Кто-то бестелесный крадется по Хранилищу. На его пути начинаются перебои с электричеством, а у Дина, который, лежа на кровати, слушает музыку в наушниках, появляются помехи.
Сэм слышит крик брата, но не находит его в комнате. Винчестер видит движущиеся предметы и берет меч. За спиной обследующего зал Хранилища Сэма появляется нечто, но Дин выстрелом из ружья прогоняет его и говорит: «Да, в Хранилище появились призраки».
В начале эпизода 9.14, который назвали «Пленники» (см. статью о «проблеме» перевода «Captives»), нам напоминают, что продолжается война ангелов и как в сериале появился пророк Кевин Тран и его мать. Убийство Кевина ангелом Гадриэлем, разговор Сэма и Дина, в котором младший брат Винчестер говорит, что вряд ли спас бы Дина – всё это показано в предыдущем эпизоде 9.13…
Дин и Сэм обсуждают, кем может быть призрак. Так как в бункер практически невозможно пробраться снаружи, то призрак – дух недавно убитого внутри Хранилища Кевина Трана. Душа пророка подает сигналы – кофеварка, разбитая чашка – подтверждая догадку Винчестеров.
Похороны на кладбище. Мужчина отходит от собравшихся, и попадает в руки Кастиэля, который спрашивает, что он здесь делает. Кастиэль хочет знать истинную причину, почему мужчина (ангел) пришел на похороны женщины (ангела Ребекки), а также, где находится Метатрон.
«Наоми, Метатрон, небесные бои, политика… Она бросила это, она оставила всё!» — отвечает пойманный Кастиэлем ангел. Оказалось, что Ребекка создала еще одну «фракцию» ангелов, которые были против войны и пытались покаяться, смиренно жить и объединить всех путем добра. Ангел сообщает, что «монстр» Варфоломей убил и Ребекку, и многих других ангелов.
Винчестеры ждут сигнала от Кевина, но ничего сверхъестественного больше не происходит.
Сэм: Вспомни – Бобби понадобилось несколько месяцев, чтобы выйти на контакт! А Кевин…
Дин: Он новичок!
Дин остается следить за реакцией кофеварки и начинает разговаривать «сам с собой», но типа обращаясь к душе Кевина. Дин жалеет и друга, и ругает себя. В это время начинаются проблемы с электричеством. Прибегает Сэм, и они с братом видят появившегося Кевина.
Кевин рассказывает, что из-за «небольших проблем» с Небесами души умерших, и его в том числе, не попадают туда, а застревают за Занавесом (Занавесью, Вуалью – англ. Veil). Кевин просит братьев найти его мать.
Винчестеры напоминают, что Кроули обманул Кевина – на самом деле, его мать мертва. Но дух Кевина рассказывает, что некая Кэнди, которая недавно умерла, видела мать пророка в лесу Уичиты неделю назад, живой и здоровой (Уичита – англ. Wichita, штат Канзас).
Кевин (Дину): Хочешь всё исправить – вот способ! (говорит о своей просьбе найти мать)
Кастиэль выходит с кладбища и на него нападают двое ангелов с клинками. Они ищут ангела, с которым разговаривал Кастиэль, но узнают и его и радуются, потому что Варфоломей давно ждет Кастиэля «в гости».
Сэм и Дин ищут в Канзасе на автостраде под Уичитой место, где умерла Кэнди, дух, сообщивший Кевину о его матери Линде Тран. А Кастиэль доставлен ангелами к Варфоломею… Кастиэль и Варфоломей обнимаются при встрече: «Кастиэль, давно не виделись» — улыбается лидер фракции ангелов.
Винчестеры мерзнут и ждут вместе с кофеваркой появления Кэнди. Дин звонит Кроули и оставляет ему сообщения. «Третий звонок без ответа… Может, ты просто не в его вкусе», — шутит с братом Сэм Винчестер.
Внезапно начинает шуметь повешенное на дереве радио. Братья зовут Кэнди и слышал сквозь помехи голос девушки.
Варфоломей вспоминает, как смелость и решительность Кастиэля помогли разгромить силы Рафаэля. Кастиэль напоминает ему, как ангелы убивали пленных, которых он оставил под защитой – Варфоломей тоже «сделал себе имя».
Варфоломей: Мне было приказано убить тех пленных. Ты летал в одиночку так долго, что забыл, для чего существуют ангелы. Мы выполняем приказы.
Кастиэль: Но не ты. Больше нет.
Варфоломей: Это верно. Я их даю.
Винчестеры узнают от Кэнди, что она и несколько других людей содержались в каком-то цементном блоке. По описанию братья узнают, что людей захватили Кроули и кто-то еще. Когда Кроули пропал, Кэнди оглушила второго и попыталась убежать.
Кэнди сообщает, что была убита в лесу после побега, а о матери Кевина точно не знает – жива миссис Тран или нет: «Надеюсь, что уже мертва. Для ее же блага…»
Следующая сцена: Линда Тран, прикованная цепью в каком-то помещении. Открывается дверь, входит некто. Мать Кевина отползает к стене и кричит: «Нет! Нет! Нет!»
