильвания. Пару лет назад Дин с отцом помогли ему избавиться от полтергейста, и теперь он снова просит Винчестеров о помощи.

Пановски работает в авиакомпании, он сообщает, что произошло кое-что странное: разбился самолет рейса 2485 United Britannia Airlines и на регистраторе записаны странные звуки во время переговоров экипажа с диспетчером. В катастрофе погибло около ста пассажиров и членов экипажа, выжило только семеро, в том числе старый друг Пановски пилот по имени Чак Ламберт.

Кроме того, Джерри рассказывает, как Джон Винчестер постоянно говорил о Сэми и как гордился им.

Пановски обещает достать списки пассажиров и списки выживших, но не может помочь братьям посмотреть на обломки. Дин отправляется в фотомастерскую, где делает специальные документы:

Сэм: «Внутренняя безопасность? Это слишком даже для нас...»
Дин: «Зато новая организация. Их документы мало кто видел».
(Внутренняя безопасность — Homeland Security Department)

Прослушав запись и убрав помехи, братья узнают, что голос говорит «никто не выжил». Так как в катастрофе выжило семь человек, то Винчестеры решают узнать их судьбу. Дин вспоминает знаменитый рейс 401, который разбился в 1972 году — после того, как детали самолета поместили на другие суда, на них начали появляться призраки пилотов.

Сэм и Дин отправляются в психиатрическую клинику Риверфронт, где находится пассажир, который пытался остановить одержимого. Макс Джаффи рассказываем им, что видел у пассажира странные черные глаза. Кроме того, он обладал невероятной силой, так как сумел открыть дверь во время полета.

Винчестеры отправляются к Бонни Фелпс, вдове странного пассажира, который вызвал крушение самолета. Она рассказывает, что ее муж, дантист Джордж Фелпс, очень боялся летать на самолетах, но был вынужден отправиться в Денвер на конференцию. Оказалось, что раньше за ним никакие странности не замечались.

Братья решают отправиться в ангар, где хранятся обломки самолета, чтобы изучить их. Сэм предлагает переодеться, и они покупают черные костюмы:

Дин: «чувак, я похож на одного из Blues Brothers»
Сэм: «Не похож. Мы, скорее, школьники на выпуском балу»
Дин: «Бред...»
Здесь фраза «Man, I look like one of the Blues Brothers» отсылает к блюзовой группе, которую основали комики Дэн Эйкройд и Джон Белуши.

Винчестеры проникают в ангар, где Дин достает какой-то прибор:

Сэм: «Что это?»
Дин: «Измеритель ЭМЧ, электромагнитных частот»
Сэм: «Я знаю, что такое ЭМЧ, но почему он похож на старый „Уокмэн“?»
Дин: «Им он когда-то и был. Ручная работа»
Сэм: «Да, сразу видно».

Здесь под «Уокмэном» (Walkman) имеется в виду портативный стереофонический кассетный плеер фирмы Sony.

В ангаре, где хранятся детали самолета, братья находят ручку от двери, которую открыл Джордж Фелпс. Прибор Дина регистрирует импульс, который идет от ручки, а на ней обнаруживается какой-то налет.

В это время в ангар прибывают настоящие агенты Внутренней безопасности, и Сэм с Дином спасаются бегством.

Выживший в катастрофе пилот Чак Ламберт готовится к полету на небольшом самолете. Пока он окончательно не пришел в себя, Чака не допускают к пассажирскому лайнеру.

Когда его товарищ уходит, из вентиляции снова появляется черное нечто и влетает в глаз Ламберта. Он моментально меняется и уверенно садится в кабину пилотов.

Джерри Пановски определяет, что налет на ручке самолета — это сера. Винчестеры понимают, что имеют дело с демоном. Дин огорчен, что с ними нет отца — ведь он никогда сам не сталкивался с демонами.

Чак Ламберт со вторым пилотом совершают полет, и демон снова спрашивает о времени:

Ламберт: «Сколько мы летим?»
Второй пилот: «Минут сорок»
Ламберт: «Да, тут время летит быстро»

Сэм выясняет, что демоны известны во всех религиях, а японцы считают, что некоторые из них специализируются на катастрофах, природных и техногенных.

