Сэм с Дином приезжают в город Бровард, где пропал Декстер Хасселбек, якобы не вернувшийся из аттракциона «Заколдованный Круг».
Сначала всё идёт как обычно: парни просыпаются в номере мотеля, идут в закусочную, а потом отправляются на место происшествия. Попав в аттракцион «Заколдованный Круг», Сэм и Дин не находят ничего паранормального, но тут владелец аттракциона вбегает в зал с ружьём и спрашивает, что они тут делают. Случайным нажатием на курок он попадает в Дина, отчего тот умирает.
Утро в мотеле. Сэм снова открывает глаза. Он встаёт и видит, что Дин сидит рядом целый, как ни в чём не бывало. Они снова заходят в закусочную, где всё так же как и вчера. Сэм, списавший это всё на дурной сон, понимает, что что-то тут не так. Парни идут по улице, и Сэм пытается объяснить Дину, что это всё уже было. Проходя через проезжую часть, Дина сбивает машина. Так прошёл еще один вторник.
Сэм снова просыпается... и утро опять, как и день, идёт по накатанной. Но в конце концов, Дин снова погибает: то рояль на него свалится, то сосиской подавится, то в ванной поскользнётся, то бурито отравится, то током его ударит....
В отчаянии Сэм ломает аттракцион, в надежде, что это остановит чехарду, но и это не помогает: Сэм «случайно» задевает Дина топором.
На следующий вторник Дина загрызает лабрадор, с которым тот столкнулся на улице, после того, как Сэм отошёл поговорить с дочерью пропавшего Декстера Хасселбека.
На следующий вторник Дин с Сэмом разговаривают в закусочной. Сэм видит, как мужчина, находившийся поблизости, выходит из здания. И тут Сэм замечает, что ушедший мужчина до этого вторника всё время ел оладьи с кленовым сиропом, а сегодня взял клубничный.
Парни выслеживают его и прислоняют к стенке, начиная допрос. Тут оказывается, что этот парень — Фокусник, которого, как они считали, убили.
Фокусник говорит, что эта шутка предназначена для Сэма, а значит, он должен постоянно видеть, как его брат снова и снова умирает. Фокусник рассказывает братьям, что Декстер Хасселбек никогда не верил в существование дыр во времени, и за это он его отрпавил в одну из этих дыр. Он также говорит, что Сэму не удастся спасти брата и что ему следует того отпустить. Сэм угрожает убить Фокусника, и тот обещает ему, что когда Сэм проснётся, будет среда. Сэм соглашается и Проказник щёлкает пальцами.
Просыпаясь на следующее утро, Сэм убеждается, что Фокусник не соврал: сегодня — среда. Сэм даёт Дину команду собираться и уезжать из города. Когда Дин запаковывает вещи в багажник машины, к нему подходит парень из закусочной и требует бумажник. Через несколько минут, когда Сэм прибегает к машине, парня уже и след простыл, а Дин лежит мёртвым. Убитый горем, Сэм зажмуривает глаза, пытаясь проснуться, но ничего не происходит.
Проходит пол года, с тех пор, как погиб Дин, и Сэм продолжает поиски Фокусника один. Он получает сообщение от Бобби, из которого узнаёт, что тот напал на след Проказника.
Сэм приезжает к Бобби, и тот говорит, что нашёл ритуал для вызова Фокусника, но для этого им понадобится очень много свежей крови. Чтобы раздобыть кровь, Сэм соглашается идти на убийство невинного человека, но Бобби говорит, что Сэм должен убить именно его. Дав Сэму нож, Бобби садится на колени, и Сэм вонзает ему в спину кол, думая, что он и есть Фокусник. Тело Бобби начинает расплываться и исчезать, после чего за спиной Сэма появляется Фокусник.
Фокусник говорит, что Дин мёртв, и что его уже не вернуть. Но Сэм просит вернуть их в тот вторник или среду. Фокусник неохотно соглашается под предлогом того, что Сэм и Дин не будут его убивать. Также он говорит, что всё это — лишь урок, который Сэм должен усвоить: ему не спасти брата, ибо если он попытается, то они будут без конца жертвовать собой друг ради друга и добром это не закончится.
Сэму всё-таки удаётся уговорить Фокусника, и тот щёлкает пальцами, после чего Сэм просыпается снова, уже в среду. И они с Дином наконец покидают этот город.
Интересные факты эпизода 3.11
Винчестеры оказываются в загадочном месте, где события одного дня повторяются снова и снова. В результате чего Сэму предстоит вновь и вновь переживать смерть брата. Удастся ли ему остановить этот повторяющийся кошмар?
Место действия: Бровард (штат Флорида, США)
В серии упоминается детективный сериал «Коджак», в котором полицейский детектив Коджак — жёсткий и принципиальный человек, считающий, что зло должно быть наказано любым путём.
Сюжет данного эпизода — отсылка к фильму «День сурка» 1993 года, в котором главный герой — надменный и самовлюблённый тип, переживает один и тот же день снова и снова, от безысходности множество раз пытаясь покончить с собой различными способами, но опять просыпается в том же самом месте в то же время, под одну и ту же песню, звучащую по радио. Но, однажды, сделав правильный выбор,он меняет свою судьбу к лучшему.
Актеры и персонажи эпизода 3.11
Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Jim Beaver ... Bobby Singer
Richard Speight Jr. ... The Trickster
Andrew McIlroy ... (as Andrew Mcilroy)
Brock Johnson
Rob deLeeuw
Lloyd Berry ... Mr. Pickett
Dean Moen
Denalda Williams ... Doris
Kasey Kieler ... Cal
Derek Green
David Abbott
Katharine Horsman ... Dexter Hasselback’s Daughter (as Katherine Horsman)
