Стиллуотер, штат Миннесота (Stillwater, Minnesota). Соревнования по поеданию хот-догов – объявлен победитель Джаба, но проигравший Скелетор обвиняет его в мошенничестве.
Однако приз вручен и победитель садится в свою машину. Он действительно жульничал – достает из кармана спрятанный хот-дог и, смеясь, начинает его есть. Внезапно, кто-то поднимается на заднем сидении и что-то делает с Джабой, тот трясется и сдувается, как лопнувший воздушный шарик. Неизвестный открывает дверцу автомобиля и уходит.
Сэм застает Дина, который даже не ложился спать: «Показывали «Руди», потом – «Непрощенного»… В итоге, так и не лег». Кроме того, Дин говорит, что гуглил Габриэля, «и Метатрона, и метку Каина, и крикет». Дин сообщает, что нашел дело: странная смерть в Стиллутере, штат Миннесота, где умер участник конкурса по поеданию хот-догов, который после смерти похудел со 140 кг до 40.
Сэм предполагает, что это могла быть черная магия. «Или эффективное слабительное», — отвечает Дин Винчестер. – «Ты в игре?» Сэм замечает, что Дин странно себя веден, и спрашивает, не связано ли это с его словами о том, что они не должны быть братьями. Дин отвечает, что Сэм его плохо знает – он так просто не сдается.
Дин и Сэм Винчестеры под видом агентов ФБР рассматривают результаты вскрытия, которые им передала шериф Стиллуотера, Донна Хэнскам. Джаба, а на самом деле – Уэйн Макнат,– действительно весил 143 кг перед самой своей смертью. Шериф говорит, что причина смерти – остановка сердца: «Но по секрету, это лишь догадка. Жертва получила обширные повреждения органов: разрыв селезенки, поражение печени, коллапс легких. Такое ощущение, что из него всё было высосано». Сэм: «Словно по нему прошлись пылесосом?»
Шериф предлагает Винчестерам пончики-эклеры, и они с Дином едят их с удовольствием, испачкав рты в сахарной пудре – отличный момент эпизода.
По поводу врагов Уэйна, шериф сообщает, что у него был непримиримый соперник, известный среди фанатов конкурса по поеданию хот-догов «тощий» Джим Морган. Оба участвовали в различных «поедательных» конкурсах – «в районе Великих озер тощий Джим не мог победить только Уэйна Макната». Однако 15 свидетелей подтвердило, что Морган в момент смерти жертвы был на «хот-догере».
Джим Морган тренируется – ест салат, который растягивает желудок, когда его навещают «агенты ФБР» братья Винчестеры. Джим заявляет, что достаточно хорошо знал Уэйна Макната, и считает его жуликом.
Дин замечает полки с магическими предметами и снадобьями, и Джим поясняет, что его жена Мала – «романичанка» (то есть, цыганка). Сэм отправляется в ванную на втором этаже, а Дин интересуется, как Морган проиграл конкурс, съев всего на один хот-дог меньше соперника.
Сэм видит в спальне свадебную фотографию Джима и его жены в розовом платье, находит мешочек «винтажного вида». Из ванной слышен сильный шум воды. Из ванной выходи жена Джима, но Винчестер успевает выйти из комнаты.
Сэм спускается вниз и прерывает беседу Дина и Джима Моргана. Дин оставляет визитку, и Винчестеры уходят.
В мотеле Винчестеры изучают содержимое мешочка, который Сэм, оказывается, утащил из спальни Морганов. В мешке, который в романической культуре называется «пути», обнаруживаются волосы Уэйна Макната, стеклянные шарики и другие предметы. Интернет говорит, что «пути» – аналог ведьминого мешочка. Винчестеры предполагают, что Мала наложила заклятье на конкурс для победы мужа.
