«I’m No Angel» – название фильма 1933 года с Мэй Уэст и Кэри Грантом в главных ролях. Мэй Уэст исполняет в фильме одноименную песню. После этого были песни «I’m No Angel» других исполнителей – группы Грэгга Оллмена (1986 год) и Марселя Детройта (1994 год).
К священникам приюта святой Анны обращаются ангелы, которые ищут Кастиэля. Кас в это время, страдая от утерянной благодати и вынужденный жить как человек, работает в церкви с другими бездомными.
«Сколько собираешься у нас пробыть?» – «Отработаю и вечером двину дальше – пора… Можно спросить?» – «Валяй!» – «Мочиться тебя не утомляет? Я всё как-то не привыкну…»
Во время работы Кастиэль видит кровь на камне, на воротах и эти следы приводят его к жестоко убитым священникам с выжженными глазами.
Сэм говорит Дину, что прекрасно себя чувствует, даже совершает утреннюю прогулку. Дин удивляется, что всё нормально, хотя Кастиэль где-то задерживается. «Появляется» Иезекииль и сообщает, что пусть медленно, но лечит Сэма от последствий всех испытаний. Ангел также говорит, что группа во главе, вероятно, с Наоми ищет новые «сосуды.
Ангел по имени Бартоломью (Варфоломей) с помощью телепроповедника убеждает людей: если к вам постучаться ангелы – пустите их, и тогда вас переполнит благодать. Однако, когда девушка просит использовать ее как «сосуд», то после вселения в нее ангельского духа несчастную разрывает изнутри. Барт говорит проповеднику, что не все могут вынести это и не все подходят для роли «сосудов».
Сэм и Дин пытаются найти Кастиэля и изучают информацию. Они видят, что в районе, где может быть Кас, произошли два необычных происшествия – замучены два священника и девушка взорвалась изнутри».
Кастиэль в это время скрывается с бомжами, которые удивляются его рассказам, что всё для него необычно в «новой жизни». Пытаясь уснуть в старом автобусе, Кас подвергается нападению ангела. Ангел ранит Кастиэля и на секунду озадачивается, что тот оказался человеком. Касу достаточно этого мгновения, чтобы убить ангела.
Сэм и Дин приезжают в приют, чтобы расспросить об убийстве, и узнают, что Кас называется Кларенсом и исчез в день, когда нашли нанизанных на ограду священников. Сэм не удивляется, что Кас взял имя Кларенс: «Мэг его так назвала. Ясное дело, ведь он не в курсе, что так зовут известного «ангела», – смеется Сэм, намекая Кларенса Одбоди, ангела-хранителя второго класса из фильма «Эта прекрасная жизнь» 1946 года. Братья находят новость об убийстве аптекаря в Индиане, которого они опознают как ангела, и отправляются туда.
Кастиэль в это время, не имея достаточно денег, не может себе купить еду, но почему-то решает сделать татуировку в тату-салоне.
Ангел, похожий на Наоми, докладывает Бартоломью, что Кастиэль опасен. В это же время другой ангел сообщает, что он убил одного из их группы и теперь его невозможно найти. Оказывается, татуировка скрывает Каса от других ангелов.
Кастиэль видит еду на улице, сексуальных женщин, споры людей, «скорую помощь» и другое, что напоминает ему о новом положении. Он решает найти успокоение в церкви. Здесь Кастиэль встречает женщину, которая молится о здоровье тяжелобольного мужа. «Звучит прекрасно. Но что, если бы вы узнали, что вас никто не слышит? Что Бог покинул вас и опустели небеса?» — обращается к ней ангел. Она отвечает: «Такого не может быть, потому что я верую… Ваше неверие не может мою веру пошатнуть. Одно с другим не связано. Знаете, вам станет легче, если вы откроете сердце для веры. Кто-то да слышит».
Ангелы обращаются к одному из Жнецов, который сможет найти скрывающегося Кастиэля. Берт подсказывает направление поисков – Винчестеры.
В это время Винчестеры продолжают тоже искать Каса и под видом агентов ФБР приезжают на место убийства аптекаря с выжженными ангельским мечом внутренностями. Среди вещей убитого они находят смартфон с большим количеством записанных проповедей Бадди Бойла. Винчестеры не замечают, что в полицейском участке за ними следит Жнец.
Голодный Кастиэль ищет еду в мусорном баке, но незнакомая девушка делится с ним своим сэндвичем. Кас отказывается «забрать» ее еду, но девушка говорит, что сама дает ее: «У меня тоже были тяжелые времена».
Винчестеры находят бездомных, с которыми был Кас, когда на него напал убитый аптекарь-ангел. За ними продолжает следовать Жнец, а бомжи рассказывают, что Кларенс-Кастиэль после происшествия уехал на попутном грузовике в сторону Детройта.
