Дин и Сэм совершают ежегодное паломничество в Лас-Вегас, вот только Сэм в одиночку уходит в поход в пустыню. На сей счёт Дин изливает душу официантке стрип-клуба, но вдруг получает от Сэма сообщение. В нём говорится, что он должен надеть костюм, в котором обычно изображает агента ФБР и приехать в одну из часовен Лас-Вегаса. Дин ожидает драку с монстрами, но случается нечто гораздо более ужасное. Сэм женится на… Бекки Розен!
Выясняется, что Сэм уже проверил Бекки, и она – не монстр. Сэм на самом деле верит, что нашёл истинную любовь. Молодожёны отправляются в дом Бекки в Бухту Пайк, штат Делавэр, а Дин едет следом. Оба Винчестера вскоре натыкаются на одно и то же дело: победитель лотереи сбит грузовиком, а новоявленная бейсбольная звезда убита машинкой для подачи мячей. Когда Дин узнаёт, что Сэм теперь охотится с женой, братья ссорятся и расходятся. Дин считает, что раз заветное желание Бекки тоже исполнилось, она может стать следующей жертвой. Бобби присылает на подмогу Дину некоего Гарта, и вместе они выясняют, что жена новоявленного исполнительного директора страховой компании продала душу демону перекрёстка. Когда Дин спасает её от упавшей люстры, они с Гартом понимают, что демон перекрёстка забирает души по сделке – только очень и очень преждевременно.
Когда у Бекки кончаются запасы, Сэм, наконец, осознаёт, что она поила его приворотным зельем. К несчастью, в этот момент она вырубает его вафельницей, привязывает к кровати и отправляется за новой порцией зелья к своему лучшему другу Гаю. А Гай оказывается демоном перекрёстка и предлагает Бекки за её душу двадцать пять лет жизни в счастливом браке с Сэмом. Притворяясь, что согласна, Бекки заманивает Гая в демонскую ловушку. Появляются освобождённый Сэм, Дин и Гарт. Но оказывается, что у Гая есть помощник – демон Джексон, который нарушает печать, освобождает Гая и расшвыривает охотников по-сторонам. Охотники почти проигрывают начавшуюся драку, но тут Бекки всаживает в спину Джексона демонский нож Дина. Дин собирается убить Гая, но появляется Кроули. Король Ада в ярости, что демоны убивают людей, заключивших договор на продажу души. Ведь если демоны начнут нарушать это правило, все дальнейшие сделки окажутся под вопросом. Кроули забирает Гая, обещая наказать его в назидание другим, и сообщает Винчестерам, что пока они преследуют Левиафанов, демонов они могут не опасаться.
Сэм быстренько аннулирует свой брак. В финальном разговоре с Дином Сэм говорит, что под действием зелья нёс всякий бред и на самом деле ему нужно, чтобы Дин его прикрывал.
Интересные факты эпизода
Седьмой сезон — пора жениться! (англ. Season 7, Time For A Wedding) — восьмой эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Дата выхода: 11 ноября 2011 года.
На очередной охоте Сэм и Дин натыкаются на одного старого знакомого, и тут вспоминаются прежние счёты. Пока суть да дело, Дин, неожиданно для себя попадает в такую ситуацию, что ему поневоле приходится скооперироваться с чудаковатым, но неплохим охотником Гартом.
Место действия: Лас Вегас (штат Невада, США), Пайк Крик (штат Делавэр, США).
Бекки отравила Сэма любовным зельем, и Сэм вздумал на ней жениться. Дин приезжает к нему и приходит в шок. Чтобы помочь Дину в расследовании, на замену Сэму Бобби присылает Великого и Ужасного Гарта.
Актеры и персонажи
Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
DJ Qualls ... Garth Fitzgerald IV
Mark Sheppard ... Crowley (as Mark A. Sheppard)
Emily Perkins ... Becky Rosen
Leslie Odom Jr. ... Guy
Tammy Gillis ... Kelly
Evan Frayne ... Craig Burrows
Mike Kovac ... Jackson
Teana-Marie Smith ... Waitress
Nicole Fraissinet ... Jocelyn Caruso
Luisa Jojic ... Marsha Burrows
William Samples ... Minister
Teresa Bourassa
Цитаты эпизода
Гай: Дин Винчестер. Я потрясён и взволнован. Можно попросить автограф?
Дин: Конечно. Я вырежу его на твоей селезёнке.
Кроули: Есть одно правило – заключил сделку, выполняй.
Гай: Но формально я ничего не…
Кроули: Мы всегда взимаем долги в срок, ради доверия клиентов. Мы тебе не Уолл Стрит, мы – Ад! Главное в бизнесе – честность, иначе клиенты к нам не придут. И что тогда?
Саундтреки эпизода
Wagner — Bridal Chorus
Association — Cherish
О съемках эпизода
«Приворотное зелье было сложным реквизитом, – рассказывает режиссер Тим Эндрю,– ведь эта жидкость должна была менять цвет. Это сложный химический состав, ведь жидкость из пурпурной становится прозрачной. Естественно, Джаред не мог это пить».
