Пугало (эпизод 1.11)

10 января 2006 • 1 511 смотр.

Год назад молодожены Винс и Холли Паркер заблудились и заехали в городок Буркитсвиль в штате Индиана. В магазинчике, принадлежащем Эмели и Стейси Йоргесон, они заправляются и берут с собой яблочный пирог. Харли, отец Эмели и Стейси, прощается с Винсом, и Эмели замечает у него на руке татуировку.

Стейси и Харли рассказывают, как проехать на шоссе. На проселочной дороге их автомобиль глохнет. В саду ребята видят дом и идут к нему. По дороге к дому они видят человека на кресте – это оказалось пугало. В саду Холли и Винс слышат рычание и другие странные звуки.

Винс пропадает и Холли пытается убежать. Но по дороге она находит труп Винса без кожи, а затем что-то нападает и на нее.

В мотели Сэму звонит Джон Винчестер, который уверяет, что у него всё в порядке. Дину отец говорит, что не может сообщить, где находится. Сэм понимает, что отец преследует демона, который убил Мэри. Джон говорит, что Джессику убил тот же демон.

Джон просит Сэма и Дина не искать его и диктует имена трех супружеских пар, которые пропали во время поездки через небольшой городок в Индиане. Исчезновения происходят раз в год, во время второй недели апреля.

Сэм злиться на отца и отказывается ехать в Индиану. Он направляется в Калифорнию, к телефонной будке в Сакраменто, откуда звонил отец. Братья серьезно ссорятся.

Дин под именем Джона Бонэма разговаривает в кафе с его владельцем Скотти. Дин пытается узнать о пропавшей паре, которую называет своими друзьями, но не получает ответа на свои вопросы.

Сэм на шоссе знакомится с симпатичной блондинкой. Они хотят ехать вместе автостопом, но водители берут только девушку.

У Йоргесонов Дину отвечают, что никогда не видели Паркеров. Но Эмели запомнила Винса по татуировке и напоминает отцу. Харли показывает Дину, куда те отправились. В пути Дин замечает показания прибора и выходит возле фруктового сада.

В саду по прежнему висит пугало на кресте. Дин взбирается по лестнице, чтобы рассмотреть пугало и замечает на его плече такую же татуировку, какая была у Винса.

В городе Эмели рассказывает Дину, что потеряла родителей в автокатастрофе, а Харли – ее дядя, который вместе со Стейси воспитали девушку. Эмели не знает ничего о пугале и кому принадлежит сад и дом в нем.

Сэм ждет автобус до Сакраменто. Он видит знакомую девушку, которая никуда не уехала. Девушку зовут Мэг.

Дин угощается у Скотти знаменитым яблочным пирогом и разговаривает с парой, Поли и Стивом. Скотти пытается им помешать, но Дин игнорирует его. Супруги объясняют, что путешествуют и остановились для заправки и передохнуть. Кроме того, у них барахлит машина. Дин предлагает не обращаться в местную автомастерскую, а готов отремонтировать автомобиль сам. Но молодожены предпочитают обратиться к механикам. Скотти вызывает шерифа, который требует, чтобы Дин убирался из города.

Сэм встречает на автобусной станции Мэг и обдает с ней. Мэг рассказывает о своей семье, которая была очень строгих правил. Они выпивают за независимость.

Дин возвращается в Буркитсвиль ночью и находит там Поли и Стива, автомобиль которых снова сломался возле сада. На людей нападает нечто, похожее на пугало. Дин из дробовика стреляет в монстра и тот пропадает.

Дин звонит Сэму и советуется насчет пугала. Братья считают, что это – воплощение языческого божества, которому ежегодно приносят в жертву молодых людей. Вероятно, это делают местные жители, чтобы получить хороший урожай. Винчестеры мирятся по телефону, Дин восхищается Сэмом, который отказался безоговорочно подчиняться отцу. Мэг просыпается и спрашивает, с кем разговаривал Сэм.

В местном колледже Дин встречается с профессором, который рассказывает о том, что здесь живут выходцы из Скандинавии, в древних религиях которых есть подобные жертвоприношения. В книге профессор находит изображение божества вана (ванара), которые заботятся об урожае, в обмен на человеческие и животные жертвы. Дин интересуется, как убить пугало, на что ученый смеется – это всего лишь древняя легенда.

Когда Дин выходит от профессора, на него нападает шериф и бьет прикладом.

В Буркитсвиле встречаются Скотти и шериф с Харли и Стейси. Харли, оказывается, направляет пары в сад. Стейси предупреждает, что без жертв сад погибнет. Злоумышленники решают принести в жертву Дина и Эмели.

Приходит автобус до Сакраменто, но Сэм отказывается ехать, он хочет найти Дина и помочь ему. Мэг едет с Сэмом в Индиану.

В подвале, где они сидят с Эмели, Дин понимает, что она ничего не знала о ванах. Дин узнает, к какому дереву в саду местные жители относятся наиболее уважительно – это яблоня, которую эмигранты привезли с исторической родины.

В саду Дина и Эмели привязывают возле чучела. Шериф говорит, что никто их людей не увивает свои жертвы, это делают боги. Стейси не слушает мольбы Эмели, говоря, что так нужно для общей пользы.

Все уходят, а через некоторое время Дин и Стейси слышат шаги за спиной. Но это всего лишь Сэм, который нашел брата. Он говорит, что не видел никакого пугала на кресте.

Эмили, Сэм и Дин начинают искать первое дерево сада. Их подстерегают Харви и другие, которые требуют вернуться на место жертвоприношения. В это время ван вонзает в дядю Эмели нож, хватает его труп и Стейси и тащит в глубину сада. Шериф и Скотти в ужасе убегают.

Винчестеры и Эмели с утра снова отправляются на поиски дерева. Они обливают его бензином и поджигают, хотя знают, что это погубит городок. Дин и Сэм провожают Эмели в Бостон. Сэм хочет продолжить поиски отца.

Мэг подбирает еще один водитель, которого она убивает. Девушка перерезает ему горло, набирает кровь в серебряную чашу и произносит заклинание. Она говорит с демоном, которого называет отцом. Ее интересует, почему отец не разрешил ей уничтожить Дина и Сэма, когда была такая возможность.

Видео эпизода «Пугало» (1.11) сериала «Сверхъестественное»
Видео представлено в низком качестве для ознакомления. Для просмотра сериала в хорошем качестве, купите DVD!

Get the Flash Player to see this content.

Актеры и персонажи эпизода «Пугало» (1.11)

Джаред Падалеки ... Сэм Винчестер
Jared Padalecki ... Sam Winchester