Звонит Пановски и сообщает, что Чак разбился во время первого после катастрофы полета в 60 милях от города возле Назарета. (Дин замечает, что это символично — намек на библейский Назарет и группу Nazareth, музыка которой звучит в эпизоде.)

На месте падения снова обнаруживается сера и выясняется, что за последние 10 лет через 4 минут полета здесь разбилось шесть самолетов. Дин вспоминает, что 40 — число смерти (40 дней ковчега и другое). В предыдущих катастрофах гибли все пассажиры, и Винчестеры понимают, что демон убивает тех, кто выжил во время рейса номер 2485 «Британских авиалиний».

Проверив, где находятся выжившие, Сэм узнает, что в полет отправляется только стюардесса Аманда Уокер, которая летит в Индианаполис через пару часов. Братья спешат в аэропорт.

В аэропорту Дин представляется доктором Джеймсом Хэтфилдом (имя лидера группы Metallica) и просит к телефону Аманду, чтобы сообщить об аварии с участием ее сестры. Но Аманда решает, что он — приятель ее бывшего бойфренда Винса и отказывается не лететь в рейс.

В это время черное облако появляется из вентиляции, но Аманда успевает пройти к самолету раньше.

Сэм предлагает купить билеты на самолет, чтобы уничтожить демона на борту, но тут выясняется, что Дин боится летать: «Почему я, по-твоему, езжу на машине!»

На борту самолета рейса 424 Дин напевает песню Metallica, а Сэм придумывает, как найти демона и человека, в которого тот мог вселиться. Дин идет к Аманде и собирается взять святую воду, чтобы обрызгать стюардессу. Но Сэм забирает бутылку и советует использовать имя Христа, произнесенное вслух на латыни.

Аманда оказывается не одержимой демоном, и Дин идет по проходу с ЭМЧ, пытаясь найти нечисть.

Оказалось, что демон вселился в пилота — прибор зафиксировал излучение, когда тот выходил из туалета. Услышав слово «Кристо», пилот повернулся — его глаза почернели.

Винчестеры просят Аманду вызвать пилота в хвостовую часть корабля, напомнив ей о странном пассажире перед катастрофой и сообщив о гибели Ламберта. Стюардесса идет в кабину летчиков и просит одержимого пройти, куда указали Сэм и Дин.

Сэм находит описание ритуала и молитву для изгнания демонов в дневнике отца. Когда пилот приходит в заднюю часть самолета, Дин валит его на пол, заклеивает рот скотчем и поливает святой водой. Сэм читает молитву, но удержать демона очень непросто.

Демон вырывается на несколько секунд и говорит Сэму: «Я знаю, что случилось с твоей подружкой! Она до сих пор в огне!» Сэм теряется на секунду, но потом продолжает ритуал, и черный дым вылетает изо рта одержимого демоном пилота.

Это был только первый этап изгнания — теперь, когда демону не нужно контролировать пилота, он становится намного сильнее. Самолет начинает падать, но Сэм находит отброшенный демоном дневник и заканчивает ритуал изгнания.

Самолет благополучно приземляется, пилот говорит, что не помнит ничего с тех пор, как зашел в аэропорт, а Аманда скрывает от полиции участие в деле Винчестеров.

Сэм вспоминает, что демон говорил о его погибшей девушке, но Дин советует не верить ему.

Сэм: «Дин, он знал про Джессику!»
Дин: «Сэм, эти существа читают мысли. Они лгут и больше ничего!»

Джерри Пановски, как и Аманда Уокер, благодарит братьев за помощь и спасение людей. Кроме того, он рассказывает, что номер Дина узнал от его отца, Джона Винчестера, который записал сообщение на автоответчик.

Дин звонит на телефон отца и действительно слышит сообщение, в котором Джон говорит, что те, кому требуется помощь, могут обратиться к его сыну.

Сэм очень расстроен, что не может найти отца, а только слышит его голос.

Следующий эпизод Кровавая Мэри (1.5)

Фотогалерея кадров эпизода «Призрачный странник» (289 фото)

Видео эпизода «Призрачный странник» (1.4) сериала «Сверхъестественное»
Видео представлено в низком качестве для ознакомления. Для просмотра сериала в хорошем качестве, купите DVD!

Get the Flash Player to see this content.

Актеры и персонажи эпизода «Призрачный странник» (1.4)

Джаред Падалеки ... Сэм Винчестер
Jared Padalecki ... Sam Winchester