Эпизод 9.19 «Алекс Энни Алексис Энн» начинается с того, что шериф Джоди Миллс убивает вампира, который напал на задержанную неизвестную девушку. Оказалось, что в город Су Фоллс прибыло целое семейство жестоких монстров, а девушка по имени то ли Энн, то ли Алекс – не так проста, как кажется на первый взгляд…
Су Фоллс. Помощник шерифа Фрэнк закрывает в камере девушку и просит ее успокоиться. Но Фрэнка вызывают на место происшествия, и он вынужден оставить задержанную одну в помещении офиса ширифа.
Девушка просит помощника шерифа не бросать ее, но тот уходит. Через некоторое время в офисе шерифа появляется парень по имени Коди. Он говорит, что «остальные на охоте», но он сможет добраться до девушки, и показывает ей связку ключей.
Коди входит в камеру и говорит, что «мисси» может прятаться где угодно – он все равно найдет ее. Зубы Коди превращаются в клыки вампира, но тут испуганная девушка видит, как сзади появляется шериф Миллс, которая сносит голову монстру.
«Алекс Энни Алексис Энн»
Джоди Миллс ждет на стоянке, куда подъезжает «Импала» с Дином и Сэмом Винчестерами.
— Как твое плечо? – спрашивает Сэм.
— А… Побаливает в дождливую погоду, — отвечает шериф. – Как вы поживаете, мальчики?
— Отлично. – Говорит Дин. – Работаем и продвигаемся вперед.
Джоди Миллс показывает братьям тело вампира в багажнике машины шерифа. Сэм убеждается, что у парня особые клыки, скрытые в деснах.
Винчестеры шутят, что Джоди выросла и больше не нуждается в их помощи. Но шериф сообщает, что там, откуда пришел вампир, их намного больше. Джоди рассказывает о задержанной без документов девушке, у которой был только билет на автобус из Небраски. Не назвать свое имя, ни какой-нибудь другой информации от «дикой» девушки не добились.
Джоди слышала, как вампир говорил, что «другие» также хотят добраться до задержанной в участке девушки. «Похоже на гнездо», — делают вывод братья.
Сэмми осматривает девушку, но не находит у нее признаков вампиризма. Девушка замечает «агентам»: «Уилсон и Фишер? Если вы двое из ФБР, то я Тейлор Свифт. Вы не слюну на идентификацию брали. Это была проверка на клыки. Вы — охотники» (актеры Оуэн Уилсон и Дженна Фишер исполнили главные роли в фильме «Безбрачная неделя»).
Дин резонно отвечает, что девушка до сих пор жива, потому что «охотники обучили шерифа». Но жертва вампира больше не отвечает ни на какие вопросы о себе или о «гнезде».
Шериф Джоди Миллс входит в камеру и сообщает, что есть совпадение по ДНК задержанной с записью в базе данных. Оказалось, что Энни Джонс была похищена в Кеноше в 2006 году – на момент исчезновения девочке было восемь лет, как видно на листке с сообщением о розыске.
Энни воспитывали бабушка с дедушкой, но оба уже умерли. «Восемь лет – долгий срок, чтобы жить с вампирами», — говорит Дин Винчестер. Здесь можно заметить, что получается – на дворе 2012 год.
Дин считает, что Энн представляет собой «вампирский макдональдс на колесиках», потому что следы от укусов на ее шее выглядят так, будто появились в течение нескольких лет. Винчестеры рассказывают шерифу Миллс, что некоторые семьи вампиров держал людей, как домашний скот, источник подпитки в условиях долгого голодания.
Иногда эти рабы вампиров подвержены «вампиро-стокгольмскому синдрому» и начинают поддерживать своих мучителей и защищать их гнездо.
Винчестеры пытаться убедить Энни, что ее чувства к вампирам – обман. Энни заявляет, что ее настоящее имя – Алекс. Дин говорит, что вампиры не любили девушку, а питались ее кровью, но Энни-Алекс убеждена, что сама кормила своих похитителей, которые вырастили девочку.
