«Что делает историю хорошей? Сюжет, персонажи, повествование? Подтекст?» — такими словами Метатрона начинается эпизод. Метатрон сидит накануне Рождества за столом и печатает на старой пишущей машинке историю о братьях Винчестерах. Метатрон обещает рассказать одну историю, а решать нам…
Кстати, название эпизода «Meta Ficrion» с английского дословно переводится как «Метапроза», то есть произведение, которое написано ради самого себя, для исследования каких-то литературных приемов и так далее. Кроме того, наблюдается явная отсылка к имени главного «героя» эпизода, Метатрона. Подразумевается, что Метатрон пишет «метачтиво».
Дин Винчестер моется в душе и рассматривает свою Метку Каина, а Сэм разговаривает по телефону из Хранилища с неким Карлосом, которого просит сразу же сообщать, если появятся демоны.
Сэм говорит Дину, что кругом появляются люди без души, но никаких новостей об Абаддон.
Катиэль заходит в какой-то подвал, где на стенах кровь, а на полу лежит множество убитых людей. Кас цепляется плащом за что-то и делает в нем дырку, а затем на кирпичной стене видит светящийся знак.
Кастиэль фотографирует на телефон знак, а в это время сзади к немо подкрадывается женщина в крови с ангельским клинком в руке. Ее нападение не удается. На вопрос Каса избитый и испуганный ангел отвечает, что ее зовут Ханна.
Ханна рассказала, что так же, как и Кастиэль, услышала странный звук отсюда. Звук напоминал что-то о небесах. Многие ангелы спустились в подвал, а потом дверь закрылась, и появился «странный ангел», который сказал, что служит «новому богу», Метатрону.
Те из ангелов, кто согласился сражаться за Метатрона, ушли, а тех, кто отказался, убили в подвале.
Кастиэль говорит, что сожалеет потери и исцеляет Ханну прикосновением. Кас отказывается вести ангелов против Метатрона: «Я не лидер». Но он обещает найти «нового бога» и заставить его заплатить за всё.
Кастиэль сообщает Винчестерам, что ангел, который расправился с отступниками, — Гадриэль. Он давно работает на Метатрона. Именно он виновен в смерти Кевина.
Хотя Кроули сказал, что заклинание Метатрона необратимо, Сэм предлагает словить Гадриэля и выбить из него всю информацию. Кастиэль высылает братьям фотографию символа, который привлекает всех ангелов. Кастиэль говорит, что эта «Ангельская Сирена» — заклинание с очень редкими компонентами: перья грифона, кости эльфа…
Сэм находит такой же символ в полицейских отчетах, которые сделаны на месте массовых убийств в Юте, Бэйкер, Хилл Уэлли. Кастиэль говорит, что он как раз находится в Юте, в Бишоп-Фоллз.
Судя по всему, Гадриэль продвигается на север, и следующими пунктами, где он может появиться, будут Оберн или Огден. Охотники решают разделиться, чтобы исследовать города и встретиться на полпути между ними.
Кастиэль собирается в Оберн, но тут в его номере начинаются перебои с электричеством..
Винчестеры вспоминают, что уже «работали» в Огдене, по делу, связанному с ведьмами, и им помогал какой-то парень, с которым нужно связаться.
В магазин снадобий приезжает парень в капюшоне с номерами Колорадо и просит перья грифона. Продавец говорит, что у здесь не Косой переулов (намек на книгу о Гарри Поттере).
Неизвестный, а это оказывается Гадриэль, замечает, что на двери – охотничий символ, и значит в лавке есть всё, что ему нужно. Гадриэль также требует кости эльфа и отвечает, что охотится «на родню».
В номере Кастиэля продолжаются проблемы с электричеством, а когда он собирается выходить, включается телевизор на эротическом канале. Героиня фильма открывает дверь мужчине, в котором Кас узнает своего брата архангела Гавриила: он здоровается с Касом с экрана телевизора.
Гавриил оказывается в мотеле и просит у Кастиэля помощи…
Архангел говорит, что он, конечно, не погиб – такой фокус легкое дело для Трикстера (Фокусника). Гавриил прятался на Небесах, пока Кастиэль с «парочкой комиков» не испортили всё дело.