Винчестеры в «Импале» обсуждают ситуацию. Кэнди при жизни была в прямом смысле поклонницей сильного конгрессмена. Почему Кроули удерживал именно этих людей и почему демоны убили Кэнди – пока не понятно.
Варфоломей и Кроули ходят по зданию офиса фракции ангелов, бывшем офисе проповедника Бадди Бойла. Варфоломей говорит, что из Бадди и других сделали сосуды: «Конечно из тех, кто выжил после вселения ангелов».
Варфоломей признается, что убил Ребекку и ее безобидных последователей-ангелов, чтобы убрать с дороги всех, кто не признает его власть. Он собирается найти Метатрона, опередив Малахию и даже самого Кастиэля, если тот будет сам по себе. Варфоломей предлагает Кастиэлю объединиться для борьбы с Метатроном.
Сэм и Дин Винчестеры находят склад с арендуемыми боксами, где могли содержать Кэнди и остальных людей. Представившись агентами ФБР, братья требуют записи с регистрацией арендаторов у служащего по имени Дэл, который зовет своего помощника Барри…
Пока Дин просматривает записи, Сэм находит план помещений и коридор с тремя блоками, расположенными отдельно от остальных. Эти комнаты заказал некто Дэниел Уэбстер – служащий склада говорит, что этот господин арендовал еще один бокс в другой части здания.
Сэм отправляется в обнаруженный коридор с тремя комнатами, а Дин вместе с Дэлом – осматривать четвертый бокс, снятый «Д. Уэбстером» на складе. На столе Дин находит серп и говорит «хм».
Сэм вскрывает одну из дверей и обнаруживает там закованную в цепи миссис Тран. В это время Дэл нажимает кнопку на своем гаджете, чтобы закрыть дверь «камеры» с Сэмом и Линдой Тран…
Дин находит детские вещи в боксе и сомневается, что его арендует именно «Уэбстер». Дэл подтверждает это, но Винчестер видит на коробке другое имя владельца: Боб Гандерсон из Канзаса. «Это не бокс Кроули…» — замечает Дин. Дэл достает свой нож и сзади бьет Дина рукояткой по голове.
Варфоломей показывает Кастиэлю карту с отметками – местами, где видели Метатрона. Кастиэль говорит, что с такой информацией сумел бы найти и выманить Метатрона. Варфоломей сразу же поддерживает его – новый босс и метежный ангел смоглибы поднять всех сомневающихся на борьбу с тем, кто виноват в падении Небес.
В этот момент ангелы притаскивают в кабинет Варфоломея мужчину-ангела, которого Кастиэль встретил на похоронах сосуда Ребекки. Лидер ангелов говорит, что собирается пытать мятежника и убить. Кастиэль должен помочь ему в этом деле.
Сэм освобождает Тран от оков с помощью швейцарского ножа. Линда советует отключить напрямую электропитание от замка бокса и сама берется за это. Она научилась «кое-чему» у сына Кевина, помогая ему делать задания школьного технического кружка. Сэм не может решиться и рассказать Линде Тран о смерти ее сына.
Линда увлеченно говорит о том, как увидит сына, и Сэм не выдерживает – он берет женщину за руку: «Послушайте… мисс Тран…» Линда понимает, что произошло, но сдерживает слезы и требует отвезти ее к сыну после освобождения.
Очнувшийся после удара Дин видит рядом на полу Барри с перерезанным горлом и слышит бормотание Дэла о том, что кто-то предоставил ему какой-то шанс, возможность «стажировки» и так далее.
Дин узнает, что Дэл – именно тот, второй, кто вместе с Кроули удерживал людей на складе и остался на время отсутствия короля Ада. Дэл – тот, кто убил Кэнди.
Дин: Ты тот, кого Кроули оставил у власти.
Дэл: Да какая власть! Кормить «обезьян», мыть полы из шланга да еще и выносить за ними ведра. За бесплатно.
Пока Дэл разглагольствует о том, что босс (Кроули) куда-то пропал и бросил его, Дин пытается незаметно дотянуться до ножа Руби, который закреплен у него на ноге.
Дэл говорил, что он, молодой и энергичный демон, не может даже никого убить без разрешения Кроули, а на сообщение о том, что в одиночку поймал Винчестеров, сомневается, что получит похвалу или хотя бы ответ от босса.
Дин в ответ говорит Дэлу, что он не получит никакой благодарности. Кроули будет зол – он и Винчестеры давно уже сотрудничают и дружат, «не разлей вода». Ошеломленный Дэл выливает кровь Барри, с помощью которой пытался связаться с боссом. Он посылает Кроули к черту и говорит, что «увольняется».
Варфоломей пытает ангела с похорон, но тот кричит, что больше никого из фракции Ребекки не осталось в живых. Варфоломей просит Кастиэля убить пленного ангела: по словам Варфоломея, все считали, что Кас будет защищать изменников, поэтому он должен доказать обратное.