К Винчестерам, в комнату мотеля, стучится Мала: «Кажется, у вас есть кое-что, принадлежащее мне». Жена Джима рассказывает, что изменяла ему с Уэйном несколько лет. Мала утверждает, что это было не проклятие – мешки «пути» используются для благословления, она хотела, чтобы Уэйн победил: «План был таков… Забрать выигрыш, развестись по-быстрому, а затем расписаться в Орландо. Уэйн называл меня принцессой Жасмин…» Братья переглядываются…
Поздно вечером одинокая полная девушка занимается на тренажере в фитнес-центре, рассматривая фотографию модели в журнале, на которую хочет быть похожа, а кто-то наблюдает за ней. Раздается сигнал зуммера и девушка идет к весам, перед взвешиванием снимая все, что можно – обувь и даже кольцо. Электронные весы показывают 180,3 фунта: «Я поправилась?!» — расстроена девушка.
Она слышит шум и спрашивает, кто здесь. Никто не откликается, и девушка взвешивается снова – 180,4 фунта. В это время кто-то в черных перчатках берет гантель и приближается к жертве сзади, чтобы ударить ее по голове. Девушка падает и начинает «сдуваться» на глазах. Весы, на которых она лежит, показывают стремительное уменьшение веса, остановившись на отметке 74,6 фунта.
Винчестеры и помощник шерифа осматривают труп погибшей девушки, которая так же, как первая жертва, сильно потеряла в весе. Помощник сообщает, что шерифа Хэнскам не будет до конца недели: «Не лучшее время для отпуска, да?»
Братья замечают, что у жертв нет ничего общего, «кроме любви к эклерам», и находят на теле девушки «родимое пятно» в виде пончика. Это не «засос» и не дело рук «подменышей», которых меняют на детей и которых не было у жертв.
Сэм отправляется в морг, проверить труп первой жертвы. Дин беседует с инструктором, которая говорит, что вчера не закрывала зал, потому что Кэрол осталась тренироваться. У инструктора было свидание, а Кэрол хотела похудеть к свадьбе, поэтому ей оставили ключ. Инструктор видит, как увозят труп, плачет («это я во всем виновата»), тянется за салфеткой, и Дин замечает у нее над поясницей такой же знак-«засос», как у жертвы.
Сэм возвращается в мотель и рассказывает Дину, что у Уэйна на спине также есть «засос», а Дин говорит ему об отметине у «телки-инструктора в Роллс». Но она «худая и живая», — замечает Сэм. Дин говорит, что она потеряла много килограммов за последнее время и смутилась, когда он спросил ее о «засосе».
Дин узнал, что инструктор в прошлом месяце брала отгулы, чтобы съездить в Долину Каньонов (Canyon Valley). В Интернете размещен ролик, где мужчина и женщина рекламируют удивительную диету для похудения. См. видео рекламы Долины Канонов.
Долина Каньонов находится в паре часов езды от Стиллуотера, поэтому Винчестеры немедленно выезжают туда. Они говорят владельцам, Ларри и Марице, что являются личными тренерами по фитнессу, сертифицированными «в том, чтобы заставить людей попотеть». Владельцы салона рассказывают, что благодаря фитнессу познакомились в Перу и что Ларри был толстым и благодаря Марице стал худеть. Сэму удается устроиться инструктором, а Дину достается место в столовой.
Марица приводит в процедурный кабинет девушку, чтобы поставить банки: «Единственный минус банок – это остающиеся отметины. Они могут немного кровоточить». Девушка – шериф Хэнскам. Она ложится на стол, начинает зевать и сразу засыпает, пока Марица ставит ей банки, «как всем знаменитостям».
Пока шериф спит, а банки вытягивают из нее токсины, Марица наклоняется над девушкой, и у нее изо рта высовывается какой-то орган, наподобие печати с длинной ручкой. Этой «печатью» Марица присасывается к спине жертвы, выкачивая из нее жир.
В это время Дин работает на кухне, раскладывая по чашкам-контейнерам пудинг для клиентов, у которых «День спа». Он проголодался, но не хочет есть «еду для кроликов» — салаты, которые составляют меню спа-салона. Поэтому, пока никто не видит, Дин прячет в карман один из пластиковых контейнеров с пудингом.
Сэм в спортивном зале проводит занятия по йоге: «Молодцы, ребята! А теперь – «Потягивающаяся собака». Стоим пять минут!» Глядя, правильно ли клиенты выполняют упражнения, Сэм замечает след на спине одного из них, такой же, какой был у Уэйна и Кэрол в Стиллуотер. Сэм незаметно осматривает других и находит такие же «засосы», иногда – даже по два.
