Сэм и Дин становятся пациентами больницы Су-Фоллс: сломанную ногу Дина вправляют и закатывают в гипс, а Сэма отправляют на МРТ головы. Левиафаны доктор Гейнс и медсестра Эдисон узнают, что к ним в больницу поступили Винчестеры, и начинают их искать. Бобби находит палату Дина и говорит ему, что идёт за Сэмом и что они встретятся на стоянке скорой помощи. Несмотря на морфин и костыли, Дин торопится, как может, а тем временем Бобби спешно катит к выходу каталку с Сэмом. Едва оторвавшись от Левиафанов, они уезжают на машине скорой помощи.
Тремя неделями позже в домике Руфуса в Уайтфиш, штат Монтана, загипсованный Дин сходит с ума от безделья, Сэм – от галлюцинаций с Люцифером, а Бобби – от того, что почти ничего не знает о Левиафанах, если не считать то, что они обладают способностями перевёртышей, едят людей и их никак не убить. Винчестеры думают, что Левиафан Эдгар мёртв, но это не так. И когда в компании, обслуживающей кредитные карты, на одну из фальшивых карточек Сэма срабатывает следящая программа, Эдгар приказывает сотруднику компании Левиафану Чету найти и убить охотников.
На глаза Сэму попадается статья в газете об «убийце с ледорубом», который объявился в близлежащем городке Бозман, штат Монтана. Сэм в одиночку отправляется на охоту. Он вспоминает, что когда ему было пятнадцать лет, его подружка Эми Понд оказалась монстром – кицунэ, на мать которой охотились Дин и Джон. Мать Эми поймала Сэма в своем доме и собиралась его убить, но Эми убила её. Теперь взрослая Эми работает гробовщиком и питается гипофизами мертвецов. Но когда её сын заболевает, ему требуется свежее мясо, а это значит, кого-то нужно убить. Когда Сэм находит её, она обещает больше никого не убивать, и он её отпускает. Беспокоясь, что отъезд Сэма связан с обострением галлюцинаций с Люцифером, Дин срезает гипс и находит Сэма. Он не согласен с решением брата отпустить Эми, и втайне от Сэма убивает кицунэ.
Интересные факты эпизода 7.3
Соседка (англ. The Girl Next Door) — третий эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Дата выхода: 7 октября 2011 года. Другой перевод названия эпизода — «Простая девчонка».
Дин приходит в ярость, когда Сэм исчезает, в одиночку начав расследование дела, очень похожего на другое, которое он расследовал, когда был подростком. Монстром оказывается Эми. Она убивает всяких бандитов и отморозков, чтобы сожрать часть их мозга — этого же самого монстра Сэм преследовал в детстве.
Место действия: Линкольн (штат Небраска, США) — 1998 год, штат Монтана, США — наши дни.
Цитаты эпизода
Юная Эми: Ты и есть фрик… как все крутейшие люди.
Чет: Знаешь, что я открыл? Человечинка и так деликатес, но с сырком вдвойне вкусней.
Юный Сэм: Ты монстр!
Юная Эми: Ты охотник. И ты должен меня убить. Или я тебя.
Видео эпизода
Кадры из эпизода «Соседка»
Актеры и персонажи эпизода
Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Jim Beaver ... Bobby Singer
Colin Ford ... Young Sam Winchester
Emma Grabinsky ... Young Amy
Jewel Staite ... Amy Pond
Benito Martinez ... Edgar / Leviathan
Sean O. Roberts ... Chet / Leviathan (as Sean Owen Roberts)
Cameron Bancroft ... Dr. Gaines / Leviathan
Lori Ann Triolo ... Head Nurse / Leviathan (as Lori Triolo)
Leslie Hopps ... Amy’s Mother (as Leslie Hopps Deschutter)
Steven Garr ... Coroner
Michael Nyuis ... Store Clerk
Nick Harrison ... Cop
Willy Lavendel ... Coffee Vendor
Claude Duhamel ... Drug Dealer
Andrea Whitburn ... Junkie (as Drea Whitburn)
Christina Schild ... OR Doctor
Lyova Beckwitt ... Jacob
Nico McEown ... Young Kid #1
Donnie MacNeil ... Young Kid #2
Steve Thackray ... Drunk
Janet Glassford ... Librarian
Mark Pellegrino ... Lucifer (archive footage) (uncredited)
О съемках эпизода
«Мне очень нравится сцена смерти Эми в конце серии, – говорит Дженсен Эклс. Обычно Винчестеры убивают быстро, жестоко и кроваво – вжик, вжик, хрясь! А здесь едва уловимое движение, а потом он кладёт её на кровать. Мне это очень понравилось».