Кас просит прощения, а Гавриил отвечает, что неплохо провел время: «Я залег на дно, и наконец-то, посмотрел «Аббатство Даунтаун»». Всё испортил Метатрон, который послал своих приспешников на поиски архангела.
Гавриил говорит, что он опасен для Метатрона, но при падении также получил сильные повреждения. Но теперь он решил открыться, потому что кто-то начал исполнять его мелодию: «Ангельскую Сирену?» — спрашивает Кастиэль. «Нет, рог Гавриила», — отвечает архангел. – «Папочкин подарок, с которым я никогда не баловался».
Гавриил думает, что рогом воспользовался Метатрон. На вопрос Кастиэля Гавриил отвечает, что решил выйти из тени, потому что вместе им будет безопаснее и проще противостоять «новому богу».
Кастиэль говорит, что ангелов заманивает не Метатрон, а его старший помощник Гадриэль. «Этот шут?! Ух ты!» — удивляется старший брат.
На вопрос о том, что хочет Гавриил от Кастиэля, тот отвечает: «Помощи, Коломбо!» — отсылка с детективному сериалу о полицейском лейтенанте Коломбо, который ходил в мятом плаще, похожем на тот, что носит Кастиэль.
Гавриил сообщает, что собирает группу ангелов, чтобы воевать с Метатроном и его приспешниками.
Винчестеры в лавке снадобий находят разбросанные перья и убитого продавца с выжженными глазами «Надо найти Гадриэля до того, как он включит сирену», — решает Дин.
Кастиэль звонит Дину, но Гавриил отбирает у него телефон и наговаривает на автоответчик сообщение, что он не умер, а вернулся: «Кстати, огромное спасибо за цветы и соболезнования – семья была очень тронута». Архангел говорит, что они с Касом едут в Хранилище.
Гавриил рассказывает Кастиэлю, что вернулся уже давно и многое видел: хаос, Кроули и Абаддон: «Славное время…» Гавриил говорит, что они отличаются от других ангелов, не имеющих права выбора, поэтому могут многое совершить и исправить, если будут действовать сообща.
Кастиэль считает себя «простым солдатом», но рад, что у ангелов появился такой лидер, как Гавриил.
Когда Кас и Гавриил останавливаются на заправке и заходят в магазин, туда же подъезжают несколько миньонов-приспешников Метатрона…
Гадриэль собирается садиться в машину, но видит крадущегося к нему Сэма. Гадриэль слышит его звонок Кастиэлю и собирается убить, но… всё оказывается подстроенной Винчестерами ловушкой.
«Помнишь меня?» — спрашивает Сэм, когда вокруг ангела замыкается огненный круг…
Ангелы, прибывшие на заправку, готовятся к нападению, а Гавриил говорит, что обманул Каса: он не смотрел телешоу, а готовился к сражениям, и совсем не растерял своей ангельской мощи.
Гавриил предлагает Кастиэлю уходить, пока он задержит метатроновских миньонов – он решил, что именно Кастиэль станет лидером новой группы небожителей.
Кас сомневается, но Гавриил настаивает, что он – именно тот, кто подходит для роли лидера: «Спасибо! – Заткнись!» — обмениваются на прощание братья, и Кастиэль собирается уходить…
Гавриил остается, а Кастиэль пытается спрятать клинок, но видит, что на плаще нет дырки, которая порвалась в подвале. Гавриил толкает его и требует быстрее уходить – ангелы Метатрона уже ворвались в магазин. Но Кастиэль отвечает, что это всё происходит не на самом деле. Он протыкает «голограмму» Гавриила ангельским клинком.
Архангел признается, что всё окружающее и происходящее – его фокусы. Он говорит, что Кастиэлю нужно примкнуть к Метатрону, потому что тот желает навести порядок и не желает Кастиэлю зла. На вопрос, действительно ли он умер, Гавриил не отвечает, он щелкает пальцами, и связанный Кас оказывается в комнате, где Метатрон печатает на машинке.