Варфоломей: Я знаю, что ты изменился.
Кастиэль: Я не убийца.
Варфоломей: Ты не был им. Но с тех пор ты убил тысячи ангелов. Ты убил соратника Малахии из-за его благодати.
Кастиэль: Тот, кем я был, и то, что я сделал – это не нынешний я.
Варфоломей: Нет? Тогда кто же ты? Я хочу работать с тобой, Кастиэль, но мне нужны доказательства. Им нужны доказательства, что они были неправы. Что ты можешь сделать то, что должно быть сделано. Это должно быть сделано.
Кастиэль: У меня не было шанса уйти. Мой единственный выбор – подчиниться или умереть. Значит, я выбираю.
Кастиэль отказывается убивать Элайю и возвращает Варфоломею ангельский клинок. Лидер ангелов сожалеет о выборе Кастиэля и убивает пленника у него на глазах.
Дэл с удовольствием мучает связанного Дина Винчестера, делает на шее надрезы и благодарит за возможность снова почувствовать себя демоном. В этот момент в блок врывается Сэм, а Дин заваливает Дэла на пол. Демон поднимается и пытается напасть на Сэма, но тот его вырубает мощным ударом в челюсть.
Такой же удар в челюсть (даже два) получает Кастиэль от Варфоломея – лидер ангелов решил разобраться раз и на всегда, кто из них сильнее. Кастиэль отказывается драться, говоря, что война между ангелами должна прекратиться: «Может быть, она прекратится на мне».
Варфоломей хватает ангельский клинок и бросается на Каса, но тот перехватывает его руку. А затем отбирает меч у противника и приставляет к его горлу.
Кастиэль отказывается убивать Варфоломея, а тот говорит ему, что мира без кровопролития не бывает. Когда Кас отбрасывает оружие и пытается уйти, Варфоломей нападает на него сзади, но получает свой же клинок в живот. Подручные убитого главы фракции ангелов выпускают его из дома.
Связанный Дэл спрашивает почему Винчестеры не убивают его: он думает, что братья хотят передать демона Кроули. «Значительно хуже», — отвечает Сэм и передает нож вошедшей Линде Тран. Мать Кевина убивает Дэла ударом клинка в сердце.
Винчестеры и Линда возвращаются в бункер Хранилища и вызывают Кевина. Дух Кевина встречается с матерью.
Дин и Сэм передают миссис Тран личные вещи Кевина, чтобы она нашла предмет, который держит дух пророка в бункере. Линда думает, что это кольцо отца Кевина. Она хочет забрать кольцо с собой, чтобы сын последовал за ней.
Дин предупреждает, как это может быть опасно – духи, которые долго находятся в Вуали, непредсказуемы. «Он мой сын», — отвечает Линда Тран. – «Это моя обязанность заботиться о нем до тех пор, пока я могу это делать».
Кастиэль на кладбище возле могилы Дарлин Фостер, тела, в котором жила ангел Ребекка. Он извиняется за созданный хаос и то, что не смог предотвратить убийства.
К Кастиэлю подходит один из ангелов-подручных убитого Варфоломея. Он говорит, что пришел не сражаться, а присоединиться к новому лидеру.
Кастиэль отказывается признавать себя лидером, он не собирается брать на себя ответственность за новые жертвы. Но ангел настраивает: «Да, ты лидер. Я последую за тобой, Кастиэль. И не я один» — к ним подходят другие ангелы…
Кевин говорит братьям Винчестерам, что не оставит свою мать, которую год мучили демоны. Кевин не упрекает Сэма за свою смерть: «Убей того засранца, который владел твоим телом, и мы будем в расчете».
Кевин: Ребята, спасибо.
Дин: Поблагодаришь нас, когда попадешь на небеса, где и должен быть. До тех пор просто радуйся, что твоя мать рядом с тобой.
Перед уходом Кевин просит братьев пообещать ему, что они забудут о разногласиях. Он наблюдал за их ссорами, драками… и считает всё это полной глупостью. Винчестеры обещают призраку Кевина наладить отношения между собой.
Кевин и Линда уходят. Дин обращается к Сэму, но видит, что брат развернулся и пошел в свою комнату.
Дин тоже идет в свою комнату, ложиться на кровать и включает музыку.
Фотогалерея кадров эпизода 9.14 «Пленники»
Актеры и персонажи эпизода 9.14 «Пленники»
Интересные факты эпизода 9.14 «Пленники»
Описание эпизодов 9 сезона сериала
Описание всех эпизодов «Сверхъестественного»
Смотреть видео онлайн: эпизод 9.14 “Captives”
Фрагмент видео представлен в низком качестве для ознакомления. Для просмотра в хорошем качестве купите DVD!
В бункере объявляется призрак Кевина, который рассказывает, что души не попадают в рай, и просит Винчестеров найти его мать. Кастиэль узнаёт о других ангелах, не примкнувших к Варфоломею.