Говоря о своём втором режиссёрском опыте в «Сверхъестественном», Дженсен Эклс замечает, что сценарий «Простой девчонки» был «гораздо более сложным», чем сценарий «Уикенда у Бобби». Та серия представляла собой «один день из жизни» – множество диалогов и несколько отличных актёров. Я мог просто поставить камеру и дать им играть, – говорит он. – В «Простой девчонке» гораздо больше событий, есть флэшбеки и новые персонажи, так что с технической стороны было труднее. Я думал, что во второй раз будет легче, но при съемках «Уикенда» всё прошло согласно пословице – «меньше знаешь – крепче спишь».
Как это часто бывает в сериалах, Дженсен Эклс снял несколько сцен, которые не вышли в эфир. «Там была целая серия сцен, как я сижу в домике Руфуса со сломанной ногой, пью пиво, фехтую костылем и тому подобное. Все это вырезали из-за хронометража», – рассказывает Дженсен Эклс. А ещё был момент в финальной сцене, где в кадре остался лишь Чет, льющий сыр, а голова продавца осталась за кадром. «Я на самом деле вылил сыр парню на голову, – рассказывает Дженсен Эклс. Ужасно жаль, что это вырезали, ведь это мой близкий друг – Майк Ньюис. Он владеет баром в центре Ванкувера, мы дружим ещё со времен «Тёмного ангела». Я позвонил ему и сказал: «Там три сцены, но есть засада – придется вылить сыр-начос тебе на голову». «В таком случае, хорошо, что я лысый», – ответил он. Майк снимался с энтузиазмом, и кадр получился отличный. На самом деле это не был сыр-начос, отдел спецэффектов предложил использовать ванильный йогурт, который они разбавили водой и добавили немного пищевого красителя. Получилось здорово. Жижа текла прямо по его лицу, и он вопил, как резаный. А они это вырезали!».
Шон Оуэн Робертс хорошо помнит эту сцену. «Мне приходит много хвалебных писем от фанатов по поводу фразы: «Но с сырком вдвойне вкусней». Вопрос в том, все ли Левиафаны так любят сыр или это заморочка Чета? «Мне кажется, это его личный вкус», – смеясь, отвечает Робертс. «Я думаю, Чет – первооткрыватель среди Левиафанов, – размышляет Эндрю Дабб. А Дик Роман и другие лишь через некоторое время стали готовить человечину более изысканно. Человеческая плоть очень разнообразна. И хороша в любом виде – сыром, вяленом или с сыром. Неважно, как приготовить, всё равно мы для них очень вкусные». К тому же, имея настолько большой рот, они без проблем могут съесть кого угодно.
«Видеоэффекты, которые наложили на мой рот, получились классно, – говорит Шон Оуэн Робертс. И вот что интересно. Мне приходилось сниматься во многих сценах с видеоэффектами, и на съемочной площадке это кропотливый и не слишком увлекательный процесс. Например, для превращения в Левиафана на моём лице нарисовали множество маленьких точек, чтобы потом они смогли совместить мое лицо с компьютерным изображением. А когда ты видишь результат, ты восклицаешь: «Ух, ты! Выглядит потрясающе!».