Дин в укромном уголке ест пудинг и ему внезапно становится дурно, Дин теряет сознание.
Сэм прощается с измученными его тренировкой клиентами. Появляются Ларри, который везет шерифа Хэнскам в коляске. Шериф узнает Сэма: «Агент Фрили?! Что вы тут делаете?» Сэм говорит Ларри, что девушка его с кем-то спутала. Хэнскам понимает, что «агент» работает под прикрытием.
Дин из последних сил звонит Сэму и говорит ему: «Сладкий картофель» – надпись на мешке в помещении, где он снова теряет сознание. Брат бросается его искать.
Сэм обыскивает кухню, подвал и находит Дина в кладовке. Дин сообщает, что его «накачали пудингом», который предназначался для клиентов.
Сэм оставляет Дина в кладовке, а сам идет на кухню, где требует у повара рассказать, какие примеси тот добавляет в пудинг. Тот говорит, что в пудинге только добавки, чтобы увеличить метаболизм.
Сэм приносит и показывает Дину баночку с добавками. Дин говорит, что это не добавки, а архипнол. Сэм рассказывает, что на йоге видео настоящее «Вторжение похитителей тел», у каждого на теле были «засосы».
Шериф Хэнскам говорит, что не хотела выдавать братьев-«агентов», что она шесть месяцев ждала поездки в Долину Каньонов: «Скажу так: оно того стоило. Я уже потеряла пять килограммов!» Дин спрашивает, не считает ли шериф странным, что потеряла такой вес всего за один день. Хэнскам: «Честно говоря, агент, мне пофиг!»
Винчестеры рассказывают шерифу, что «работаю под прикрытием», считая, что между смертями в Стиллуотер и Долиной Каньонов есть связь – «засосы». Шериф показывает им свою метку на спине. Хэнскам рассказывает, что эти следы, вероятно, оставляют банки Марицы: «Думала, что будет больно, но, честно говоря, весь сеанс проспала».
Ларри отводит Марицу в сторону в столовой и говорит, что новички – не личные тренеры. Он украл из комнаты Винчестеров коробку с их документами. Хозяевам спа-салона понятно, что «гости» не просто федералы, а охотники. Ларри показывает вырезку из газеты со статьей о конкурсе по поеданию хот-догов в Стиллуотере, Марица пугается. Но он говорит, что разберется со всем, а сообщнице нужно уничтожить улики.
Сэм пробирается в процедурный кабинет и рассматривает банки, а в это время Марица выбрасывает в мусор жир, который храниться в пластиковых контейнерах в холодильнике. Она не выдерживает «вкусного» вида жира и останавливается с одной из открытых банок в руках. Глаза Марицы становятся серыми, изо рта высовывается присоска… Но в этот момент она слышит звук взводимого затвора – за ее спиной в дверях с пистолетом стоит Дин: «Я, конечно, не помешан на здоровой пище, но это — неправильно».
Дин привязывает Марицу к креслу, она рассказывает Винчестеру, что – не убийца: «Я – пиштака. Это означает, «перуанский жиросос»». Марица утверждает, что никого не убивала, а просто высасывала жир – обоюдная польза – для тех, кто мечтает похудеть, и для нее. В итоге она признается, что убийца – ее брат Алонсо, работник кухни Долины Каньонов.
Ларри находит Алонсо и обвиняет его в том, что из-за его слабости к жиру их могут раскрыть охотники. Алонсо считает, что во всем виноват Ларри, которые заставил его голодать. Ларри говорит, что не позволить обжоре загубить весь проект, который они создали с Марицей, и выгоняет Алонсо: «Либо сам уйдешь, либо я тебя заставлю!»
Сэм идет по коридору и слышит чьи-то крики, на кухне он находит убитого Ларри в крови и с раной на шее.
Марица плачет после сообщения Сэма о смерти брата и рассказывает, что привезла Алонсо из Перу: «Чтобы показать ему вариант получше, более цивилизованный вариант, вариант, в котором мы не были бы чудовищами». Алонсо не мог контролировать себя и однажды чуть не убил клиента, высосав много жира во время процедуры – после этого сестра отправила его работать на кухню. Марица говорит, что брат может быть в подвале.
