Втолковывать ангелам, что такое свобода, сложнее, чем научить рыбку писать стихи, — говорит ангел Кастиэль (актер Миша Коллинз) в эпизоде 6.20 «Человек, который хотел стать королем».
Появившись в начале четвертого сезона (эпизод «Воскрешение Лазаря»), Кастиэль стал настоящим любимцем зрителей, а линия ангелов в сериале «Сверхъестественное» протянулось до девятого сезона – стала чуть ли не основной в общем сюжете любимого фильма.
Странный для землян, немного наивный, но обладающий невероятной силой, честный и симпатичный – ангел Кастиэль каждым своим появлением делает сериал лучше и увлекательнее.
В этой статье собраны некоторые цитаты с фразами Кастиэля, произнесенными в сценах разных эпизода сериала, начиная с четвертого сезона.
Цитаты, фразы и реплики ангела Кастиэля (Кастиила) из разных эпизодов сериала «Сверхъестественное» (в 2008-2014 годах).
Кастиэль: Чей это рай?
Рафаил: Известного афериста.
Кастиэль: Для меня загадка, как он сюда попал.
Рафаил: Он очень набожный, вымолил.
6.20
—
Понимаешь, прежний я просто продолжил бы действовать. Я загонял бы иглу всё глубже, пока ты не умер бы, потому что цель оправдывает средства. Но то, каким я стал... В общем, джем с арахисовым маслом показал мне, что ангелы способны измениться, так что... кто знает? Вдруг Винчестеры тоже.
9.11
—
Кастиэль: Сэм, я не меньше тебя хочу рассчитаться с Гадриэлем. Но твоя жизнь дороже. Знаешь, пребывание человеком изменило моё отношение не только к пище. Оно изменило моё отношение к тебе. В смысле, теперь я понимаю твои переживания.
Сэм Винчестер: Это ты о чем?
Кастиэль: Единственный человек, который лажал ещё чаще и круче чем ты... это я. И теперь я знаю, каково это — чувствовать вину. Знаю, как это... Теперь мне известно, каково это — сожалеть, Сэм.
9.11
—
Кастиэль: Сэм, когда я был человеком, я умер, и мне открылось, как бесценна жизнь, как её нужно защищать любой ценой, в том числе жизнь таких упрямцев, как Винчестеры.
Сэм Винчестер: Моя жизнь не ценнее любой другой.
9.11
—
Кастиэль: Сэм, испытания. Ты ведь не просто так решил не продолжать, верно? Предпочёл жить вместо того, чтобы пожертвовать собой. Вы с Дином... Вы выбрали друг друга.
Сэм Винчестер: Да, выбрал... Мы выбрали. А после Дин сделал выбор за меня.
9.11
Кастиэль: Сэм, могу я задать тебе вопрос?
Сэм Винчестер: Ты уже задал.
Кастиэль: Могу я задать тебе ещё один вопрос?
9.11
—
Кастиэль: Если ты предашь нас, я первым вырежу твоё сердце.
Кроули: Ох, Кас, умеешь ты флиртовать.
9.10
—
Дин Винчестер: Извини.
Кастиэль: За что?
Дин: За то, что вышвырнул тебя из бункера. За это, эм... и за то, что не сказал про Сэма.
Кас: Ты думал, что его жизнь поставлена на кон.
Дин: Да, меня одурачили.
Кас: Я думал, что спасаю Рай. Меня тоже одурачили.
Дин: Так, говоришь, мы с тобой — пара тормознутых недоумков?
Кас: Я предпочитаю слово «доверчивые».
9.10
—
Кастиэль: Боже, я был таким глупцом...
Дин Винчестер: Ты совершал глупости ради благой цели.
Кас: Да, как будто это меняет дело.
Дин: Меняет. Иногда это меняет всё.
9. 10
—
Кастиэль: Так говорила Эйприл.
Дин Винчестер: Жнец, с которой ты переспал.
Кас: Да, а ты заколол.
Да: Да. Красотка была.
Кас: Еще какая. И очень милая.
Дин: Ммм.
Кас: Пока не начала меня пытать.
Дин: Ага. Ну что ж, не всегда удается закадрить идеал.
9.9
Дин Винчестер: Кас, ты уверен, что готов снова окунуться во все это? То есть, мне показалось, ты решил зажить мирной жизнью.
Кастиэль: Именно ты сказал мне как-то, что не ты выбираешь дело своей жизни, а оно выбирает тебя.