Энни Джонс считает вампиров своими братьями, своей семьей, которая оберегала ее, кормила и воспитывала. Но настало время «двигаться вперед», и Энни-Алекс сбежала, несмотря на преследование «братьев».
Сэм предупреждает девушку, что вампиры знают запах ее крови и будут искать, пока не найдет.
«Ты не думала об этом, верно?» — спрашивает Дин. – «Что может пострадать твой «брат», например?»
«Его зовут Коди!» — отвечает девушка. – «И она убила его!» — указывает на шерифа Миллс.
«Из-за выбора, который ты сделала», — замечает Дин Винчестер. – «Таковы последствия».
«У тебя есть два варианта: они или ты», — добавляет Сэм.
Винчестеры обещают помочь девушке, если она поможет найти вампиров из гнезда. Но Энни говорит, что не может предать «семью».
Миллс понимает, что девушка не поблагодарила ее за спасение от вампира, потому что «этот гад был ее братом».
Интересно, что Джоди замечает: имена Алекс и Энни «и так похожи», зачем вампиры поменяли имя девушки? Ох уж эти англосаксы… Alex и Annie – похожие имена, дальше некуда.
Судя по найденному автобусному билету, Алекс сошла на станции в городке О’Нил, в штате Небраска. Сэм составил список возможных мест для устройства вампирского гнезда: заброшенная пожарная станция, несколько старых домов. Винчестеры решают съездить и обследовать все эти места.
Братья советуют принять меры предосторожности, например, вампиры – «ищейки», поэтому будут приближаться с подветренной стороны…
Джоди решает перевести Алекс в семейный домик в безлюдном месте (мудрое решение!). От помощи сотрудников шериф вынуждена отказаться, чтобы не рассказывать им о вампирах: «У Фрэнка после эпизода «Ходячих мертвецов» в сарае до сих пор кошмары», — говори Миллс. – «Они отличные копы, но пока не готовы к этому».
Сэм говорит Джоди, что вампиров можно парализовать кровью мертвеца.
Вечером молодая женщина закрывает кассу на автобусной станции и идет по улице, разговаривая по телефону. Она возмущается, что ее напарник Ральф не появился на работе, и пришлось дежурить две смены.
Возле машины к ней подкрадывается некто Коннор, молодой мужчина в военной кепи. Он спрашивает о своей сестре Алекс, не продавала ли собеседница ей билет. За спиной Коннора появляются еще два парня…
«Помогла ли я твоей зашуганной сестренке убраться из своей странной и пугающей семейки?» — спрашивает с издевкой женщина.
«Так значит, Ральф нас обманул?» — ухмыляется парень в кепи. – «Потому что он признался, что ты продала ей билет. Перед тем, как мы убили его…»
Девушка пытается убежать, но в переулке ей дорогу преграждает другая женщина: «Так ты считаешь мою семейку странной?»
Вампирша замечает, что та даже не представляет себя, насколько они странные, и обнажает клыки…
Джоди Миллс привозит Алекс в старый домик в лесу. Шериф вспоминает, как приезжала сюда ребенком с родителями, а потом, вероятно, с Бобби Сингером – приятные воспоминания.
Шериф снимает наручники с заключенной, но предупреждает, что бежать из домика посреди леса – бесполезное дело.
Алекс видит крест в доме и замечает, что против вампиров распятие не действует. Миллс отвечает, что он здесь не для этого.
Потом Алекс спрашивает о семейной фотографии, что все люди на ней мертвы. Джоди просит девушку быть более тактичной, хотя она и выросла среди монстров.
— Как они погибли?
— Ужасно.
Джоди Миллс пытается найти общий язык с девушкой, но та ее не принимает в «свой круг».