На кухне Винчестеры видят разбитую тарелку, свет в подвале не работает. Дин и Сэм берут аварийные фонарики, вооружаются ножами, спускаются вниз в поисках Алонсо и начинают осматривать помещения. Дин находит пустые банки из-под жира и незаправленную постель монстра. Сэм в коридоре видит убитого повара с раной на шее и следы убийцы, который вступил в лужу крови. Следы ведут в подсобное помещение с одеждой и другими вещами. Когда Сэм осматривает шкаф, брат-пиштака опрокидывает его на Винчестера. он пытается дотянуться до Сэма присоской, то охотник отбивает атаку и выбирается из-под шкафа.
Сэм говорит, что Алонсо стал слишком мерзким даже для сестры, когда убил ее мужа. Винчестер и пиштака дерутся, Алонсо выбивает у Сэма нож, наваливается на него и снова тянется к лицу своей присоской. Появляется Дин и отрубает ротовой отросток пиштаки…
Сэм и Дин прощаются с шерифом и ее помощникам: «Мы дадим знать, если понадобится информация. Спасибо за всё. Мы это ценим». Сэм видит Марицу, подходит к ней и говорит, что охотники не выдали ее копам.
Дин говорит, что Марицу нужно убить, но Сэм против. Он вспоминает, что его тоже мог убить какой-нибудь охотник, когда он был одержим Гадриэлем, а Марица спасла их жизнь. В ответ Дин предлагает отправить оставшуюся в живых пиштаку в Перу.
В финальной сцене эпизода «Судная ночь» Сэм объясняет Дину, что тот спасает его только для того, чтобы не остаться в одиночестве. И что сам Сэм в аналогичной ситуации не стал бы спасать брата, а позволит тому умереть.
Описание следующего эпизода 9.14 «Пленники» (дата выхода — 25 февраля)
Фотогалерея эпизода «Судная ночь» (все кадры)
Интересные факты эпизода 9.13 «Судная ночь»
Судная ночь (англ. The Purge) — тринадцатый эпизод девятого сезона телесериала «Сверхъестественное». Премьера состоялась 4 февраля 2014 года.
Место действия — Стиллуотер, Миннесота.
Название эпизода 9.13 — отсылка к фильму «Судная ночь» 2013 года (англ. The Purge — «Чистка»), психологический триллер режиссёра Джеймса ДеМонако с Итаном Хоуком и Леной Хеди в главных ролях.
Режиссер эпизода «Судная ночь» — Филип Сгриккиа, сценаристы — Эрик Чармело и Николь Снайдер.
Цитаты эпизода 9.13 «Судная ночь»
Сэм: Как думаешь, сколько жертва весила до смерти?
Помощник шерифа: [смотрит в отчете] 75.
Дин: 82! Женщины врут насчет веса и роста!
Сэм: Ты недавно сказал официантке, что тебе 29.
все цитаты эпизода
Саундтреки эпизода 9.13 «Судная ночь»
«Up Where We Belong» — Джо Кокер и Дженифер Уоренс
слушать музыку эпизода 9.13
Актеры и персонажи эпизода 9.13 «Судная ночь» сериала «Сверхъестественное»
| Джаред Падалеки ... Сэм Винчестер Jared Padalecki ... Sam Winchester |
Дженсен Эклс ... Дин Винчестер Jensen Ackles ... Dean Winchester |
 |
 |
Полный список актеров и персонажей эпизода 9.13
|
 |
Навигация по эпизодам сериала «Сверхъестественное»
| Предыдущий эпизод 9.12 | Следующий эпизод 9.14 |
 |
 |
| Все эпизоды девятого сезона | Все эпизоды сериала |
 |
 |
Видео эпизода 9.13 «The Purge»
Видео представлено в низком качестве для ознакомления. Для просмотра сериала в нормальном качестве, купите DVD!
Для расследования нескольких смертей, в которых жертвы становились тоньше сразу после смерти. Сэм и Дин замаскировались под работников СПА. Так как все жертвы искали способ, чтобы похудеть. Подозревают ведьм. В то время как Сэм нанят в качестве фитнес-инструктора, Дин будет работать на кухне.
