Знаменитый работник телевидения Республики Коми Андрей Стакионис займется дубляжом популярной британской телепередачи Топ Гир, где рассказывается об автомобилях.
Андрей в интервью для известного портала рассказал, о том, что киностудия Alex Film пригласила его стать заменой автора на период новогодних празднований. С того самого времени эта история карьеры актёра и началась.
«Озвучиванием Top Gear я занимаюсь либо в своём доме, либо в том месте, где фактически нахожусь на момент дубляжа. Например, я отправила в период отпуска в какой-либо город или в зарубежную поездку. Могут предложить внезапно дубляж или работу над перезаписью. Необходимо мгновенно договариваться с находящимися поблизости студиями. Естественно, бывают и такие проекты, по которым нужно ехать в саму Москву для озвучки в студийных условиях. Это будет полностью зависеть от требований моего заказчика», — отметил специалист.
Специалист с большим опытом дубляжа
Андрей Стакионис занимался озвучиванием документальным программ с участием Джереми Кларксона – который ранее числился в ряду ведущих программу Топ Гир производства BBC. Кроме прочего, журналист также озвучивал ранее злодейские роли Дэдшота в блокбастере «Бэтмен: нападение на Аркхэм» и одну из главных ролей в мультипликационном фильме «Черепашки Ниндзя». Также Стакионис был непосредственным участником при озвучивании короткометражных фильмов, рекламных роликов и игры для компьютеров «Ходячие мертвецы». Ему же принадлежит работа над такими востребованными сегодня сериалами, как «Сверхъестественное», «Марко Поло», «Римская Испания», «Заточенные кепки», «Сыны свободы», как и ряд других важных проектов.
Информационный портал «Коминформ» также представил на суд своих посетителей короткометражную кинокартину «Человек-улыбка», которую озвучивал опять же Андрей Стакионис. В этом кинофильме повествовать будут о человеке, который сразу по восстановлению от тяжёлого дорожно-транспортного происшествия и полученной в результате него травмы позвоночника обязан прожить оставшуюся жизнь с улыбкой. Этот дубляж является очередным большим шагом вперёд Стакиониса, так как только ему удаётся передать эмоции, характер и художественный образ конкретного актёра в удивительной точности, чего не всегда, получается, увидеть при просмотре художественных и документальных фильмов.