В это же время (конечно, поиски нужно проводить по ночам) Винчестеры обследуют очередной заброшенный дом, вооружившись мачете и фонариками. Они находят место, где, возможно вампиры держат своих жертв, и чувствуют, что в доме кто-то есть. Тут раздается странный звук, похожий на шум от пилорамы…
Во дворе братья находят парня из тех, что напали на кассиршу, который измельчает человеческое тело. Он пытается напасть на Дина, но Сэм вырубает его ударом лопаты по голове.
В доме вампиров Винчестеры находят документы их жертв, кассиров Ральфа Хеджеса и Стейси Кеплер. Пойманный вампир обещает, что его семья скоро вернется и расправится с охотниками.
В офис шерифа, где Френк разгадывает кроссворд в газете, приходят стальные вампиры…
Дин избивает пойманного вампира, обвиняя его в том, что похищения детей – это намного хуже, чем просто сосать кровь людей. Вампир говорит, что предупреждал маму об опасности.
Оказалось, что одна старшая вампирша обратила их всех, кроме маленькой девочки Алекс. Она «была слишком хороша». Братья уговаривали ее, но вампирша не позволяла им это сделать, несмотря на шалости «сестренки».
Пойманный кровосос рассказал, что Алексис считала себя выше остальных членов семьи, потому что не питалась людьми. «Но когда наступил решающий момент, она выберет нас, а не людей», — усмехается вампир.
Вампир рассказал, что милая маленькая Алексис все эти годы занималась тем, что заманивала одиноких людей в ловушку, поэтому охотники до сих пор не выходили на след гнезда.
«Конечно, иногда мы охотимся, но доставка на дом намного проще и безопаснее», — рассказывает вампир о роли Алекс-Энн в их семье.
Девушка знакомилась в баре, флиртовала с мужчинами, а затем приводила в логово вампиров, где жертву уже ждали голодные братья…
Вампир считает, что девушка кровожадна, как и любой вампир, потому что никто не смог бы быть такой хорошей приманкой, если бы ему самому это не нравилось.
Винчестеры с ужасом вспоминают, что оставили Джоду одну с опасной вампирской приманкой…
Шериф Миллс возвращается в дом с дровами, но не слышит звонка Винчестеров, потому что обнаруживает пропажу Алекс и начинает ее искать.
Миллс находит девушку спокойно спящей в ее детской комнате. Пытается ее укрыть, но та с испугом вскакивает.
Шериф предлагает перекусить, а Алекс спрашивает о своей бабушке, как будто проявляя интерес к своей «человеческой жизни». Но той, как известно, нет в живых.
Алекс спокойно реагирует на известие о смерти родных и ложится отдыхать дальше.
Сэм узнает, что найденные документы принадлежат пропавшим работникам автобусной станции из О’Нила. Вампиры убили их, чтобы узнать, куда отправилась Алекс.
Шериф Миллс звонит Дину, тот сообщает ей, что вампиры знаю, что Алекс в Су Фоллс. Винчестеры немедленно выезжают туда.
В это время Джоди видит в окно свет от фар какого-то автомобиля: «Они здесь», — говорит шериф Дину.
Перед выходом из логова вампиров Дин вспоминает о пойманном монстре, с ненавистью смотрит на него, а затем отрубает голову.
В домике шерифа Алекс тоже слышит приехавшую машину и вскакивает со своей кровати.
Миллс берет мачете и зовет девушку, что им нужно срочно уходить. Но в это время через разбитое окно в комнату проникает один из «братьев» Алекс. Он хватает девушку и блокирует дверь комнаты изнутри.
Шерифу удается войти, но вампир с девушкой уже исчезли.
«Брат» избивает Алекс и тащит к машине, где их уже ждет «мама». Миллс не добегает до автомобиля, когда ее неожиданно сбивает с ног еще один вампир.
Вампир пытается укусить сопротивляющуюся Джоди, но «мама» торопит – нужно уходить, пока не прибыли охотники. Поэтому он только бьет ее и уезжает с остальными.
Винчестеры находят избитую Миллс и понимают, что вампиры отправились в свое гнездо, где найдут обезглавленного «брата». Шериф собирается в логово вместе с охотниками, несмотря на свое состояние, ведь Алекс-Энн была под ее ответственностью.