«Что делает историю хорошей?» — отвлекается от написания сценария и спрашивает Метатрон…
В Хранилище Дин и Сэм пытаются узнать о сотрудничестве с Метатроном у плененного Гадриэля. Тот не отвечает, говоря, что Сэм не сможет его заставить, потому что он был внутри него и знает, что тот слабак. Сэм бьет Гадриэля, но Дин его успокаивает и уводит.
Метатрон пытает поговорить с Кастиэлем о том, как должна продолжиться их «маленькая история». Но Кас не понимает о чем тот говорит, когда упоминает литературные произведения и героев книг и фильмов.
Метатрон решает «переписать» сюжет и вкладывает в голову Кастиэля сюжеты всех книг, фильмов и сериалов за последнюю пару тысяч лет.
«Первое правило писательского клуба – воруй у лучших», — продолжает разглагольствовать Метатрон перед связанным Кастиэлем. – «Второе правило – каждому герою нужен злодей».
Метатрон признается, что дал команду Гадриэлю перерезать всех ангелов, которые не согласятся служить ему, но оставить в живых только одного, который расскажет всё Кастиэлю (речь идет о Ханне).
Кастиэль спрашивает, правда ли то, что Метатрон может вернуть ангелов на Небеса. «Прости. Никаких спойлеров», — отвечает «новый бог».
Метатрон признает, что Кастиэль не подходит на роль лидера, и показывает ему книгу «Евангелие от Винчестеров»… которую бросает в огонь. Метатрон говорит, что эта книга – слабая, но натолкнула его на интересную мысль. «Новый бог» хочет сделать Кастиэля антигероем, а себя героем новой истории.
Винчестеры думают, как разговорить Гадриэля. Они не хотят обращаться снова к Кроули, чтобы тот «взломал» ангела. Поэтому нужен Кастиэль со своей ангельской помощью. GPS на телефоне Каса показывает, что он всё еще не уехал из города. Дин отправляет на поиски Кастиэля Сэма, чтобы брат не навредил Гадриэлю раньше времени.
Гадриэль: Он злой, а ты добрый полицейский. Так, что ли?
Дин: Нет. Мне всё равно, будешь ли ты говорить. Ты просто заплатишь за то, что сделал с моим братом и Кевином.
Метатрон продолжает убеждать Кастиэля. Он говорит, что не убил Каса, когда забрал благодать, потому что тот ему нравится, в частности своей отвагой. Но если Кастиэль не захотел жить спокойной человеческой жизнью, то ему придется подчиниться сценарию Метатрона.
Метатрон хочет, чтобы Кастиэль повел против него всех мятежных ангелов. Они, конечно, в итоге погибнут, но для Каса Метатрон припасет тепленькое местечко на небесах. Кастиэль отказывается.
Тогда Метатрон замечает, что «ворованная» благодать сжигает Каса изнутри, и он предлагает обеспечить ему «нормальную» благодать.
«Секретарша» сообщает Метатрону, что возникли проблемы с Гадриэлем…
Дин Винчестер пытает Гадриэля ангельским клинком, припоминая, что он пустил в Сад змея, из-за чего начались все беды человечества. Дин хочет узнать, как Метатрон и Гадриэль собираются вернуть ангелов на небеса – за это предлагает быструю смерть без мучений.
Гадриэль уверяет, что точно знает – Сэм не будет рисковать своей жизнью ради брата, которого считает испуганным мальчишкой, обделенным любовью отца.
Дин бьет Гадриэля, а тот продолжает его провоцировать, но в последний момент Винчестер сдерживается и не убивает ангела.
Дин понимает, что ангел не боится смерти, он боится остаться в цепях навсегда. Он бросает закованного Гадриэля и уходит.
Сэм приезжает к мотелю, в котором остановился Кастиэль, и проникает в комнату номер семь. Дин в это время заходит в туалет и кладет клинок в раковину…
Сэм находит телефон Кастиэля, а Дин в это время кладет свой телефон на полку и умывается.
Сэм видит шесть пропущенных вызовов от Дина на телефоне Каса, а затем обнаруживает в комнате Метатрона, который предлагает «меняться».
Дин снова рассматривает Метку Каина, которая его беспокоит. Метатрон предлагает обменять Гадриэля на Кастиэля следующим утром.