9.9
—
Потеряв благодать, Кас стал работать продавцом.
Дин Винчестер: Получается, ты сменил небесные войнушки на разогрев такитос?
Кастиэль: И начос тоже.
9.6
—
Человечность — не только борьба за жизнь. Ты ищешь своё назначение и не поддаёшься гневу или отчаянию. Или гедонизму, если уж на то пошло.
9.3
—
Зачастую оказывается, что чем меньшим человек обладает, тем он щедрее.
9.3
—
Дин расспрашивает Каса о его первом сексуальном опыте:
— Ты предохранялся?
— Ну, у меня был мой клинок... (имеется в виду ангельский клинок)
9.3
—
Бармен подходит к сидящим за столиком Кастиэлю и Метатрону:
— Могу вам помочь?
Кастиэль: Да. Предположим, вы ищете соучастника для преступления... или кого-то для игры в медсестру с небольшим доминированием.
Бармен: Братишка, сейчас вторник, 10 утра.
Метатрон: Нам, пожалуйста, два пива.
8.23
—
Мэг: Если мы это переживём, я закажу пиццу, и мы немного подвигаем мебель. Намёк понял?
Кастиэль: Нет, я... Стой, вообще-то да, я...
8.17
—
Кас после просмотра мультфильмов:
— Я понял. Птица воплощает бога, а койот — это человек в его погоне за святым, которого никогда не поймает... Это... это весело!
8.8
Что бы ты ни делал, это не спасло бы меня, потому что я не хотел, чтобы меня спасали.
8.7
—
Дин Винчестер: Ты в порядке?
Кастиэль: Ты думаешь, что я до сих пор... (крутит пальцем у виска)
Дин: Да, если ты хочешь об этом знать, конечно.
Кас: Нет, я совершенно нормален. Но 94% психов думают, что они совершенно нормальны... таким образом, я полагаю, мы должны спросить себя, что есть «нормально».
8.2
—
Кастиэль: Пути Господни...
Дин Винчестер: Только ляпни про «неисповедимы» — получишь в бубен!
—
Я больше не участвую в войнах. Я наблюдаю за пчелками.
—
Кастиэль: Вы нашли ведьму, которая намеревается взломать печать? Она мертва?
Дин: Нет, но она в городе, и мы уже знаем, кто она...
Кас: Дин, Сэм, вам необходимо срочно покинуть город.
Дин: Но мы же только взяли след!
Кас: Намерены его мы уничтожить...
—
А я погибну, пытаясь исправить свою ошибку. Или не погибну. Меня снова вернут. Я понял. Воскрешение — это наказание. С каждым разом всё хуже.
7.23
Инайя: Настали странные времена.
Кастиэль: Думаю, они всегда были странными.
7.21
—
Ты переживаешь. Впрочем, это основная черта твоего характера, поэтому порой я её игнорирую.
7.21
—
Кастиэль: Не наноси защиту от ангелов, она и меня оттолкнёт.
Сэм: Если она спасёт от твоих дружков, я потерплю.
7.21
—
Кас: Прости, Дин.
Дин: Нет. Ты лишь играешь в извинения.
7.21
—
Прости, но так устроена вселенная. Она сконструирована из конфликтов. Почему я в выигрыше, когда тебе не везёт?
7.21
—
Видишь ли, мы поначалу не знали, какую выбрать обезьяну. Не обижайся, но я голосовал за неандертальцев, их поэзия была... великолепна. И созвучна музыке сфер. Но, в итоге, выбрали вас... хомо сапиенс. Вы съели яблоко, придумали штаны.
7.21
—
Сэм: Это Слово Божие?
Кас: Да, одно из них.
Сэм: И о чём оно гласит?
Кас: Э-э... «Древо»? «Конь»? «Манящий краб»? Не могу прочесть. Это не предназначено для ангелов.
7.21
Дин: Ты вспомнишь, как использовать свою силу. Это как кататься на велосипеде.
Кас: Кататься я тоже не умею.
7.17
—
Мэг Мастерс: Ты ангел.
Эммануил/Кастиэль: Простите? Это легкий флирт?
Мэг: Нет, его разновидность. Очень мощная.
7.17
—
Дин: Я умер.
Кас: Соболезную.
Дин: И где я?
Кас: В раю.
Дин: В раю? Как меня занесло в рай?!
5.16
—
Кастиэль: Соблюдай акт воздержания от звуков.
Дин: Что?
Кас: Заткнись.
—
— А ты чего жаждешь, Дин?