«Мы заказали настоящий свадебный торт, а потом взорвали его, – улыбаясь, рассказывает исполнительный продюсер Тодд Аронауэр. Мы сняли, как он разлетается на куски, и включили этот момент в основные титры. Из-за этого у нас были некоторые трения со студией в Ванкувере – когда они увидели сумму в счёте за торт. Джим Майклз позвонил и спросил: «Вам правда был нужен настоящий свадебный торт?» Стоит отметить, кадр получился точно таким, как мы и хотели».
И подобно торту, все надежды Бекки на счёт «жили долго и счастливо» были безжалостно уничтожены. «Я был одним из тех немногих, кто думал, что им стоит попытаться, и был очень расстроен, что они не остались вместе», – шутит режиссер Тим Эндрю. «Они не вернули мне мой свадебный подарок. Я был ужасно огорчён тем, как всё обернулось, – вторит ему Дэниэл Лофлин, – я считаю, они отлично смотрелись вместе. Не уверен, что Сэм когда-либо сможет найти более преданную жену».
Сэм и Бекки кажутся очень гармоничной парой, особенно в сцене, где Бекки пачкает кончик носа, а Сэм облизывает палец и стирает пятно. «На репетиции этой сцены хохотала вся съёмочная группа, включая меня, – вспоминает Тим Эндрю. У Джареда и Дженсена есть потрясающая черта – в комедийных сценах они не боятся выставить себя на посмешище». Эмили Перкинс тоже этого не боится: «Меня не смутили действия Джареда. Если бы это был кто-то другой, все могло быть хуже, но он настолько привлекательный и милый, что меня это совсем не покоробило».
Джареду Падалеки нравится, что разница в росте между Сэмом и Бекки только прибавляет комедийности их парным сценам. «Мой рост 1 м 93 см, а Эмили сантиметров на 30 короче, так что было забавно играть сопоставление «большого и страшного» Сэма с «маленькой и доброй» Бекки, – рассказывает Джаред. Подобные ситуации необходимо отыгрывать с абсолютной серьёзностью, иначе, очевидно, возникнут трудности. Но мы всё равно смеялись, обсуждая всякие забавные, тупые и прикольные идеи о том, как всё это сыграть».
«Было смешно играть, как Сэм защищает Бекки перед пришедшим к ним Дином, – продолжает Джаред. Было здорово, когда она говорит: «Сперва мы подумали то-то, потом то-то…», и держится так, будто она по-настоящему охотится вместе с Сэмом».
Когда Бекки временно становится напарником Сэма, Дин вынужден искать помощи в другом месте – у Гарта. Хотя, если бы Дин знал о разговоре Бобби с Гартом, то, наверное, предпочёл бы охотиться соло (В серии «Уикэнд у Бобби» Бобби интересовался у Гарта: «И как тебя ещё не прибили?»). Дэниэл Лофлин говорит, что идея о горе-охотнике уже давно занимала умы сценаристов, так что после «Уикэнда» они пытались вставить Гарта в сюжет. «В прошлом сезоне мы не смогли найти ему места, но мы помнили и любили его, особенно Сара Гэмбл, – рассказывает Дэниэл Лофлин. Когда я сочинял «Простую девчонку», я намеревался напомнить Саре про эту тему. В первом черновике сцены, когда Дин смотрел мыльную оперу, Бобби возвращался с мрачным выражением лица. Дин замечал это и спрашивал: «Кто умер?». Типа, пошутил. А Бобби вздыхал и отвечал: «Гарт». Дин: «Не знаю такого». И хотя Бобби говорил: «Ещё один придурок», было видно, что он переживает. Когда Сара это прочитала, она обвела в кружочек имя «Гарт», и приписала: «НЕЕЕЕЕЕЕТ!» Это значило: «Нет, мы не убьём Гарта. Мы его используем». А затем – бац! — и Гарт оказывается в моем следующем сценарии».
«Когда Дэн Лофлин и Эндрю Дабб придумывали Гарта, я сказала, что вижу в этой роли Ди Джей Куоллса, – вспоминает ассистент сценаристов Дженни Клейн. И потом, представляя другим этот персонаж, они упоминали Ди Джея. А затем Сара Гэмбл и Боб Сингер заполучили Ди Джея на эту роль! Он был великолепен». «Я знал его по фильму «Дорожное приключение», и как раз перед написанием сценария видел его в нескольких сериях «Мемфис Бит», – рассказывает Дэниэл Лофлин. Я был вне себя от восторга, что мы смогли взять Ди Джея Куоллса на роль Гарта».
«Мне нравится работать в «Сверхъестественном», – утверждает Куоллс. А вот его персонаж мог бы с этим не согласиться. В этой серии есть сцена, где демон Джексон вырубает Гарта, ударив того головой о стол. «Мне сказали, что камеру можно поставить под таким углом, что мне не придётся биться головой о стол, но я не хотел, чтобы все выглядело фальшивкой. А поскольку у меня нетипичное телосложение, мне трудно подыскать дублера-каскадера, – объясняет Куоллс. – Ну, я и сделал всё сам. С первого дня моей карьеры я стараюсь выполнять каждый трюк, какой смогу. Это весело».
