Сэм и Дин приезжают в Кантон, маленький городок штата Огайо. По дороге братья спорят, Сэм утверждает, что им нужно починить Кольт, а Дин говорит, что эта работа — шанс начать всё сначала, а именно это им обоим и нужно.
Братья приезжают в полицейский участок, где представляются детективами и узнают, что полиция считает — Кэла убил его лучший друг, Джим Гросман.
Полицейский утверждает: «Самые страшные преступления совершаются близкими людьми».
Дин спорит, говоря: «Вряд ли Джим мог насадить Кэла на лобовое стекло машины так, словно тот гнал 130 км/ч», на что полицейский пожимает плечами и отвечает: «Наркота виновата, наверное»…
Винчестеры говорят с Джимом, и тот рассказывает, что в то время был в доме и ничего не видел, зато слышал, как завизжали покрышки, и разбилось стекло. Джим говорит о проклятии, наложенном на машину, а также о том, что он с Кэлом искал эту машину уже много лет. Эта машина по имени «Маленький Ублюдок» ранее принадлежала Джеймсу Дину, в ней он и погиб. Джим, однако, не верит в проклятие.
Братья осматривают машину, при этом Сэм сравнивает её с кинговской «Кристиной», на что Дин говорит: «Нет, Кристина в книжках, а эта машина — настоящая».
Сэм, ничего не знающий об машине Джеймса, просит Дина просветить его, и Дин отвечает, что после гибели Джеймса Дина машину забрал его механик и починил, а машина за это придавила ему ногу, после этого погиб Тони МакГенри (на трассе заклинило привод).
Дин стращает Сэма, говоря: «Смерть в этой машине на прицепе, все, кто её трогал — поплатился». Также Дин рассказывает, что машина в 1970 году пропала из грузовика, и с тех пор её никто не видел. Дин уверен, что если эта машина — именно «Маленький Ублюдок», то это она убила Кэла.
Проверить, та ли это машина, можно только по порядковому номеру на движке, и Дин залезает под машину, пытаясь узнать номер. Он слышит странные звуки, и тут его пугает Сэм, предлагая фонарик. Дин пытается записать номер с движка, но звуки повторяются. Дин нервно оглядывается, но ничего не видит.
Наконец Дин списывает номер и выезжает из-под машины в ужасе. Затем отдаёт листок Сэму и требует узнать всех владельцев вплоть до 55 года.
Вечером Дин заходит в бар, где флиртует с девушкой, выдавая себя за сотрудника агентства «Уильям Моррисон Дебора». Внезапно старшему Винчестеру звонит Сэм, сообщивший, что выяснил всех владельцев, и среди них нет жмуриков. Сэм интересуется, в баре ли Дин, на что Дин отвечает: «Нет, в ресторане».
Сэм злится на Дина из-за того, что тот ничего не делает, а затем сообщает сокрушительную новость — машина никогда не принадлежала Джеймсу Дину, это просто подделка, и у братьев возникает закономерный вопрос: «Отчего тогда погиб тот парень»?
Тем временем в доме мистера Хилла происходит очередная трагедия — мистер Хилл видит озлобленного мужчину в плаще, мужчина загоняет мистера Хилла в угол, тот просит не убивать его, но мужчина душит Хилла, после этого выдирая внутренние органы.
На следующий день на место происшествия приходят Винчестеры и узнают, что Уильям Хилл погиб от огнестрельного ранения в голову, хотя следов пороха нет, как и пули с самим оружием. Тот же самый полицейский, что обвинил Джима в убийстве Кэла, утверждает, что Уильяма убил профессиональный киллер.
Винчестеры говорят со свидетельницей преступления, Консуэлой, которая практически не говорит по-английски. Сэм вспоминает уроки испанского на первом курсе и выслушивает женщину. Она рассказывает, что видела, как незнакомый мужчина убил мистера Хилла. Этот незнакомец был в длинном чёрном пальто и носил бороду, и высокую шляпу. Консуэла утверждает, что Уильяма Хилла убил президент Линкольн.
В отеле Винчестеры говорят о том, что, возможно, обозлённые духи знаменитостей убивают своих фанатов — Кэл был фанатом Джеймса Дина, а Уильям Хилл изучал гражданскую войну и балдел от Линкольна. Винчестеры уверены, что убийцы — призраки знаменитостей, но не понимают, что эти духи забыли в Кантоне.
Сэм узнаёт по Интернету о «Доме Восковых Фигур» в Кантоне, и братья приходят туда. Они видят там фигуру Линкольна и многих других. Служащий музея рассказывает, что Кэл Хопкинс и Уильям Хилл часто приходили посмотреть на своих кумиров. Служащий ещё говорит, что у фигуры Линкольна — настоящий цилиндр, а у Джеймса Дина — настоящая цепочка от ключей.
Поздним вечером ребятам звонит Бобби, которому Дин рассказывает о случившемся. Винчестеры покидают номер и отправляются в музей. Дин в шутку надевает на себя цилиндр Линкольна. Сэм вновь злится и предлагает поскорее спалить предметы.
Дин идёт за цепочкой от ключей Джеймса, а Сэм исследует фигуру Линкольна. Внезапно все двери резко захлопываются, и Сэм пытается открыть дверь в комнату, куда ушёл Дин, зовёт его — ответа нет, дверь не поддаётся. Сэм слышит странные шорохи, и тут ружьё вылетает у него из рук. Вдруг сзади на него нападает человек в белой рубашке и очках, великий жокей. Сэм бьёт его о стены, сбрасывая с себя, отходит, готовясь к драке, но человек неожиданно оказывается сильнее.