Дин рассказывает Джоди, чем занималась Алекс в семье вампиров, как она заманивала беззащитных людей и помогала убивать их. Шериф считает, что девушка не виновата, что вампиры просто обманывали ребенка и заставляли делать то, что им было нужно.
Но Дин считает, что у Алекс на руках больше крови, чем у любого монстра, с которыми они когда-либо встречались. «Значит, она в вашем списке?» — спрашивает Миллс…
«Это миссия очищения», — говорит Дин. – «Это не спасение».
Но шериф все равно отправляется в гнездо вампиров и запрещает Винчестерам даже пальцем трогать Алекс.
Алекс приходит в себя в доме, где обитают братья-вампиры. Мама говорит, что Коннор жаловался на нее – девушка чуть не выбила «брату» глаз».
Она также говорит, что пока вампиры искали Алекс, в их логове были охотники, которые пытали, а затем убили братишку Дейла. Теперь гнезду снова придется переезжать.
Алекс переживает, что после всего, что она натворила, мама убьет ее. Но вампирша убеждает ее, что никогда не причинит боль своей «сладкой девочке».
«Я люблю тебя, мама», — сквозь слезы произносит девушка. Она признается, что сбежала, потому что не могла больше выносить все, что происходило в гнезде: кровь, смерть, крики жертв…
Алекс говорит, что лучше умрет, что снова будет видеть всё это. Мама объявляет, что это ее вина – давно пора было обратить Алекс.
Винчестеры и шериф Миллс готовятся к бою с вампирами. Дин предупреждает, что схватка будет очень опасной, и просит Джоди быть осторожной: «Главная задача – зачистить гнездо, Алекс – во вторую очередь».
Мама-вампир говорит, что хотела уберечь свою любимую «дочь», но чувство вины и душевные страдания – это человеческие чувства, которым не место в гнезде вампиров. Она убеждает Алекс стать настоящим членом семьи, чтобы она вечно была с ними.
Миллс и Винчестеры пробираются в убежище вампиров. Миллс остается внизу, а Дин и Сэм исследуют второй этаж дома.
Шериф слышит какой-то полустон и тоже крадется вверх по лестнице.
Сэм попадает в засаду, устроенную Коннором, который угрожает ему дробовиком и заставляет Дина бросить оружие.
Сзади на Дина нападает еще один брат, которые вырубает его ударом доски по голове.
Джоди находит девушку на кровати и хочет увести с собой, но замечает, что ее рот в крови: «Прости», — говорит Алекс. – «Но я сделала свой выбор».
К шерифу подкрадывается мама-вампир и сильно ее бьет со словами: «Она выбрала меня».
Коннор говорит связанном Сэму, что зря охотники убили его брата. Дин Винчестер в это время лежит на полу без сознания. Сэму тоже достается прикладом в живот.
Вампир хочет знать, что из Винчестеров отрубил голову его брату.
Сэм молчит, а Коннор решает, что получает довольно неплохо: брат за брата, и передает дробовик другому вампиру, который охраняет Дина.
Кроме того, Коннор говорит, что им придется переезжать, и совсем не помешает еда в дорогу – он собирается слить кровь Сэма в принесенное ведро.
Мама говорит связанной Миллс, что Алекс ей не поможет. Девушка уже напилась крови вампира и находится на пути к перевоплощению.
Последний шаг на пути к вампиру – начать питаться людьми. Но Алекс просит отпустить Джоди.
«Вижу, ты произвела впечатление на мою девочку…» — говорит вампирша. Она убеждает Алекс, что после обращения Джоди не будет значить для нее ровным счетом ничего – нужно только переступить через свои человеческие чувства.
Вампир упрекает шерифа в том, что она не завела свою семью и пытается заполнить эту пустоту чужой дочкой. Джоди напоминает, что мама сама украла Энн-Алекс из родной семьи.
