Сегодня мобильные переводчики способны переводить не только отдельные слова, как это было несколько лет назад, но и целые предложения. Но все существующие приложения одинаковы, давайте разбираться.
Рейтинг мобильных переводчиков
При выборе лучшего мобильного приложения по 5-бальной шкале оценивались:
- Визуальное оформление
- Функциональные возможности, особенно качество перевода текста с фото, распознавания голосового ввода и работа приложения без доступа в интернет.
В десятку лучших переводчиков на Anderbot.com вошли:
1. Переводчик от Google. Лидер по количеству скачиваний и положительных отзывов.
- Визуальное оформление идеальное,
- Работает в оффлайне,
- Есть режим разговорника,
- Поддержка 103 языков,
- 93 языка совместимы с рукописным вводом, 37 – с фото-переводом,
- Весь контент распространяется бесплатно.
2. Яндекс.Переводчик
- Большой набор функций, качество перевода не уступает Google,
- Удобное управление,
- Фото-перевод работает с 12 языками, нет рукописного ввода,
- Поддерживает 80 языков,
- 10 языков доступны в оффлайн режиме.
3. Microsoft Translator
- Поддерживает 60 языков,
- Нестандартный, но не менее удобный интерфейс,
- Есть те же функции, что у Google, кроме рукописного ввода,
- Качество перевода самое лучшее из 10 списка.
4. iTranslate
- Интерфейс интуитивно понятен, качество онлайн перевода на высоте
- Не работает в оффлайн.
- Поддержка 92 языков
- Нет фото-перевода.
- Отключение рекламы возможно в платном премиум режиме.
5. Recomendado
- Поддержка 50 языков,
- Без интернета бесполезен,
- Функция фото-перевода отсутствует,
- Рекламу отключить невозможно даже за деньги.
6. Translate Voice
- Переводит за раз абзацы текста,
- Поддерживает 44 языка,
- Не работает без подключения к интернету,
- Управление очень неудобное,
- Частое появление рекламы, которая отключается платно.
7. Translate.ru (старое название PROMT)
- Есть фото-перевод ,
- Работает в оффлайне после приобретения платной версии,
- Режим разговорника,
- Поддержка 20 языков,
- Назойливая реклама, отключаемая за деньги.
8. Recommended Translator
- Поддерживает 50 языков,
- В оффлайне и с фотографиями не работает,
- Качество перевода хорошее,
- Частая полноэкранная реклама.
9. Language Translator
- Примитивный интерфейс,
- Поддержка 90 языков,
- Нет фото-перевода и режима оффлайн,
- Навязчивая реклама, ничем не убираемая.
10. GK Apps
- Худший переводчик из всех рассматриваемых,
- Поддерживает 2 языка (русский и английский),
- Примитивный функционал,
- Частая реклама, отключаемая в платной версии.
Итог
Приложения от Google, Microsoft и Яндекса оказались по функциональности на порядок выше конкурентов. Каждое из них работает по собственному алгоритму, из-за чего перевод может слегка различаться. Оптимальным вариантом будет установить на смартфон сразу все три переводчика, чтобы сравнивая результаты, всегда иметь возможность выбора.