Набросившись на Сэма, он душит его, и тут в комнату врывается Дин, тут же узнавший нападавшего — Ганди. Сэм, задыхаясь, приказывает Дину сжечь очки Ганди, что Дин и делает поспешно. Призрак исчезает, а Сэм пытается отдышаться… Дин смеётся над Сэмом, удивляясь, как это Сэм выбрал себе такого страшного кумира.
Винчестеры готовятся уезжать, и тут Сэм интересуется, не странно ли это, что Ганди просто так исчез, и добавляет, что Ганди словно хотел укусить его, хотя при жизни ел лишь фрукты. Дин утверждает, что это были просто призраки, но Сэм настаивает, что нужно остаться, и говорит, что он надеялся, что всё в отношениях между ними будут доверительнее, говорит, что пытается исправиться, но Дин не хочет ему помочь. Сэм просит Дина вести себя подобающе — раз они одна команда, и признаётся, что остался с Руби, чтобы убежать от брата, Сэм говорит, что нужно что-то менять и просит Дина в конце концов считаться и с ним тоже.
Внезапно Дину звонит Бобби, и Дин соглашается с Сэмом — это ещё не конец. Братья приезжают в полицию, где им сообщают, что произошло новое, странное преступление. Дин и Сэм говорят с двумя девушками, которые утверждают, что их подругу Даниэль утащила Пэрис Хилтон. Сэм проводит вскрытие тел обеих предыдущих жертв и находит в их телах странные семена неизвестного растения. Сэм говорит, что даже при всех тех травмах, что получили жертвы, они не могли просто так потерять столько крови, и предполагает, что кто-то кормится этой кровью.
Сэм ищет информацию о семенах в Интернете и узнаёт, что деревья с этими семенами росли в Восточной Европе, в лесу, который вырубили лет тридцать назад. По легенде, этот лес защищал Леший, который мог принимать любое обличие и питался кровью, при этом кровью лишь идолопоклонников. Убить Лешего можно, если отрубить ему голову железным топором.
Братья возвращаются в музей, где заходят в запретную комнату и находят похищенную девушку едва живой. Внезапно топор Сэма вылетает из рук, и позади Дина появляется Пэрис Хилтон. Она избивает Дина, Сэм бросается на неё — и она отбрасывает его далеко к колонне, Сэм теряет сознание. Тем временем Пэрис вонзает каблук в Дина…
Дин, очнувшись связанным, видит, как Пэрис сидит и точит ножи. Леший жалуется на голод и скитания и рассказывает, что кто-то затеял апокалипсис, и Леший решился на большее. Леший обвиняет людей в том, что это они сошли с ума, затем говорит, что знает, кто кумир Дина — это Джон Винчестер, и Дину всегда хотелось, чтобы отец любил его.
Леший уже собирался превратиться в Джона, но Дин, вырвавшись из верёвок, бросается на него. Леший избивает Дина, но тут вырывается Сэм и хватает топор, потом — отрубает Лже-Пэрис голову. Сэм, шутя, говорит: «Чувак! Тебя только что уделала Пэрис Хилтон».
В конце эпизода Дин говорит, что Даниэль поправится, а шериф объявляет Пэрис Хилтон в розыск. Затем Дин извиняется перед Сэмом за излишнюю придирчивость. Сэм говорит, что, хоть они и могут стать Сэм — дьяволом, а Дин — архангелом, но ведь можно обо всём этом не думать и просто делать своё дело. Дин соглашается и тут же демонстрирует своё доверие, позволяя Сэму сесть за руль Импалы.
Интересные факты эпизода 5.5
Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.
Другие название эпизода 5.5 «Fallen Idols» — «Не сотвори себе кумира».
Место действия — Кантон (штат Огайо, США)
Будучи привязанными, Дин говорит, что он не смотрел «Дом восковых фигур», и Сэм странно глядит на него. Джаред Падалеки исполнил одну из главных ролей в этом фильме наряду с Пэрис Хилтон.
Говоря о машине-убийце, Сэм сравнивает её с некоей Кристиной. Это отсылка к одноимённому роману Стивена Кинга и снятому по нему фильму, где машина, названная Кристиной, убивает всех, кто мешает её хозяину.
Братья снимают в мотеле номер 137. В 10 эпизоде первого сезона под названием «Психушка» Дин нашёл дневник доктора Элликота в палате 137.
«Маленький ублюдок» («Little Bastard») на самом деле имеет мрачное прошлое. До тех пор, пока автомобиль таинственно не исчез, трагедии вокруг него, не прекращались.
Актеры и персонажи эпизода 5.5
Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Paris Hilton ... Leshii
Daryl Shuttleworth ... Sheriff Rick Carnegie
Paul McGillion ... Jim Grossman
Robert Clarke ... Wax Museum Owner
Paul Statman ... Gandhi
Brad Dryborough ... Cal Hawkins
Jo-Ann Fernandes ... Consuela Alvarez (as Jo-Ann Fernandez)
David Livingstone ... Abraham Lincoln
Emily Tennant ... Paris Hilton Fan #1
Anja Savcic ... Paris Hilton Fan #2
Cynthia Mendez ... Danielle
Bruce Harwood ... Professor William Hill (uncredited)