— Что?
— Ну, медленно, но верно все в этом городе становятся жертвой Голода, только на тебя он до сих пор не подействовал.
— Когда я хочу пить, я пью. Если хочу секса, я иду и беру. Захочу — получу бутерброд или драку.
— Значит... ты просто уравновешенный?
— Боже, нет. Я просто сыт.
5.14
—
— И что, мы просто сядем и будем ждать, что случится?!
— Сожалею.
— Пошёл ты. Ты и твоя миссия. И твой Бог. Если ты мне сегодня не поможешь, то, когда придёт время и я тебе потребуюсь... Не приходи.
— Дин. Дин!
— Что?
— Ты должен понять, почему я не могу вмешиваться. Пророки — особые. Их защищают.
— Я это понял.
— Если что-то угрожает пророку... Что угодно — появится архангел и уничтожит угрозу. Архангелы не знают жалости. Они совершенны. Они самое грозное оружие Небес.
— И эти архангелы, они связаны с пророками?
— Да.
— Так что если пророк окажется в одной комнате с демоном...
— Самый ужасный гнев божий обрушится на голову такого демона. Просто, чтобы ты понял, почему я не могу помочь.
— Спасибо, Кас.
— Удачи.
4.18
— Кастиэль? Алло? Похоже, тут всплыла ангельская погремушка. Это вроде как по твоей части. Кас, ты что оглох?
— Привет, Дин.
— Ты издеваешься? Я тут бью в набат из-за Сэма, а ты явился из-за какого-то рога?!
— Ты звал меня, и я пришёл.
— Я тебя, мудака, зову уже несколько дней!
6.6
—
Я помню знаменательное событие. Знаменательное — поскольку оно так и не случилось. Его предотвратили два парня, старый пьяница и падший ангел.
6.20
—
Купидон вместо рукопожатия обннимает Кастиэля и остальных.
Дин: Он так дерётся?
Кастиэль: Это их приветствие.
Дин: Мне не нравится.
Кас: Никому не нравится.
5.14
—
— Она у нас теперь шизанутая маньячка? Зашибись.
— Кто такая шизанутая маньячка?
— Дамочка, которая гоняется с ножом за предметом обожания.
<...>
— Кас, как думаешь, Анна права?
— Нет. Она... Шизанутая маньячка.
5.13
—
— В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов. Если быть точным, он — херувим, ангел третьего класса.
— Херувим?
— Да. Их полным-полно по всему миру.
— Ты про летающего карапуза в подгузнике?
— Недержание им не свойственно.
5.14
—
Кас сел на подушку-пердушку:
— Это был не я.
— Кто же её туда положил?
5.6
—
— Тут логово порока, мне здесь не место.
— Друг, ты выступил против небесных властей. Пороки идут как бонус.
5.3
—
— Последняя ночь на Земле, как ты ее проведешь?
— Я хотел посидеть тут, тихонько.
— Друг, ты что? Подумай. Выпивка, девочки...
— ...
— У тебя ведь уже были женщины? Ну, или ангелы хотя бы?
— ...
— То есть ты никогда там, наверху, не орошал облака?
— Случай не представился.
5.3
Кастиэль и Коули:
— Это ад?
— Да!.. Понимаешь, у старого ада была одна проблема — большая часть его обитателей уже была мазохистами... Было много: «Спасибо, сэр, запихните мне следующую горячую палку в зад». Но посмотри на них — никто не любит ждать в очереди.
— А что происходит, когда подходит очередь?
— Ничего. Они возвращаются в конец. Весьма продуктивно.
6.20
—
Всё просто. Свобода — это верёвка, на которой Господь хочет, чтобы вы повесились.
6.20
—
— Дайте мне минуту все проверить.
— Кас, мы тебя видим!
— Да. Я все еще здесь.
— Можешь не ждать нас.
Кас кашляет и закрывает глаза, пытаясь сосредоточиться.
— У тебя вид, как будто ты серешь.
— Что-то не так.
— Ты застрял?
— Меня заблокировали. Я лишился сил!
— Ты шутишь?!
— Что-то в этом городе действует на меня. Полагаю, это Ева.
— Что, при мамочке у тебя не встает?!
6.19
—
— Ну почему я должен вечно его вызывать?! Я вам его что, из жопы выну?! Чувак занят... Кас! Иди в жопу!
— Я не пойду в твою ж...
6.19
—
— Так он Сэм или не Сэм?
— Ты обозначил интересную философскую дилемму…