Дин, вероятно, снова охвачен духом Первого убийцы, поэтому решительно берет клинок и направляется в помещение, где находится Гадриэль. Телефон остается в туалете, а Сэм безуспешно пытается дозвониться до брата, чтобы предупредить об обмене.
Сэм несется к Дину и находит его в крови с разбитыми кулаками, рядом лежит без сознания прикованный Гадриэль.
«Он хотел умереть. Я и собирался его убить. Но не стал, потому что он должен заговорить», — рассказывает Дин Сэму.
Сэм сообщает о Кастиэле и предложении Метатрона, но, не веря ангелу, говорит, что, во всяком случае, они точно будут знать, где и когда будет Метатрон. И после обмена его можно будет поймать.
Утром у мотеля Винчестеры ждут Метатрона для обмена Гадриэля на Каса. И Метатрон неожиданно появляется, заявляя, что ждал, пока братья передумают устраивать для него ловушку.
Дин поджигает святой огонь вокруг места, где стоит Метатрон, но тот смеется над братьями и спокойно задувает пламя, а затем взмахом рук обезоруживает Винчестеров.
Метатрон освобождает лежащего в багажнике «Импалы» Гадриэля, а подъехавшие помощники передают Винчестерам ангела Кастиэля.
Метатрон говорит, что ни братья, ни Кастиэль, не тайные знания из Хранилища не смогут его остановить. Но ему просто интересно наблюдать за попытками это сделать, поэтому он сдержал свое слово и совершил честный обмен.
После ухода Метатрона Кастиэль говорит, что он «играет в Бога». Но Винчестеры напоминают, что Метатрон легко расправился с «антиангельским огнем» и совершил другие вещи, которые были доступны только высшему существу на небесах.
Дин предлагает найти лестницу в небо, которая возможно не выдумка Метатрона. Сэм спрашивает, собирается ли он «проникнуть на Звезду смерти и уничтожить императора». Оказывается, Кастиэль начал понимать такие метафоры и узнал в сравнении историю о фантастической космической станции.
Кастиэль замечает Метку Каина на руке Дина и сокрушается: «Что ты наделал!» Дин говорит, что отправляется убить рыцаря Ада Абаддон, а пока просит найти лестницу Метатрона.
Гадриэль входит в кабинет Метатрона и докладывает, что дверь на небеса под надежной защитой. Метатрон говорит, что всё пошло немного не по плану, но это – дело поправимое.
Гадриэль спрашивает, было ли запланировано его похищение Винчестерами.
Метатрон: «Это был сюрприз. Какой писатель не любит повороты в сюжете? Моё дело — взять интересных персонажей и наблюдать, чем дело кончится. Побочный результат в том, что хорошо написанные персонажи могут тебя удивить. Но мне известно то, чего не знают они — финал. Как к нему прийти — неважно, главное, чтобы все сыграли свои роли».
Гадриэль уходить, а Метатрон ставит пластинку и слушает музыку…
Винчестеры едут в машине: Сэм не знает, что сказать брату, а Дин с решительным видом смотрит вперед…
Кастиэль заходит в свой номер и срывает все карты, фотографии и другие рабочие схемы и документы…
Метатрон с улыбкой продолжает печатать историю Кастиэля, Винчестера, ангелов…
Винчестеры мчат на «Импале» по американской трассе…
Кастиэль на стене вместо схем рисует знак призыва Гавриила, открывает дверь номера и видит во дворе множество прибывших к нему ангелов…
Среди ангелов – Ханна и другие, которые прибыли к своему новому лидеру, в армию Кастиэля.
А в это время Метатрон в своем кабинете пишет свой сценарий обо всем этом, заканчивая страницу словами: «Продолжение следует…»
Актеры и персонажи эпизода 9.18
Фотогалерея кадров эпизода 9.18
Все эпизоды сериала «Сверхъестественное»
Смотреть видео онлайн: эпизод 9.18 “Meta Fiction” (русский перевод Dream Records)
Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!
Метатрон пытается убедить Кастиэля объединить с ним силы. Все еще разозленный на Метатрона Кастиэль отказывается, что приводит в действие неожиданный план. Тем временем, Сэм и Дин ловят Гадриэля.