Вечером девушка, которая пожалела Каса, увидела его на улице под дождем и привела к себе домой. Она назвалась Эйприл Келли. «Кастиэль», — представился ангел. «Без фамилии?» – «Да, как и Бог…» – «Или Шер», — смеется Эйприл. Девушка замечает рану на руке Кастиэля и уже не так рада, что помогает бездомному без фамилии.
Сэм и Дин замечают слежку и подкарауливают Жнец: «Кто ты и зачем пасешь нас?!» – спрашивают братья, приставляя преследователю ножи к горлу.
Эйприл обрабатывает и перевязывает рану Кастиэля и говорит ему, что он не похож на бомжа. Кас признается, что источник всех его бед – гордыня. «Я считал себя сильнее и важнее, чем на самом деле. Думал, смогу всё исправить. А в результате могу только убегать», — делится с девушкой ангел. Эйприл нравится Кастиэль, он ей тоже – они занимаются любовью.
Винчестеры пытают Морриса, жнеца-спецназовца, с целью узнать, зачем его отправили за Касом и кто их нанял. Жнец говорит, что Наоми давно умерла, а возглавляет ангелов ее протеже Бартоломью. Он сообщает, что за Кастиэль охотится много жнецов и ангелов. Дин убивает Морриса.
Эйприл и Кастиэль лежат в постели, девушка говорит, что он «всё правильно сделал». Кас переживает, что нет связи с теми, кто ему поможет – ведь он теперь не ангел. Утром Кастиэль замечает пропажу ножа, который Эйприл внезапно приставляет к его горлу.
Сэм и Дин всю ночь ищут Каса, катаясь по городу, но не могут найти. Дин вызывает на помощь Иезекииля. Тот говорит, что не видит Кастиэля. Винчестер просит найти какого-нибудь жнеца, который должен преследовать ангела и находиться где-то рядом.
Девушка связывает Кастиэля и сообщает ему, что она жнец, вселившийся в тело Эйприл Келли. Также она рассказывает, что многих жнецов нанял новый предводитель ангелов Бартоломью. Эйприл интересует заклинание Метатрона и она начинает пытать ангела.
Кас говорит, что Метатрон обманул его. Ангел хотел навести порядок на небесах и объединить всех, но заклинание лишило их небес и благодати: «Не знал я, что он замышляет. Но я оказался последним ингредиентом заклинания».
Винчестеры врываются в квартиру Эйприл, она бьет мечом Кастиэля. После драки Дин убивает жнеца этим же мечом, вынув его Каса, пока девушка избивала Сэма.
Иезекииль оживляет Кастиэля, и, кроме Дина, никто не понимает, что произошло: Кас и Сэм знают, что ангел был убит. Дин говорит, что пообещал жнецу не убивать ее, если она оживит Кастиэля. Кас распознает обман, но ничего не говорит Сэму.
Дин продолжает скрывать присутствие Иезекииля и говорит Сэму, что нашел Каса, когда обшарил карманы жнеца Морриса и нашел там адрес. Кастиэль говорит, что ему нравится в убежище – полно еды и воды в душе. Он рассказывает Винчестерам, что переспал с Эйприл и просит еще буррито.
Иезекииль говорит Дину, что Кастиэлю нельзя оставаться в убежище: если Эйприл нашла его, несмотря на иехианское тату, то и ангелы скоро придут за ним. «Бартоломью станет сюда силы и нападения нам не отразить», — предупреждает Зик, несмотря на то, что Дин напоминает ему о дружбе с Касом. Иезекииль предупреждает, что если останется Кас, то уйти придется ему, покинув тело Сэма.
Видео эпизода 9.3 «Я не ангел»
Видео представлено в очень низком качестве только для ознакомления. Чтобы посмотреть эпизод, купите лицензионный диск.
Актеры и персонажи эпизода 9.3 «Я не ангел»
Jared Padalecki ... Sam Winchester / Ezekiel
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Misha Collins ... Castiel
Adam Harrington ... Bartholomew (as Adam J. Harrington)
Shannon Lucio ... April Kelly
Kevin Brief ... Reverend Buddy Boyle
Artine Brown ... Maurice
Grace Sherman
Jessie Fraser ... Angel #1
Johnny Barratt ... Angel #2
Robert Mann ... Frank
Brent McLaren ... Detective
Amanda McEwan
Mohit Anand ... Program Viewer
Stefano Giulianetti ... Vagrant
Gemma Isaac ... Tattoo Artist
Ingrid Torrance ... Woman in Church
Sonny Litt
John Innes ... Father Bogdani
Joel Sturrock ... Pharmacist Angel
Diane Reyes
Edwin Perez ... Father Sanchez