Монстр пытается пояснить Алекс, что шериф настроивает ее против того, что любил и воспитывал девушку в течении долгих лет.
Вампир подходит к Джоди и ударом ломает ей ногу.
Вампир Коннор с удовольствием смакует кровь Сэма, которая стекает в подставленное ведро, а сам Сэм уже находится на грани потери сознания.
Коннор приказывает «брату» привести в чувство Дина, чтобы выкачать и его кровь, потому что с Сэмом уже скоро всё закончится.
Но Дин, который притворялся без сознания, втыкает в младшего вампира шприц с кровью мертвеца. Однако Коннор снова бьет Дина, и тот падает на пол без движения. Сэм, ослабленный потерей крови, ничего не может сделать, чтобы помочь брату.
Мама-вампир говорит, что время Джоди вышло, но та внезапно спрашивает, в честь кого Энн была названа Алекс. Шериф подозревает, что так звали настоящую дочь вампирши.
Миллс предполагает, что вампир таким образом пытается заполнить пустоту в своей жизни, в чем только что обвиняла саму Джоди.
— Та Алекс давным-давно умерла…
— Но тебе все еще больно! Ты все еще чувствуешь эту боль.
Вампир задумывается над словами шерифа, но подом подходит к ней и начинает жестоко избивать.
Дин все-таки поднимается с пола и вступает в схватку с Коннором, вооруженным ножом и мачете. Вампир прижимает Винчестера к стене, но неожиданно у Дина появляется невероятная сила – он перехватывает инициативу и подносит мачете к горлу вампира.
Но Дину этого мала, он кричит Коннору, чтобы тот посмотрел ему в лицо. И когда вампир поворачивается к Дину, тот с ненавистью убивает его.
Окровавленный Дин освобождает Сэма, который всё видел, но может только выдавить из себя: «Джоди».
Мама продолжает пытать шерифа, обещая, что скоро она увидит всех, кого потеряла в этой жизни. Вампир тянется к Джоди, чтобы загрызть ее, но внезапно получает укол крови мертвеца в спину. На мамой со шприцем в руках стоит дрожащая Алекс…
— Алекс. Как ты могла? Ты моя девочка.
— Прости, мама.
Шериф Миллс освобождается от веревок, берет мачете и приставляет его к шее вампира: «Не смотри на это, милая».
Выбравшись из гнезда, Сэм говорит Дину, что ему показалось, будто брат наслаждался убийством вампира, «возможно, даже слишком». Дин отвечает, что убивать нечисть – это их работа, вообще-то. И нет ничего плохого, если хорошо сделанная работа приносит удовольствие.
Винчестеры извиняются перед Миллс за то, что ошиблись в Алекс. Но шериф говорит, что сама виновата, потому что позволила чувствам захватить свой разум.
Миллс благодарит братьев, что они вылечили Алекс от действия крови вампиров. Сэм предупреждает, что следующие два-три дня будут для девушки очень тяжелыми и болезненными.
Джоди остается с Алекс, чтобы ухаживать за ней. Девушка извиняется за свое поведение, но шериф просит ничего не объяснять и забыть обо всем, что было раньше.
Джони говорит, что за последние два дня Алекс прошла через многое, она потеряа всю свою семью, всех, кого знала и любила.
— Никто не сможет понять, каково это.
— Ты можешь.
Актеры и персонажи эпизода 9.19
Фотогалерея кадров эпизода 9.19
Все эпизоды сериала «Сверхъестественное»
Смотреть видео онлайн: эпизод 9.19 “Алекс Энни Алексис Энн”
Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!
Шериф Миллс звонит Сэму и Дину после того, как она убила вампира, который атаковал заключенную по имени Энни. Они выясняют, что Энни была украдена семьей вампиров, которые использовали ее как приманку, чтобы привлечь людей, которыми они могли бы кормиться. Шериф Миллс пытается спасти Энни от похитителей, но ей становится известно, почему семья всегда на первом месте.