Реакция Дэниэла Лофлина на этот видеоэффект была почти такой же. «Концепцию рта Левиафанов придумал Бен Эдлунд, и я был очень взволнован, когда впервые увидел эти кадры в монтажной», – вспоминает он. «Бен Эдлунд – сумасшедший гений, – говорит координатор видеоэффектов Айвен Хайден. Помню, я спрашивал себя: «Как мне сделать страшным гигантский рот?» Я всегда стараюсь отталкиваться от законов физики и эволюции. Во-первых, рот должен быть к чему-то прикреплен, потому что если огромный рот будет возникать на голове из ниоткуда, это будет выглядеть фальшиво. Челюсть обычного человека крепится за ушами. Когда Левиафан распахивает свою пасть, челюсть также крепится прямо за ушами, поэтому это похоже на правду. Потом мы добавили длинные зубы. На первом этапе язык был более сложным органом – он мог вытягиваться и хватать человека или что-то еще. Вначале нам это нравилось, но, в конце концов, оказалось перебором. Так что вместо того, чтобы быть сумасшедшим, длинным жалом, язык левиафанов стал просто раздвоенным на конце – что и так достаточно круто».
«Этот рот стал постоянным видеоэффектом для Левиафанов», – говорит Эндрю Дабб. «И каждый раз, когда я его вижу, я вздрагиваю. А ведь именно это показатель хорошего видеоэффекта. Обычно у наших монстров странные глаза или зубы, мы очень редко меняем с помощью компьютерной графики все лицо. Так что этот видеоэффект выделяет Левиафанов, – соглашается с ним Дэниэл Лофлин и добавляет: Мне кажется, что этот сюжет с Четом и сыром – просто улётный! Я его обожаю! Это типичное «Сверхъестественное».
Кицунэ – сверхъестественное создание, чьей обычной формой является лиса, но они также регулярно принимают и человеческий облик. Слово «кицунэ» – из японского фольклора, но эти монстры также известны под именами хули-цзин (в Китае), кумихо (в Корее), а в Северной Америке их называют верлисы.
«Это просто иная версия волка-оборотня (вервульфа), – рассказывает Дэниэл Лофлин. В прошлом сезоне в эпизоде 06.08 «Все псы попадают в Рай» у нас был Лаки – пёс-оборотень. В этом году мы могли бы создать крокодила-оборотня. Интересно, что источником вдохновения в данном случае стали не вервульфы, а вампиры. «Сара Гэмбл обожает фильм «Впусти меня». С самого начала шестого сезона мы говорили об этом, она хотела сделать серию в духе «Впусти меня», в которой у Сэма случится первый поцелуй. Но мы никак не могли придумать, как включить такой сюжет в сериал. А в начале седьмого сезона Сара увидела возможность вставить подобную серию. Мы не хотели использовать вампиров (как было в фильме), поэтому нашли японского монстра – кицунэ и скорректировали легенды, чтобы она подходила нашему сюжету.» Так же, как волки-оборотни поедают человеческие сердца, кицунэ едят гипофизы. Фактически, чтобы выжить, им нужно постоянно питаться гипофизами человеческого мозга. По крайней мере, именно так они оправдывают свое ужасающее меню. Находясь в человеческом обличье, кицунэ может выпускать длинные когти и протыкать череп за ухом, получая доступ к мозгу. Кое-кто из кицунэ не любит убивать, предпочитая питаться гипофизами мертвецов. Эти нетипичные кицунэ, подобно псу-оборотню Лаки, любят находиться в обществе людей. Но поскольку лиса – не домашнее животное, они предпочитают всё время жить в человеческом облике, заводить любовников и даже вступать в брак. Спариваясь с людьми, они могут иметь потомство. Проблема в том, что если ребёнок кицунэ заболеет, то, чтобы восстановить силы, ему понадобится свежий человеческий гипофиз. И его заботливый родитель превратится в убийцу – по необходимости. И как в случае с взбесившейся собакой, такую кицунэ необходимо уничтожить. Нож в сердце остановит обыкновенную кицунэ. Но чем больше у нее хвостов, тем она сильнее. Поэтому если вам доведётся столкнуться со старой кицунэ с девятью хвостами, вам понадобится серебряный нож.
